2008年以來(lái)，盡管中國工控市場(chǎng)在全球金融風(fēng)暴的沖擊下也受到了不小的影響，企業(yè)利潤下滑，人員裁減頻繁；但由于政府對擴大內需的強勁推動(dòng)以及十大產(chǎn)業(yè)調整振興規劃的出臺，過(guò)程自動(dòng)化行業(yè)和工廠(chǎng)自動(dòng)化行業(yè)均出現了企穩回升的勢頭 ，再加上產(chǎn)業(yè)資本、金融資本和工控企業(yè)對中國經(jīng)濟強勁復蘇的信心，中國控制和傳動(dòng)市場(chǎng)總的趨勢是降中有升，總體穩定。值得一提的是，隨著(zhù)世界各國對全球環(huán)境的關(guān)注和中國政府對工業(yè)領(lǐng)域節能降耗的日益重視，變頻器作為節能降耗的主力產(chǎn)品，尤其受耗能大戶(hù)的歡迎。本期策劃的主題是“控制與傳動(dòng)技術(shù)”，本刊主要采訪(fǎng)了控制與傳動(dòng)領(lǐng)域幾個(gè)較有影響力的廠(chǎng)家，希望他們的分析和評說(shuō)對您了解控制與傳動(dòng)市場(chǎng)的現實(shí)和未來(lái)具有切實(shí)的意義。

    被采訪(fǎng)者：

        羅克韋爾自動(dòng)化（中國）有限公司標準變頻產(chǎn)品經(jīng)理 張軼鴻先生

        西門(mén)子（中國）自動(dòng)化與驅動(dòng)集團標準傳動(dòng)部（下文簡(jiǎn)稱(chēng)西門(mén)子標準傳動(dòng)部）

        天津羅升企業(yè)有限公司 伺服產(chǎn)品處產(chǎn)品經(jīng)理  沈強先生

    1  您能簡(jiǎn)單概述一下自2008年以來(lái)中國控制與傳動(dòng)產(chǎn)品市場(chǎng)的狀況嗎？貴公司近年來(lái)在開(kāi)拓控制與傳動(dòng)市場(chǎng)方面是否有大的舉動(dòng)？




張軼鴻：2008年是中國變頻器市場(chǎng)高速發(fā)展的一年，無(wú)論是進(jìn)口變頻器廠(chǎng)家還是國產(chǎn)變頻器廠(chǎng)家在這一年中都有長(cháng)足發(fā)展。變頻器市場(chǎng)除了傳統的工業(yè)項目市場(chǎng)以外，OEM市場(chǎng)也隨著(zhù)中國制造的發(fā)展而飛速發(fā)展。2009年受全球金融危機的影響，變頻器市場(chǎng)也受到比較大的影響。我們初步估計全國變頻器市場(chǎng)比2008年有15%-20% 左右的下滑。但也有一些新興行業(yè)發(fā)展非常迅速。比如風(fēng)電和太陽(yáng)能行業(yè)。由于屬于綠色能源行業(yè)，在2009年對變頻器的需求成倍增長(cháng)。另外，隨著(zhù)國家對節能減排的重視，2009年節能項目增長(cháng)較快。由于受全球金融危機的影響，OEM出口市場(chǎng)受到的打擊比較大，但另一方面也加速了國內OEM制造企業(yè)對自身產(chǎn)品的升級換代。比如很多OEM客戶(hù)傳統上變頻器和PLC之間是通過(guò)硬接線(xiàn)連接的，如今紛紛尋求總線(xiàn)通訊的模式。另外，對變頻器在傳統的調速基礎上提出更多的要求，以及一些傳統上跨功能的要求，比如要求變頻器能達到簡(jiǎn)單定位的功能（伺伏的概念）和簡(jiǎn)單邏輯控制（PLC的概念）。


    隨著(zhù)變頻器市場(chǎng)的發(fā)展，羅克韋爾高低壓變頻器也在不斷地進(jìn)步。在低壓變頻器方面，我們注意到市場(chǎng)對于變頻器的跨功能的需求，在2009年初在北美市場(chǎng)上及時(shí)推出了PowerFlex755 系列變頻器。PowerFlex755變頻器能提供簡(jiǎn)單的定位功能并含DivceLogix系統，DeviceLogix系統內置90個(gè)功能塊，掃描速度達到5-10ms，完全可以滿(mǎn)足簡(jiǎn)單PLC的功能。根據慣例，我們計劃在2010年年初，在中國市場(chǎng)上發(fā)布PowerFlex755系列變頻器。除此之外，為了更好的服務(wù)于中國用戶(hù)，羅克韋爾自動(dòng)化在上海和哈爾濱也分別設立了低壓和高壓變頻器生產(chǎn)工廠(chǎng)。本土工廠(chǎng)的設立，大大提高了交貨的速度和服務(wù)的質(zhì)量。

