★本刊記者/文曉

杭州和利時(shí)自動(dòng)化有限公司副總裁 翟慶明

作為中國智能化行業(yè)最具影響力的民族品牌，和利時(shí)始終堅持自主創(chuàng )新驅動(dòng)發(fā)展，用專(zhuān)業(yè)的產(chǎn)品和優(yōu)秀的方案致力為各行業(yè)用戶(hù)創(chuàng )造價(jià)值，基于自主核心產(chǎn)品，在多個(gè)領(lǐng)域不斷打破國外壟斷。憑借多年的深厚積淀，和利時(shí)可為石油化工行業(yè)用戶(hù)提供DCS、PLC、SIS、CCS、Batch、APC為核心的一體化解決方案，通過(guò)HiaPlant智能平臺向下集成現場(chǎng)儀表，向上集成SCADA、MES、IDM、OTS等一系列產(chǎn)品，形成橫向和縱向的一站式自動(dòng)化、集成化、數字化、智能化為特點(diǎn)的行業(yè)解決方案，并提供全生命周期服務(wù)。本期聚焦特別采訪(fǎng)杭州和利時(shí)自動(dòng)化有限公司副總裁翟慶明，暢談和利時(shí)針對石油化工企業(yè)數字化、智能化轉型的創(chuàng )新和思考。

記者：近年來(lái)，數字化轉型日漸深入，針對石油化工行業(yè)數字化轉型需求，和利時(shí)有哪些創(chuàng )新產(chǎn)品或解決方案？

翟慶明：身處于科技日新月異、產(chǎn)業(yè)突飛猛進(jìn)的關(guān)鍵時(shí)期，和利時(shí)緊跟時(shí)代步伐，通過(guò)對技術(shù)升級的執著(zhù)追求和對行業(yè)需求的深刻理解，設計出創(chuàng )新的產(chǎn)品解決方案——OCS工業(yè)光總線(xiàn)控制系統。該系統可幫助用戶(hù)實(shí)現儀表總成本減少30%以上、機柜間面積減少70%以上、儀表項目周期縮短50%以上、人力資源大量節省。此外，基于豐富的垂直行業(yè)經(jīng)驗、強大的研發(fā)創(chuàng )新實(shí)力和智能的自主核心技術(shù)，和利時(shí)為石油化工行業(yè)用戶(hù)提供以DCS、PLC、SIS、CCS、Batch、APC為核心的一體化解決方案，通過(guò)Hia Plant智能平臺向下集成現場(chǎng)儀表，向上集成SCADA、MES、IDM、OTS等一系列產(chǎn)品，形成橫向和縱向的一站式自動(dòng)化、集成化、數字化、智能化為特點(diǎn)的行業(yè)解決方案，以及專(zhuān)業(yè)的全生命周期服務(wù)，致力于打破國外技術(shù)壟斷，為石化行業(yè)發(fā)展獻策獻力。

記者：能否舉例說(shuō)明OCS工業(yè)光總線(xiàn)控制系統能石油化工用戶(hù)帶來(lái)的價(jià)值？

翟慶明：2022年11月13日，中安聯(lián)合煤化工分公司2萬(wàn)噸/年丁烯-1裝置產(chǎn)出合格丁烯-1產(chǎn)品，一次性開(kāi)車(chē)成功。該裝置控制系統采用了和利時(shí)創(chuàng )新型技術(shù)產(chǎn)品——OCS工業(yè)光總線(xiàn)控制系統。裝置的成功投運標志著(zhù)OCS系統在中石化超大型煤化工項目上實(shí)現首次成功應用，也為該創(chuàng )新型技術(shù)在未來(lái)石化化工行業(yè)大型項目上推廣及應用起到積極示范性作用。

方案設計過(guò)程中，用戶(hù)認可并同意采用了行業(yè)領(lǐng)先、技術(shù)先進(jìn)的OCS工業(yè)光總線(xiàn)控制系統，該系統融合了兩項和利時(shí)創(chuàng )新技術(shù)，即“工業(yè)光總線(xiàn)技術(shù)”及“軟件定義I/O技術(shù)”。與傳統控制系統相比較，新技術(shù)為用戶(hù)帶來(lái)的經(jīng)濟效益包括：

·節約儀表總成本45%；

·節省了機柜間面積30%；

·縮短了項目周期40%；

·系統便于維護。

中安聯(lián)合煤化工分公司丁烯-1裝置順利投產(chǎn)，可為聚乙烯裝置提供自產(chǎn)原料，節約丁烯-1的外購成本，成為中安公司又一新的效益增長(cháng)點(diǎn)，增強了中安公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的靈活性，提高了中安公司掌控丁烯-1資源的能力。

