德國科隆壓片機制造工廠(chǎng)公司Kilian在被并入Romaco集團之后并沒(méi)有浪費任何時(shí)間。截止本財年末，公司公布了15%的訂單增量，該數字超出了當初制定的目標。這一成功很大程度上要歸功于新的KTP420X旋轉式壓片機，該產(chǎn)品采用了全新設計，其顛覆性的HMI系統完全基于貝加萊技術(shù)。

Kilian公司全新推出的KTP420X旋轉式壓片機首次亮相Interpack 2014就憑借其創(chuàng )新的設計吸引了眾人目光，其面板設計榮膺2014 iF產(chǎn)品設計獎。

壓片機的材質(zhì)選用不銹鋼與有色玻璃相結合，用于顯示機器狀態(tài)的漂亮燈帶尤其突出，體現了一種優(yōu)秀設計和卓越品質(zhì)。新的操作面板基于貝加萊衛生級不銹鋼Automation Panel，其21.5英寸顯示屏是對機器功能美學(xué)的完美補充。HMI軟件運行在強勁的帶雙核i7處理器的Automation PC 910上。

Kilian公司的KTP420X旋轉式壓片機

1　整體方案

“我們對一些供應商的HMI產(chǎn)品進(jìn)行了仔細調研，”Kilian公司技術(shù)總監Jens Carstens說(shuō)道，“貝加萊是迄今能夠為我們的應用提供較為滿(mǎn)意的整體方案的廠(chǎng)商。”

為了能為結構清晰的用戶(hù)界面提供充足空間，這家機械制造商一直在尋找一個(gè)21.5英寸的全高清多點(diǎn)觸控顯示屏。

“當時(shí)，貝加萊還沒(méi)有發(fā)布21.5英寸的屏，”Carstens回憶道，“在Interpack展會(huì )僅剩下幾周的情況下，貝加萊接受了挑戰并在計劃前完成了四個(gè)原型開(kāi)發(fā)，令人印象非常深刻。”

全新設計的HMI系統帶手勢控制功能，它基于采用雙核i7處理器的Automation PC 910以及帶21.5英寸顯示屏的衛生級Automation Panel。

2　衛生級設計

貝加萊的開(kāi)發(fā)人員創(chuàng )建了一個(gè)開(kāi)放的不銹鋼HMI外殼，它既可以被安裝在擺臂上，也能被安置在遠程操作終端中。

Kilian計劃將新的HMI應用于所有機器及行業(yè)，因此符合各行業(yè)衛生標準成為了Kilian的主要關(guān)注點(diǎn)，由于采用了無(wú)縫設計并在觸摸屏上加覆了一張防碎屏保護膜，使得貝加萊方案正好切中要害。新的解決方案非常適合在食品飲料及醫藥行業(yè)中應用。

Kilian公司新HMI系統上的顯示屏和發(fā)光環(huán)鍵符合最嚴格的衛生標準，它適用于任何行業(yè)使用。

3　發(fā)光環(huán)鍵帶觸覺(jué)反饋

一個(gè)急停按鈕和四個(gè)發(fā)光環(huán)鍵是經(jīng)常使用的功能鍵，它們沿顯示屏底部排列。“由于我們以前的系統經(jīng)常會(huì )遇到磨損，因此對于最頻繁使用的功能我們已經(jīng)停止使用了虛擬鍵，”Carstens解釋道，“與虛擬鍵不同，硬件按鍵還提供觸覺(jué)反饋，它擁有眾多好處，例如當啟用點(diǎn)動(dòng)模式時(shí)，操作員可以密切注視機器運行。”除了發(fā)光環(huán)鍵之外，顯示屏還集成了一個(gè)RFID接收器，Kilian計劃在未來(lái)通過(guò)它來(lái)實(shí)現訪(fǎng)問(wèn)控制和權限管理。

為了配合精良的硬件設計，Kilian還與UI設計專(zhuān)家一起合力打造了一款基于操作行為綜合分析的先進(jìn)用戶(hù)界面。

4　滿(mǎn)足嚴苛應用要求的高性能APC910

Kilian在開(kāi)發(fā)用戶(hù)界面的過(guò)程中不遺余力，這位首席技術(shù)官解釋說(shuō)：“今天的用戶(hù)對于生產(chǎn)機械的界面的期望主要來(lái)自于他們對智能手機和平板電腦的體驗。除了一般情況下高度直觀(guān)的操作之外，他們還期望在屏幕間切換或顯示系統消息時(shí)擁有快速響應。”

Kilian早就意識到在其新的HMI系統上添加手勢控制功能的必要性。眾多工業(yè)PC的廣泛對比測試表明，滑動(dòng)手勢對計算和圖形性能提出了非常高的要求。在這方面，貝加萊Automation PC 910脫穎而出，成為顯而易見(jiàn)的贏(yíng)家。

5　每個(gè)藥片都有實(shí)時(shí)數據

壓片機所產(chǎn)生的海量數據對HMI 提出了極高的要求。KTP420X壓片機的產(chǎn)出高達360000片/小時(shí)，它會(huì )對每個(gè)藥片的最大壓力進(jìn)行實(shí)時(shí)監測，記錄和顯示，從而保證產(chǎn)品質(zhì)量及可追溯性。結合多種廣泛的配置和參數設置，如不同的試驗抽樣法，大量的數據會(huì )使HMI應用程序變得異常復雜。

