· 2022財年第一季度，西門(mén)子新訂單額同比增長(cháng)42%，達到242億歐元（2021財年第一季度：159億歐元），所有實(shí)體業(yè)務(wù)均實(shí)現大幅增長(cháng)

· 營(yíng)收同比增長(cháng)9%，達到165億歐元（2021財年第一季度：141億歐元）

· 實(shí)體業(yè)務(wù)（Industrial Businesses）利潤大幅攀升12%，達到25億歐元（2021財年第一季度：22億歐元）

· 凈收益提升20%，達到18億歐元，確認業(yè)績(jì)目標指引（2021財年第一季度：15億歐元）

· 自由現金流超越去年同期水平，達到11億歐元（2021財年第一季度：10億歐元）

· 公司同意出售其在合資企業(yè)Valeo Siemens eAutomotive的股份并剝離西門(mén)子物流業(yè)務(wù)旗下的郵政與包裹業(yè)務(wù)

· 西門(mén)子線(xiàn)上年度股東大會(huì )將對2021財年每股股息為4.00歐元的提案進(jìn)行決議（2020財年：3.50歐元） 

西門(mén)子2022財年取得強勁開(kāi)局，并持續積極落實(shí)作為一家專(zhuān)注的科技公司的發(fā)展戰略。第一季度（截至2021年12月31日），公司在眾多關(guān)鍵市場(chǎng)把握增長(cháng)機遇，實(shí)現了實(shí)體業(yè)務(wù)的全線(xiàn)增長(cháng)。公司確認其2022財年的業(yè)績(jì)目標指引。與此同時(shí)，西門(mén)子進(jìn)一步打造更為聚焦的業(yè)務(wù)組合：繼此前宣布將出售其道路交通業(yè)務(wù)Yunex Traffic之后，公司也為西門(mén)子物流業(yè)務(wù)旗下的郵政與包裹業(yè)務(wù)以及西門(mén)子在合資企業(yè)Valeo Siemens eAutomotive中的股份找到了新的所有者。

“我們在2022財年獲得強勁開(kāi)局，全線(xiàn)業(yè)務(wù)均保持高質(zhì)量增長(cháng)。我們實(shí)現了優(yōu)異的業(yè)績(jì)表現，并將收購價(jià)格分攤前的每股收益增加了20%。與此同時(shí)，作為一家專(zhuān)注的科技公司，我們也在持續優(yōu)化自身業(yè)務(wù)組合?！蔽鏖T(mén)子股份公司總裁兼首席執行官博樂(lè )仁（Roland Busch）表示，“西門(mén)子是加速數字化和可持續發(fā)展的領(lǐng)軍企業(yè)，我們所取得的業(yè)績(jì)就是最有力的證明?！?span style="text-indent: 2em;"> 

西門(mén)子股份公司首席財務(wù)官Ralf P. Thomas補充道：“2022財年第一季度，西門(mén)子在所有關(guān)鍵財務(wù)指標上均保持強勁表現。我們充分把握眾多關(guān)鍵市場(chǎng)的增長(cháng)機遇，并實(shí)現了高達10億歐元的自由現金流?！?span style="text-indent: 2em;"> 

盡管宏觀(guān)經(jīng)濟環(huán)境受新冠疫情和持續的供應鏈風(fēng)險影響變得日益復雜，除部分產(chǎn)品交付出現延期外，西門(mén)子生產(chǎn)運營(yíng)仍保持穩定。西門(mén)子將繼續不遺余力地優(yōu)化產(chǎn)品交付，并與客戶(hù)竭誠合作，共同應對挑戰。 

持續優(yōu)化業(yè)務(wù)組合

西門(mén)子作為專(zhuān)注的科技公司不斷優(yōu)化其業(yè)務(wù)組合，并于今日宣布與K?rber 公司達成協(xié)議，將向其出售西門(mén)子物流業(yè)務(wù)旗下的郵政與包裹業(yè)務(wù)。此外，西門(mén)子在合資企業(yè)Valeo Siemens eAutomotive中的股份將出售給法雷奧公司（Valeo）。今年1月，西門(mén)子已經(jīng)宣布將其道路交通業(yè)務(wù)Yunex Traffic出售給Atlantia公司。 

凈收益增長(cháng)顯著(zhù)—確認業(yè)績(jì)目標指引

排除業(yè)務(wù)組合及匯率變動(dòng)的影響, 西門(mén)子2022財年第一季度營(yíng)收在可比基礎上增長(cháng)9%，達到165億歐元（2021財年第一季度：141億歐元）。新訂單額增長(cháng)尤為強勁，在可比基礎上增長(cháng)42%，達到242億歐元（2021財年第一季度：159億歐元）。訂單出貨比達到極高水平，為1.47。儲備訂單刷新歷史記錄，高達930億歐元。 