記者：您感受到石油化工行業(yè)自動(dòng)化市場(chǎng)正在發(fā)生著(zhù)哪些變化，呈現出哪些特點(diǎn)？

翟慶明：時(shí)代不斷發(fā)展，中國石油化工行業(yè)面臨著(zhù)更多新形式、新機遇和新挑戰，行業(yè)自動(dòng)化市場(chǎng)結構也迎來(lái)了縱向的深度調整，原有產(chǎn)業(yè)鏈、供應鏈、價(jià)值鏈朝著(zhù)智能化、綠色化、自主化方向邁進(jìn)。在大環(huán)境驅動(dòng)自動(dòng)化市場(chǎng)演變的今天，有三條邏輯主線(xiàn)貫穿其中。首先，站在“十四五”的發(fā)力期，石化企業(yè)對數智化轉型目標更為迫切，從傳統固化生產(chǎn)管理模式轉向智能精益生產(chǎn)管理模式、加快推動(dòng)智能制造發(fā)展已成為行業(yè)的普遍共識；其次，隨著(zhù)我國“雙碳”戰略的逐步深化，碳排放量較高的石化行業(yè)發(fā)展路徑更加清晰，企業(yè)紛紛主動(dòng)作為，為社會(huì )低碳發(fā)展提供動(dòng)能；更為關(guān)鍵的是，在全球化與逆全球化相互交織共存的今天，復雜多變的外部環(huán)境加深了行業(yè)對內循環(huán)的意義認知，外生的推力無(wú)法取代內生的動(dòng)力，把核心技術(shù)牢牢掌握在自己手里，才能真正保衛國家產(chǎn)業(yè)安全。

記者：當前，人工智能、大數據、云計算、邊緣計算、工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)等新一代信息技術(shù)得到快速發(fā)展與應用，新技術(shù)如何影響石油化工行業(yè)，催生哪些新應用場(chǎng)景？

翟慶明：石油化工行業(yè)企業(yè)在自動(dòng)化及信息化設備方面做了很多投入，已經(jīng)實(shí)現了現場(chǎng)生產(chǎn)過(guò)程數據及生產(chǎn)管理數據的采集和存儲。經(jīng)過(guò)相當長(cháng)時(shí)間的運行，積累了大量的歷史數據。隨著(zhù)人工智能、大數據、云計算、邊緣計算、工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)等新一代信息技術(shù)的發(fā)展，在企業(yè)的生產(chǎn)、管理及運營(yíng)中催生出一些新的應用場(chǎng)景，如生產(chǎn)工藝的改進(jìn)、過(guò)程控制的優(yōu)化、設備故障預測、計劃調度優(yōu)化等，彌補多年來(lái)單獨靠機理模型解決不了的問(wèn)題。

特別是人工智能，能夠為科學(xué)生產(chǎn)管理、經(jīng)營(yíng)決策管理、安全輔助管理提供相應的智能解決辦法，利用人工智能技術(shù)，大幅度改善現有企業(yè)的運行現狀，為企業(yè)增加切實(shí)可行的自動(dòng)化決策方案，是傳統石化企業(yè)實(shí)現技術(shù)快速轉型的必然之路。隨著(zhù)新技術(shù)的不斷發(fā)展，產(chǎn)銷(xiāo)存的智能決策、智慧調度、設備預測性維護、無(wú)人機智能巡檢、數字孿生等場(chǎng)景會(huì )不斷得到應用。

記者：當前石油化工行業(yè)面臨哪些機遇和挑戰？針對此和利時(shí)有何戰略布局？

翟慶明：在智能制造、綠色低碳、自主創(chuàng )新等國家戰略方向的指引下，傳統石化行業(yè)面臨著(zhù)智慧升級、能源轉型、自主工藝研發(fā)等諸多挑戰。

和利時(shí)一直踐行“智能化成就卓越”的企業(yè)宗旨，30年來(lái)和利時(shí)始終發(fā)揮自身優(yōu)勢，研發(fā)出了一系列可靠、先進(jìn)、易用的產(chǎn)品和解決方案，用數字化、智能化產(chǎn)品幫助石化行業(yè)用戶(hù)提質(zhì)增效、穩定生產(chǎn)。同時(shí)和利時(shí)也積極吸引更多的跨專(zhuān)業(yè)人才和建立數字化生態(tài)，與技術(shù)專(zhuān)家、業(yè)務(wù)伙伴和最終用戶(hù)合力，不斷催生新的石化業(yè)態(tài)，延伸并保障石化產(chǎn)業(yè)鏈，用專(zhuān)業(yè)先進(jìn)的解決方案、高性?xún)r(jià)比的技術(shù)產(chǎn)品、滿(mǎn)意周到的增值服務(wù)，賦能石化行業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展。

記者：針對和利時(shí)在石油化工行業(yè)所從事領(lǐng)域，從技術(shù)及應用發(fā)展角度您認為具有怎樣的趨勢？

翟慶明：智能化、網(wǎng)絡(luò )化、高效化、簡(jiǎn)單易用化的技術(shù)應用發(fā)展趨勢尤為明顯，簡(jiǎn)單易用可靠的模擬信號、數字化通信、光網(wǎng)絡(luò )現場(chǎng)智能通用I/O等技術(shù)是大型石化綜合項目控制系統的主流選擇。在具體產(chǎn)品研發(fā)和落地實(shí)施過(guò)程中，和利時(shí)需要關(guān)注產(chǎn)品的易用性、可靠性、兼容性和成本，在高可靠性基礎上追求更高的性能、更低的成本和更便利的設計安裝維護功能，為行業(yè)用戶(hù)創(chuàng )造更多價(jià)值。

  摘自《自動(dòng)化博覽》2023年3月刊