    另外，隨著(zhù)OEM市場(chǎng)的不斷成熟和對人身安全的不斷重視，羅克韋爾自動(dòng)化在安全產(chǎn)品上也投入了非常大的研發(fā)力量。目前，羅克韋爾自動(dòng)化能提供整套的符合TUV認證的自動(dòng)化控制系統，羅克韋爾自動(dòng)化的低壓變頻器家族也有能夠滿(mǎn)足SIL3 認證的變頻器產(chǎn)品。

    西門(mén)子標準傳動(dòng)部：自2008年以來(lái)，中國工控市場(chǎng)在全球金融風(fēng)暴的沖擊下也受到了不小的影響，盡管如此，國內外產(chǎn)業(yè)資本和金融資本仍舊繼續角逐中國龐大的傳動(dòng)和驅動(dòng)部件制造產(chǎn)業(yè)，綜合實(shí)力強的企業(yè)將越做越強。競爭手段更為多樣化，市場(chǎng)環(huán)境更為復雜化，產(chǎn)品更新快速化。2009年有更多難以控制的風(fēng)險，也有更難把握的機遇。

    仔細觀(guān)察一下，西門(mén)子對市場(chǎng)波動(dòng)的應變實(shí)力還是比較強的，因為我們擁有出色的技術(shù)，全面的產(chǎn)品方案，廣泛的銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò )，以及支持和服務(wù)網(wǎng)絡(luò )。在產(chǎn)品上推陳出新，為客戶(hù)帶來(lái)全新的價(jià)值，這是西門(mén)子的主要優(yōu)勢之一。西門(mén)子的產(chǎn)品應用廣泛。憑借創(chuàng )新技術(shù)，我們一直為客戶(hù)創(chuàng )造新產(chǎn)品，這意味著(zhù)我們有更大的市場(chǎng)潛力。而且，本地化的深入使得我們的產(chǎn)品更具有競爭力。




沈強：2008年下半年全球金融危機爆發(fā)，并迅速蔓延到世界各國，引發(fā)全球需求萎縮。這對中國的加工制造業(yè)帶來(lái)嚴重沖擊，直接影響了紡織機械、塑料機械、機床、電子專(zhuān)用設備、印刷機械等行業(yè)，特別是2008年8月份之后經(jīng)濟危機全面爆發(fā)，引起其中有些行業(yè)甚至出現50%的下降，針對控制和傳動(dòng)市場(chǎng)也受到了近30年來(lái)從未遇到的內外需求同時(shí)萎縮的嚴峻形勢。2009年一二季度經(jīng)濟仍然處于極度低迷當中，但是隨著(zhù)世界經(jīng)濟的好轉，進(jìn)入到第三季度，金融危機的影響進(jìn)一步消退，加之國家基礎建設的投資逐步實(shí)施，如石油石化、電力等行業(yè)的建設開(kāi)工，市場(chǎng)的需求在逐步加大。羅升企業(yè)從第三季度開(kāi)始業(yè)績(jì)就有了明顯的回升。 




   2    貴公司在控制與傳動(dòng)系統方面的產(chǎn)品有哪些？主要應用在什么領(lǐng)域？主要產(chǎn)品的優(yōu)勢和特色在哪里？

    張軼鴻：目前，羅克韋爾自動(dòng)化變頻器產(chǎn)品主要為PowerFlex 家族。誕生于2002年的PowerFlex家族目前能提供從0.2kW 單相輸入到25MW中壓的適合于各種運用場(chǎng)合的變頻器和直流調速器。不同于其他廠(chǎng)家，羅克韋爾自動(dòng)化致力于自動(dòng)化控制系統，目前我們已經(jīng)把PLC、變頻器和低壓控制系統很好的集成在一起，我們稱(chēng)之為智能電機控制系統。通過(guò)該系統，我們可以幫助客戶(hù)在設備的維護，減少系統總體能量損耗和簡(jiǎn)化設計和調試過(guò)程之間得到很好的平衡。

    使用智能電機控制解決方案，用戶(hù)可以實(shí)現：

    通過(guò)智能設備和網(wǎng)絡(luò )優(yōu)化電機運行性能，提高電機壽命；

    減少系統能量消耗并提高效率；

    利用自動(dòng)設備更換功能，如果發(fā)生設備損壞，可以減少停運時(shí)間；

    在故障發(fā)生之前向用戶(hù)預報警電機及變頻器自身的故障，減少非正常停機的時(shí)間和次數；

    實(shí)現無(wú)縫通訊和系統可視化，提高系統性能、簡(jiǎn)化故障排除以及縮短起動(dòng)時(shí)間；

    通過(guò)總線(xiàn)控制，減少變頻器控制硬接線(xiàn)，降低整體安裝成本。

    西門(mén)子標準傳動(dòng)部：標準傳動(dòng)部依托西門(mén)子全球化技術(shù)研發(fā)體系，以及本地的資源優(yōu)勢，實(shí)現了優(yōu)勢資源的組合，標準變頻器、標準電機、減速電機，受到國內客戶(hù)的普遍贊譽(yù)，市場(chǎng)份額節節攀升，為中國客戶(hù)帶來(lái)真正的價(jià)值。主要產(chǎn)品應用在石油、化工、起重、冶金、造紙、紡織、煙草、電力、電扶梯等眾多行業(yè)。

