2004年11月17日，中國北京訊―全球領(lǐng)先的電力和自動(dòng)化技術(shù)集團ABB公司今日在第九屆中國國際醫藥展覽會(huì )暨技術(shù)交流會(huì )上宣布，正式啟動(dòng)其在華生命科學(xué)業(yè)務(wù)。

        “中國的醫藥行業(yè)發(fā)展迅速，對我們的自動(dòng)化，電力和驗證與達標解決方案來(lái)說(shuō)，中國蘊涵著(zhù)巨大的潛力，”ABB公司副總裁及ABB（中國）有限公司化學(xué)及醫藥業(yè)務(wù)主管Neil Enright指出，“我們是歐洲和美國的市場(chǎng)領(lǐng)袖，在那里推出了廣泛的自動(dòng)化服務(wù)，如今，我們愿意為中國提供這些服務(wù)?！?/SPAN>

        有關(guān)統計資料顯示，中國的醫藥市場(chǎng)在以15%的年增長(cháng)率發(fā)展。該市場(chǎng)的銷(xiāo)售額2005年可望達到140億美元，2010年將達到240億美元，這樣中國將成為繼美國、日本、德國和法國之后的世界第五大醫藥市場(chǎng)。

        在第九屆中國國際醫藥展覽會(huì )暨技術(shù)交流會(huì )上，ABB將展出其最新技術(shù)，包括有工業(yè)IT自動(dòng)化系統，過(guò)程、機器人技術(shù)、片劑及粉末分析儀器等。在這些展品中，ABB工業(yè)IT自動(dòng)化系統800xA尤為引人注目，該系統能夠讓客戶(hù)切實(shí)提高他們的工作效率和利潤。它擴展了傳統控制系統的范圍，在一次操作中融合了所有的自動(dòng)化功能。

        ABB還將在華推廣它的驗證與達標服務(wù)。驗證與達標服務(wù)能夠幫助客戶(hù)達到記錄每一流程中每個(gè)步驟的嚴格要求，以符合規定并得到不斷的完善。

        “我們相信，我們的技術(shù)解決方案和我們在流程方面的專(zhuān)長(cháng)能夠幫助中國醫藥行業(yè)的客戶(hù)增強他們的市場(chǎng)競爭力，并且取得顯著(zhù)的效益?！?/SPAN>

        ABB生命科學(xué)業(yè)務(wù)的客戶(hù)包括拜耳、輝瑞、Sanofi-synthelabo、諾和諾德、羅地亞、羅氏，等等。ABB認為，中國的醫藥企業(yè)，例如，西安楊森、三九集團、哈藥集團以及吉林修正藥業(yè)集團等，都是它的潛在客戶(hù)。

        ABB(www.abb.com)是電力和自動(dòng)化技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導者，服務(wù)于公用事業(yè)和工業(yè)用戶(hù)，在幫助客戶(hù)提高績(jì)效的同時(shí)，使其降低對環(huán)境的影響。ABB集團的業(yè)務(wù)遍及約100個(gè)國家，全球員工總數約為10萬(wàn)人。ABB已在中國30座主要城市設立了銷(xiāo)售機構并擁有27家公司，擁有員工7,000多名。