Automation Panel 900通過(guò)SDL3實(shí)現與Automation PC 910之間的通信。該通信標準不僅能保證最小延遲，而且還可以減少Kilian所需要的連接電纜數量，為HMI設備定位提供更大自由。

6　堅固耐用的工業(yè)PC

HMI應用程序是通過(guò)C#和WPF的.NET框架編寫(xiě)的，執行該程序的工業(yè)PC平臺盡管性能強勁，但仍采用無(wú)風(fēng)扇運行。由于應用程序和數據全部存儲在高速128GB固態(tài)硬盤(pán)上，因此Automation PC無(wú)需轉動(dòng)件，確保了最小延遲。“可選靈活的安裝方向是貝加萊工業(yè)PC的又一明顯優(yōu)勢。”Carstens補充道。和以前的機器一樣，Kilian在控制和HMI應用程序之間使用了一個(gè)OPC接口，它簡(jiǎn)化了新HMI系統的程序移植工作，同時(shí)還有利于輕松集成到更高級系統中。

憑借其新穎的設計和全新的HMI系統以及眾多改進(jìn)的細節，Carstens對于KTP420X深受用戶(hù)歡迎感到非常自豪：“第一臺機器在展會(huì )結束之前就已售出。2015年第一季度KTP420X的銷(xiāo)量就已經(jīng)超出了我們的目標。”

7　Kilian與貝加萊共成長(cháng)

在A(yíng)CHEMA 2015上，Kilian推出了配備新HMI系統的雙層旋轉式壓片機，生產(chǎn)能力約720, 000片/小時(shí)。除此之外，Kilian還計劃用新的HMI系統裝備其低價(jià)位機器，該HMI系統采用了新開(kāi)發(fā)的用戶(hù)界面和貝加萊技術(shù)。“我們軟件的模塊化結構可以將設計和功能分開(kāi)，結合貝加萊技術(shù)的可擴展性，將使我們也能在該級別毫不費力地提供最先進(jìn)的解決方案。”Carstens總結道。

精彩鏈接

貝加萊工業(yè)自動(dòng)化（中國）有限公司包裝行業(yè)經(jīng)理 牟仕雨

《自動(dòng)化博覽》：請為我們闡述一下貝加萊如何看待中國醫藥行業(yè)的未來(lái)前景？

牟仕雨：《中國制造2025》在針對醫藥行業(yè)的規劃提出未來(lái)醫藥行業(yè)將在仿制已過(guò)專(zhuān)利保護期而藥品生命周期尚未結束的產(chǎn)品上加大投入仿制。針對中草藥的研究需要加強創(chuàng )新與投入。中國醫療產(chǎn)品供應鏈面臨質(zhì)量標準的全名提升。新的法規提出使得藥品、醫療器械審評審批標準全面向歐美最高標準看齊，未來(lái)醫藥行業(yè)仍將是持續增長(cháng)的需求。

我們認為中國擁有龐大的消費群體，國內的醫療環(huán)境沒(méi)有發(fā)生本質(zhì)的改變，中國擁有全球最具有競爭力的中間體和原料藥制造技術(shù)及低成本。隨著(zhù)中國企業(yè)自身實(shí)力的提升，未來(lái)中國制造中會(huì )出現更多的中國創(chuàng )造，我們堅定地看好行業(yè)的發(fā)展前景。

《自動(dòng)化博覽》：貝加萊在醫藥行業(yè)的核心優(yōu)勢是什么？

牟仕雨：貝加萊的核心優(yōu)勢表現在幾個(gè)方面：

第一， 符合食品醫藥衛生等級的運動(dòng)控制產(chǎn)品，ACOPOSmulti 65和最新的ACOPOSmotor是面向該領(lǐng)域需求而設計的運動(dòng)控制產(chǎn)品，包括提供在IP69K級別的Panel PC產(chǎn)品，這些產(chǎn)品的設計符合制藥行業(yè)對電控系統的特殊需求。此外，也包含了ACOPOSmulti 65級的共直流母線(xiàn)驅動(dòng)系統，及集成安全的SafeMOTION，滿(mǎn)足EN13849、IEC61508的功能安全認證與測試。

第二，符合FDA21 CFR Part11硬件軟件產(chǎn)品，Automation Studio機器開(kāi)發(fā)平臺與工廠(chǎng)集成平臺APROL均包含滿(mǎn)足FDA 21 CFR Part 11認證所需的電子簽名、電子驗證方面的軟件模塊以及認證需求，因此，使機器、工廠(chǎng)在這方面的認證可以直接通過(guò)。OMAC/PackML作為與MES系統、質(zhì)量系統互聯(lián)的標準，也被納入到了OPC UA的信息模型中，而貝加萊可以在機器、工廠(chǎng)級提供符合OMAC/PackML的信息集成能力。

第三，reACTION技術(shù)可實(shí)現在μS級的任務(wù)處理，對灌裝、上膠、打標、廢料檢測等環(huán)節這很重要，而reACTION可以在X20 Compact CPU里實(shí)現，采用低成本的處理器即可實(shí)現高性能。

第四，采用POWERLINK視覺(jué)集成可實(shí)現產(chǎn)品質(zhì)量的在線(xiàn)追蹤，也可實(shí)現對機器人的集成、與安全系統的集成等整廠(chǎng)集成。

摘自《自動(dòng)化博覽》2016年8月刊