    主要產(chǎn)品有SINAMICS 系列變頻器, 低壓電機和齒輪電機，具有以下優(yōu)勢：

    SINAMICS V10 變頻器是針對中國的低端市場(chǎng)而開(kāi)發(fā)的，該產(chǎn)品非常適合中國的電網(wǎng)。所有印刷電路板都加防護涂層，以及IP21的防護等級，能適應惡劣的環(huán)境。此外，SINAMICS V10 變頻器具有全新的冷卻結構，所有A型產(chǎn)品無(wú)需維護。SINAMICS G120 變頻器，輸出功率 0.37 至90 kW，模塊化設計，具有眾多新增功能，不管是在靈活性、可靠性、通訊能力，還是在能量回饋方面都表現不凡。

    標準低壓電機1LG4、ALA7、1LG0本地化電機，高效節能，運行可靠，為客戶(hù)創(chuàng )造更高的價(jià)值。

    全新MOTOX 減速電機集Flender齒輪和西門(mén)子電機與一體，并結合了創(chuàng )新的MODULOG概念。這樣保證了性能的改進(jìn)，也滿(mǎn)足了客戶(hù)對節能和可靠性的需求。

    沈強：主要有Elmo系列高性能伺服、東元交流伺服、橫河DD馬達、SONY磁尺。

    Elmo伺服是一款典型的歐系伺服，它自身就是一個(gè)運動(dòng)控制器，內部可編程、體積超小、低輻射、支持多軸聯(lián)動(dòng)、總線(xiàn)控制。除了一些泛用的場(chǎng)合，在醫療、軍工、機器人等特殊行業(yè)也有廣泛的應用，配合天津羅升的推廣與技術(shù)服務(wù)，在業(yè)內取得了較好的成績(jì)。

    東元伺服是一款泛用型式的伺服，涉足的行業(yè)很多。紡織機械、機床、包裝機械、機械手臂、試驗機械等都有很寬廣的客戶(hù)群體。產(chǎn)品較高的穩定性及性?xún)r(jià)比是東元最大的優(yōu)勢。

    橫河DD是一款直接驅動(dòng)式伺服，在印刷機械、切割設備、分度臺上應用比較多。極高的編碼器分辨率，適合做高精度的位置定位。

    SONY磁尺在日本市場(chǎng)應用廣泛，在國內起步較晚，產(chǎn)品品質(zhì)好，故障率極低，使用簡(jiǎn)單。主要應用行業(yè)為：數控加工中心、PCB鉆孔以及一些檢測測量設備。



    3    貴公司控制系列產(chǎn)品 在節能降耗減排上發(fā)揮著(zhù)什么樣的作用？您如何看待節能降耗市場(chǎng)的潛力？您認為行業(yè)用戶(hù)渴求什么樣的節能降耗產(chǎn)品？

    張軼鴻：羅克韋爾自動(dòng)化PowerFlex 變頻器家族長(cháng)期以來(lái)致力幫助中國用戶(hù)節能減排，尤其是我們的中壓變頻器在冶金、水泥、電力和城市供水行業(yè)普遍的服務(wù)于中國客戶(hù)，并取得了良好的節能效果。近年來(lái)，隨著(zhù)用戶(hù)對變頻器認識的加深和自動(dòng)化水平的提高，在更深、更廣闊的場(chǎng)合運用到變頻器，比如礦山皮帶和壓縮機運用。同時(shí)，前幾年上的節能項目現在也紛紛投入實(shí)際運行。在實(shí)際的運行過(guò)程中，用戶(hù)也加深了對變頻器的認識。在未來(lái)的幾年中，用戶(hù)會(huì )更關(guān)注使用變頻器后，電網(wǎng)質(zhì)量的控制及變頻器本身能耗的控制。

    西門(mén)子標準傳動(dòng)部：中國的人口持續增長(cháng)，經(jīng)濟增長(cháng)速度也驚人。要實(shí)現可持續發(fā)展，節能方面必須有所突破。因此節能降耗的市場(chǎng)潛力非常大。理論上講，所有西門(mén)子的產(chǎn)品和解決方案都有助于我們的客戶(hù)—包括企業(yè)、政府和消費者—控制管理各自的能耗需求并降低成本。從高效的照明到樓宇環(huán)境控制，從大型運輸系統到交通管理技術(shù)，從污染控制到能源回收解決方案以及污水處理等。西門(mén)子的創(chuàng )新能夠在諸多領(lǐng)域為節能和環(huán)保做出貢獻。

