ABB集團測量產(chǎn)品業(yè)務(wù)單元負責人 Ilpo Ruohonen

    2014年5月15日，在 “ABB自動(dòng)化世界”的年度盛會(huì )上， ABB測量產(chǎn)品業(yè)務(wù)單元基于“測量，化繁為簡(jiǎn) ”的理念， 正式發(fā)布了新一代渦街流量計VortexMaster FSV400，并且向觀(guān)眾全面展示了ABB測量產(chǎn)品先進(jìn)的技術(shù)和成熟的解決方案。在此期間，《自動(dòng)化博覽》雜志社記者采訪(fǎng)了ABB集團測量產(chǎn)品業(yè)務(wù)單元負責人Ilpo Ruohonen和ABB中國測量產(chǎn)品本地業(yè)務(wù)單元負責人及全球渦街及旋進(jìn)流量計產(chǎn)品線(xiàn)負責人潘瑛，他們?yōu)橛浾咴敿毥獯鹆薃BB測量產(chǎn)品“化繁為簡(jiǎn)”給用戶(hù)和市場(chǎng)帶來(lái)的價(jià)值。

    科技在渦，超越經(jīng)典

    新一代渦街流量計VortexMasterFSV400 無(wú)疑是此次“ABB自動(dòng)化世界”的亮點(diǎn)之一，其充分體現了ABB測量產(chǎn)品“ 化繁為簡(jiǎn)” 的產(chǎn)品基因。

    VortexMaster FSV400搭載文字明晰全新電容觸摸屏，令客戶(hù)無(wú)需開(kāi)蓋即便在防爆環(huán)境下也能輕松快捷地完成配置。強大的在線(xiàn)診斷與監控功能，令客戶(hù)對傳感器與儀表工況參數了如指掌，明晰的提示信息使得維護便捷明快；ABB全新的信號處理算法使得特有的平衡傳感器表現超卓,為客戶(hù)應對難以避免的管道震動(dòng)，即使在嚴苛的環(huán)境之下，也能穩定有效的傳遞精確測量；ABB新一代渦街流量計搭載的全新高科技變送器為客戶(hù)集成了HART及模擬量輸入接口，令補償輸入易如反掌。內置集成的強大計算功能，令客戶(hù)省去昂貴的流量計算儀成本，直接輸出質(zhì)量流量和能量的功能，化繁為簡(jiǎn)。

    Ilpo Ruohonen總結道：“新一代渦街流量計VortexMaster FSV400主要具有三大創(chuàng )新的特點(diǎn)和優(yōu)勢：觸摸型的便攜操作；卓越的震動(dòng)補償；集成質(zhì)量流量和熱量運算功能?！?他表示，ABB專(zhuān)業(yè)的員工及渠道伙伴體系專(zhuān)注于推動(dòng)簡(jiǎn)化整個(gè)測量產(chǎn)品的購買(mǎi)和使用過(guò)程，可以有效地彌補很多客戶(hù)對于儀表和分析儀知識的不足，更好地幫助用戶(hù)選擇正確的儀表方案，提供分布在全球的網(wǎng)絡(luò )支持服務(wù)。

    潘瑛進(jìn)一步闡釋?zhuān)骸癡ortexMasterFSV400是在中國研發(fā)和生產(chǎn)的產(chǎn)品，有著(zhù)創(chuàng )新的技術(shù)和獨特的優(yōu)勢，可應用于化工、石化、油氣、煉化、能源、電廠(chǎng)、造紙、食品飲料以及制藥等行業(yè)?！?這也讓我們對ABB測量產(chǎn)品在中國的本土化研發(fā)更加充滿(mǎn)期待。

    聚焦行業(yè)，快速研發(fā)

