ABB過(guò)程自動(dòng)化業(yè)務(wù)部北亞區及中國負責人博恩

    2011年5月11日-12日，一年一度的“ABB自動(dòng)化世界”活動(dòng)于北京舉行。作為ABB北亞和中國區最大年度活動(dòng)之一，2011年“ABB自動(dòng)化世界”以“能源效率與可再生能源”為主題，推出了100多場(chǎng)技術(shù)講座以及74個(gè)展覽展示。  
   
    集成，對于自動(dòng)化業(yè)界來(lái)說(shuō)已然不是一個(gè)新話(huà)題。近年來(lái)，隨著(zhù)工業(yè)通信技術(shù)、系統集成技術(shù)的高速發(fā)展，集成似乎已成大勢所趨?，F今，自動(dòng)化供應商集成高品質(zhì)的硬軟件產(chǎn)品體系，從現場(chǎng)儀表到控制系統，從監控軟件到優(yōu)化控制軟件，從生產(chǎn)綜合自動(dòng)化到企業(yè)管理信息化，致力于為用戶(hù)提供從底層到上層的完整的工業(yè)自動(dòng)化整體解決方案。而在一年一度的“ABB自動(dòng)化世界”上，ABB過(guò)程自動(dòng)化部展示了其基于最新版本800xA系統的一體化解決方案，更將“集成”推向新高度，盡顯集成的魅力。

    電氣集成新理念

    在傳統工廠(chǎng)中，過(guò)程自動(dòng)化和電力自動(dòng)化是完全獨立運行的兩大部門(mén)，而ABB新一代800xA系統通過(guò)使用基于 IEC 61850 標準與現場(chǎng)總線(xiàn)協(xié)議的統一架構，能夠提供一個(gè)與流程控制系統無(wú)縫集成高壓和中壓變電站設備、中壓開(kāi)關(guān)裝置及設備以及閥門(mén)和儀器等組件的一體化解決方案。

    擁有百年發(fā)展歷史的ABB在電力和自動(dòng)化領(lǐng)域都具有深厚積淀，將兩者有機集成，對于A(yíng)BB來(lái)說(shuō)似乎是水到渠成，也進(jìn)一步加強了其在這一領(lǐng)域中的領(lǐng)導地位，正如ABB過(guò)程自動(dòng)化業(yè)務(wù)部北亞區及中國負責人博恩所言：“過(guò)去，ABB的市場(chǎng)定位是電氣供應商和儀表自動(dòng)化技術(shù)供應商，而在這一全新電氣自動(dòng)化集成理念下，我們的定位已轉變成為自動(dòng)化電氣集成系統解決方案供應商。”

    據博恩介紹，這一電氣集成新理念可以為用戶(hù)帶來(lái)卓越的價(jià)值，包括降低投資成本、提高操作員工作效率、節省維護成本、提高工廠(chǎng)可用性、優(yōu)化能源消耗等方面。

    對于這一理念未來(lái)在中國市場(chǎng)的發(fā)展，博恩也滿(mǎn)懷信心：“電氣集成是工廠(chǎng)實(shí)現統一環(huán)境的未來(lái)發(fā)展方向，可幫助工廠(chǎng)在整個(gè)生命周期內改善生產(chǎn)效率、提高安全性和節約成本。這正是中國制造業(yè)當前面對激烈的市場(chǎng)競爭，能源短缺和原材料、人力成本大幅提升等種種問(wèn)題提高競爭力的關(guān)鍵所在。”

    操作員室新標準

    對于任何一個(gè)現代化工廠(chǎng)來(lái)說(shuō)，操作員室都是保障工廠(chǎng)正常運行的中樞所在，卓越的操作員環(huán)境可以提高工廠(chǎng)效率并確保安全運營(yíng)，正是基于此，ABB一直致力于提升操作員工作環(huán)境，使之更加方便、快捷地讀取信息、監控管理工廠(chǎng)運行，此次展示的全新設計的操作管理運營(yíng)中心正是ABB這一理念的完美體現。這一被博恩形容為“操作員室新標準”、“夢(mèng)想中的工作環(huán)境”的旗艦產(chǎn)品可將整個(gè)工廠(chǎng)運營(yíng)的情況實(shí)時(shí)顯現在一個(gè)統一的顯示屏上，改變了以往操作員為監控工廠(chǎng)不同生產(chǎn)環(huán)節的實(shí)時(shí)情況而必須頻繁穿梭于不同顯示屏前的工作方式，同時(shí)基于這一技術(shù)，可以更加高效地集成ABB優(yōu)勢的電氣和自動(dòng)化技術(shù)，可以在縱向和橫向對信息進(jìn)行整合，使用戶(hù)更便捷、迅速、實(shí)時(shí)地了解工廠(chǎng)運營(yíng)和生產(chǎn)信息。

    “據統計，在流程工業(yè)中，操作員失誤造成的停工事件約為50%，所以操作員的工作質(zhì)量和效率對于任何工廠(chǎng)來(lái)說(shuō)都是重要方面，基于800xA的操作管理運營(yíng)中心可以為用戶(hù)解決這一后顧之憂(yōu)。只要操作員輕輕按動(dòng)手指，就能容易地讀取所有工廠(chǎng)實(shí)時(shí)運行信息，而且顯示方式更直觀(guān)靈活，便于操作員高效地采取正確的控制行為，保障整個(gè)工廠(chǎng)的運營(yíng)順暢，并且可以減少工廠(chǎng)停工的時(shí)間。”博恩誠摯希望把這一全新的理念和產(chǎn)品介紹給中國用戶(hù)，他認為除了優(yōu)化工廠(chǎng)運營(yíng)，面對中國市場(chǎng)當前人力短缺的現狀，這一產(chǎn)品所創(chuàng )造的舒適、快捷的工作環(huán)境無(wú)疑還將有利于企業(yè)吸引優(yōu)秀人才。

    ABB過(guò)程自動(dòng)化部擁有完善的產(chǎn)品線(xiàn)和服務(wù)團隊，能夠為客戶(hù)提供了一整套自動(dòng)化和電氣集成解決方案，如廣受贊譽(yù)的800xA系統、變電站自動(dòng)化產(chǎn)品以及過(guò)程電氣化產(chǎn)品。博恩表示：從2011年開(kāi)始，ABB過(guò)程自動(dòng)化部將把設立在上海、重慶等工廠(chǎng)打造成為為全球市場(chǎng)服務(wù)的生產(chǎn)基地。這體現了ABB過(guò)程自動(dòng)化部深植中國市場(chǎng)的決心，正如博恩所說(shuō)：“我們預測，盡管未來(lái)形勢尚不明朗，但市場(chǎng)會(huì )繼續快速發(fā)展。我們將從中抓住機會(huì )以推動(dòng)ABB過(guò)程自動(dòng)化業(yè)務(wù)增長(cháng)。”

    摘自《自動(dòng)化博覽》2011年第七期