    從工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域看，節能包括兩個(gè)方面。其一，新產(chǎn)品本身即可節省能源；其二，產(chǎn)品的應用可以幫助用戶(hù)節能。我們一直堅持這兩點(diǎn)，這也正是行業(yè)客戶(hù)所渴求的。為了更有效地節能，我們的產(chǎn)品和解決方案都以客戶(hù)需求為本。

    西門(mén)子將在創(chuàng )新節能、環(huán)保技術(shù)與解決方案方面投資100億元人民幣，鞏固在這一領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。在工業(yè)領(lǐng)域，工業(yè)自動(dòng)化與驅動(dòng)技術(shù)集團的產(chǎn)品使電機的功耗損失降低了45%，同時(shí)變速驅動(dòng)系統能使水泵和風(fēng)機的功耗降低30-50%。大量的中國工業(yè)用戶(hù)已經(jīng)受惠于我們的節能產(chǎn)品及其應用。

    沈強：在充分了解產(chǎn)品的基礎上，利用羅升廣泛的客戶(hù)資源和深入客戶(hù)服務(wù)的理念。在節能降耗方面我們已開(kāi)發(fā)出自己的市場(chǎng)，在風(fēng)電、太陽(yáng)能、新型電池、半導體行業(yè)都有相當的客戶(hù)群，我們的產(chǎn)品涉足的范圍越來(lái)越廣。針對節能降耗我們已開(kāi)拓出自己的特色、并逐漸獲得市場(chǎng)的認可和美譽(yù)。

    在新能源的開(kāi)發(fā)上，伺服產(chǎn)品的前景廣闊，一方面緣于新能源產(chǎn)品的升級換代；另一方面，節能降耗設備的多元化將帶來(lái)更大的市場(chǎng)空間。同時(shí)設備對產(chǎn)品的要求也愈來(lái)愈高，伺服的應用將向著(zhù)高速、高精的方向發(fā)展。這樣對產(chǎn)品本身來(lái)說(shuō)是挑戰也是機遇。未來(lái)，產(chǎn)品將更加細化，更加要求能突出產(chǎn)品性能。

    4    您認為控制和傳動(dòng)系列產(chǎn)品未來(lái)還有哪些發(fā)展空間？公司未來(lái)的著(zhù)力點(diǎn)將放在什么地方？

    張軼鴻：今后自動(dòng)化控制系統將進(jìn)一步的整合，傳統上的PLC控制、變頻器控制、伺伏控制將進(jìn)一步淡化互相之間的界限。變頻器將更多的運用與各個(gè)行業(yè)和各種運用，包括節能減排。我們將繼續提供給用戶(hù)最先進(jìn)和可靠的產(chǎn)品。

    西門(mén)子標準傳動(dòng)部：控制和傳動(dòng)系列產(chǎn)品在未來(lái)有很大的發(fā)展空間，要根據客戶(hù)的需求設計和生產(chǎn)產(chǎn)品，既面向中國市場(chǎng)也面向世界市場(chǎng)。西門(mén)子為各行業(yè)提供尖端產(chǎn)品和具有競爭力的解決方案，在數百萬(wàn)的中國用戶(hù)中享有很高的聲譽(yù)。標準傳動(dòng)部的市場(chǎng)戰略與西門(mén)子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域工業(yè)自動(dòng)化與驅動(dòng)技術(shù)集團的整體戰略一致，我們提倡“服務(wù)客戶(hù)零距離”。公司現在逐步加強本地化投產(chǎn)，1LG0電機和SINAMICS V10變頻器等本地化產(chǎn)品已經(jīng)取得了非凡的成就。積極主動(dòng)的市場(chǎng)戰略無(wú)疑是我們下一個(gè)年度的業(yè)務(wù)重點(diǎn)，尤其是在一些新興行業(yè)。同時(shí)，這些產(chǎn)品的質(zhì)量卓越，服務(wù)網(wǎng)絡(luò )全面，使我們在全國的銷(xiāo)售充滿(mǎn)信心。

    沈強：目前我國伺服市場(chǎng)比較大，而且有增加的態(tài)勢，除了做好現有泛用市場(chǎng)，專(zhuān)門(mén)針對行業(yè)的伺服控制器將是以后市場(chǎng)推廣的另一個(gè)重點(diǎn)。羅升公司將秉承從客戶(hù)角度出發(fā)、為客戶(hù)服務(wù)的理念，提升產(chǎn)品性能、擴大產(chǎn)品應用范圍為我國自動(dòng)化事業(yè)做最大的貢獻。