實(shí)體業(yè)務(wù)利潤增長(cháng)12%至25億歐元（2021財年第一季度：22億歐元），實(shí)體業(yè)務(wù)利潤率達到15.7%（2021財年第一季度：16.5%）。凈收益增長(cháng)20%至18億歐元，較上年同期大幅增長(cháng)（2021財年第一季度：15億歐元）。收購價(jià)格分攤前的基本每股收益為2.24歐元，同比增長(cháng)20%（2021財年第一季度：1.86歐元）。公司確認其2022財年的業(yè)績(jì)目標指引。 

西門(mén)子整體業(yè)務(wù)自由現金流（來(lái)自持續運營(yíng)和非持續運營(yíng)業(yè)務(wù)）達到杰出水平，為11億歐元（2021財年第一季度：10億歐元）。實(shí)體業(yè)務(wù)自由現金流為14億歐元，幾乎與上財年同期持平（2021財年第一季度：15億歐元）。 

所有實(shí)體業(yè)務(wù)發(fā)展勢頭強勁

數字化工業(yè)集團全線(xiàn)業(yè)務(wù)和區域的新訂單額在可比基礎上大幅增長(cháng)67%，達71億歐元，其中最為突出的是工廠(chǎng)自動(dòng)化和運動(dòng)控制業(yè)務(wù)。集團全線(xiàn)業(yè)務(wù)和區域的營(yíng)收也在可比基礎上增長(cháng)11%，達到43億歐元。利潤為9.47億歐元，同比增長(cháng)12%，利潤率為21.8%。正如此前預期，其盈利能力受到云相關(guān)業(yè)務(wù)活動(dòng)所帶來(lái)的更高支出的影響，包括將部分業(yè)務(wù)轉型為“軟件即服務(wù)”（SaaS）的舉措。 

智能基礎設施集團新訂單額在可比基礎上增長(cháng)26%，達49億歐元。這一增長(cháng)主要得益于電氣產(chǎn)品和電氣化業(yè)務(wù)贏(yíng)得的大額訂單，尤其是在美國半導體行業(yè)。此外，工業(yè)客戶(hù)和數據中心運營(yíng)商的需求保持強勁。營(yíng)收在可比基礎上提升6%，達38億歐元。利潤增長(cháng)近1/4，達4.8億歐元（2021財年第一季度：3.91億歐元）。集團全線(xiàn)業(yè)務(wù)對于一季度的優(yōu)異表現均有貢獻，主要得益于產(chǎn)能利用率的提升和此前宣布的眾多措施所帶來(lái)的成本節約。利潤率增長(cháng)至12.6%，而2021財年同期為11.2%。 

西門(mén)子交通營(yíng)收在可比基礎上增長(cháng)7%，達到24億歐元。新訂單額增長(cháng)近一倍，達到54億歐元，創(chuàng )造了西門(mén)子交通歷史上季度訂單額的最高水平。利潤增長(cháng)了3%至2.24億歐元，利潤率為9.3%，略低于去年同期的9.9%。 

年度股東大會(huì )線(xiàn)上會(huì )議將決議股息方案

在季度財務(wù)數據發(fā)布后，西門(mén)子股份公司年度股東大會(huì )也將于今天召開(kāi)。受新冠疫情影響，大會(huì )將以線(xiàn)上形式召開(kāi)。股東們將對由公司管理委員會(huì )和監事會(huì )提出的2021財年每股派息為4.00歐元的方案進(jìn)行決議。提案的每股股息與上一財年相比增長(cháng)了50歐分，體現了西門(mén)子積極的派息政策。

關(guān)于西門(mén)子在中國：

西門(mén)子股份公司（總部位于柏林和慕尼黑）是一家專(zhuān)注于工業(yè)、基礎設施、交通和醫療領(lǐng)域的科技公司。從更高效節能的工廠(chǎng)、更具韌性的供應鏈、更智能的樓宇和電網(wǎng)，到更清潔、更舒適的交通以及先進(jìn)的醫療系統，西門(mén)子致力于讓科技有為，為客戶(hù)創(chuàng )造價(jià)值。通過(guò)融合現實(shí)與數字世界，西門(mén)子賦能客戶(hù)推動(dòng)產(chǎn)業(yè)和市場(chǎng)變革，幫助數十億計的人們，共創(chuàng )每一天。西門(mén)子持有上市公司西門(mén)子醫療的多數股權，西門(mén)子醫療是全球領(lǐng)先的醫療科技供應商，塑造著(zhù)醫療產(chǎn)業(yè)的未來(lái)。此外，西門(mén)子持有西門(mén)子能源的少數股權，西門(mén)子能源是全球輸電和發(fā)電領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)。西門(mén)子自1872年進(jìn)入中國，近150年來(lái)始終以創(chuàng )新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅持不懈地對中國的發(fā)展提供全面支持。2021財年（2020年10月1日至2021年9月30日），西門(mén)子在中國的總營(yíng)收達到82億歐元，擁有超過(guò)3萬(wàn)名員工。西門(mén)子已經(jīng)發(fā)展成為中國社會(huì )和經(jīng)濟的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實(shí)現可持續發(fā)展。