    高質(zhì)量且快速的研發(fā)能力無(wú)疑是ABB測量產(chǎn)品得以在全球領(lǐng)先的法寶之一。據Ilpo Ruohonen透露，在過(guò)去的18個(gè)月中，ABB測量產(chǎn)品業(yè)務(wù)單元共發(fā)布了20款不同產(chǎn)品線(xiàn)的新產(chǎn)品。而此次重點(diǎn)展示的VortexMaster FSV400并未計算在內。如此高頻的研發(fā)速度在業(yè)內并不多見(jiàn)。他告訴記者：“我們有著(zhù)非常龐大的產(chǎn)品序列，由此帶來(lái)的好處顯而易見(jiàn)；我們致力于讓用戶(hù)對儀表和分析儀的了解、選擇、購買(mǎi)、安裝、運行和維護的整個(gè)過(guò)程變得更簡(jiǎn)單，以便令客戶(hù)可以更加專(zhuān)注于其自身業(yè)務(wù)，而不是儀表本身。我們的理念是‘測量，化繁為簡(jiǎn)’，就是要讓客戶(hù)從選型、購買(mǎi)、安裝到運行以及維護都秉承該理念，使得整個(gè)過(guò)程都變得非常簡(jiǎn)單?！?/p>

ABB中國測量產(chǎn)品本地業(yè)務(wù)單元負責人及全球渦街及旋進(jìn)流量計產(chǎn)品線(xiàn)負責人 潘瑛

    ABB測量產(chǎn)品業(yè)務(wù)在中國的高速增長(cháng)不僅是因為產(chǎn)品和解決方案的先進(jìn)性和創(chuàng )新性，還得益于A(yíng)BB測量產(chǎn)品在行業(yè)解決方案上的廣度和深度。首先，ABB測量業(yè)務(wù)單元專(zhuān)業(yè)的研發(fā)團隊通過(guò)多種多樣的交流活動(dòng)，例如積極參加多種行業(yè)論壇、展會(huì )以及各種研討會(huì )等，通過(guò)這些形式用心去聆聽(tīng)客戶(hù)的真正聲音。其次，研發(fā)團隊根據客戶(hù)特殊的需求而進(jìn)行快速的本地化產(chǎn)品研發(fā)。最后，把產(chǎn)品銷(xiāo)售到目標行業(yè)市場(chǎng)和中國以外的市場(chǎng)，進(jìn)而提供更全面的、符合客戶(hù)特殊需求的測量技術(shù)，尤其在水行業(yè)、油氣石化、冶金、電力等行業(yè)。ABB測量產(chǎn)品及服務(wù)能夠幫助客戶(hù)持續優(yōu)化生產(chǎn)性能，降低環(huán)境影響，從而實(shí)現資源的有效利用。

    在中國，為中國和世界眾所周知，ABB是位居全球500強之列的電力和自動(dòng)化技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導企業(yè)， ABB測量產(chǎn)品貫穿了ABB的全部業(yè)務(wù)，涵蓋電力、水工業(yè)、基礎設施建設、金屬行業(yè)以及造紙行業(yè)等。整個(gè)測量產(chǎn)品業(yè)務(wù)單元是一個(gè)遍布全球的團隊，其銷(xiāo)售業(yè)績(jì)分布于全世界五十個(gè)國家。目前，全球共有八個(gè)生產(chǎn)基地，上海則是全球儀表最為齊全的生產(chǎn)基地，能夠為中國及全球市場(chǎng)提供流量計、壓力變送器等多種產(chǎn)品。Ilpo Ruohonen 進(jìn)一步解釋到：“我們始終貫徹‘在中國，為中國’的理念，目前中國已實(shí)現從前期的產(chǎn)品研發(fā)和市場(chǎng)銷(xiāo)售到后期的服務(wù)所有功能，不僅能滿(mǎn)足中國客戶(hù)的需求，而且也能夠為韓國、菲律賓、臺灣、印度尼西亞、馬來(lái)西亞、新西蘭和澳大利亞等亞太地區提供產(chǎn)品及服務(wù)。這也恰恰體現了ABB集團從‘在中國，為中國’到‘在中國，為中國和世界’的轉變?！?br/>
    摘自《自動(dòng)化博覽》2014年7月刊