羅克韋爾自動(dòng)化的 PlantPAx 過(guò)程自動(dòng)化系統提供靈活的可擴展平臺來(lái)實(shí)現集成信息、控制、動(dòng)力和安全性。

   密爾沃基，2011 年 12 月 - 成立于 1973 年的韓國造船商大宇造船和船舶工程公司 (Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, DSME) 已將一份 600 多萬(wàn)美元的訂單授予羅克韋爾自動(dòng)化 (NYSE:ROK) 及其全球解決方案團隊，為四艘新的 DSME 海上鉆探船提供緊急停機、火災與燃氣安全系統以及工程服務(wù)，并為另外三艘船提供可選服務(wù)。羅克韋爾自動(dòng)化將利用其 PlantPAx 過(guò)程控制系統、FactoryTalk View、AADvance 過(guò)程安全和項目管理專(zhuān)長(cháng)提供業(yè)界領(lǐng)先的安全系統技術(shù)。

   雙方現已簽署三份訂單；追加訂單預計將于 2012 年年中簽署。

   “羅克韋爾自動(dòng)化為 DSME 的海上船舶和鉆探設備提供成熟可靠的安全系統。他們在這些系統的設計、開(kāi)發(fā)和交付方面均有豐富經(jīng)驗和專(zhuān)業(yè)知識，并在韓國有多家合作伙伴”，DSME 采購總監 H.G. Choi 這樣說(shuō)。“鑒于我們長(cháng)期以來(lái)的成功合作，我們相信羅克韋爾自動(dòng)化有能力為我們提供這一重要項目所需的集成信息、控制、動(dòng)力和安全系統。”
“獲得這份訂單對我們來(lái)說(shuō)意義重大，因為它使羅克韋爾自動(dòng)化走在了海上船舶和鉆探設備控制和安全解決方案的最前沿”，羅克韋爾自動(dòng)化全球解決方案副總裁兼總經(jīng)理 Terry Gebert 介紹說(shuō)。“我們的解決方案與眾不同，它使用 PlantPAx 系統提供靈活且可擴展的統一平臺，以滿(mǎn)足集成控制和安全系統的規格要求。我們的經(jīng)驗、在石油天然氣領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)知識以及全球化資源，這些都將幫助 DSME 實(shí)現盈利且可持續的運營(yíng)。”

   為了更好地服務(wù)韓國客戶(hù)，羅克韋爾自動(dòng)化最近在首爾新開(kāi)設了一家客戶(hù)簡(jiǎn)報和能力中心。該中心具備多種工作模型，展示由多策略控制和 PlantPax 系統操作的靈活可擴展的集成自動(dòng)化系統。“新中心使用我們的多種高級自動(dòng)化產(chǎn)品和信息架構，以全廠(chǎng)最優(yōu)化、機器制造商績(jì)效和可持續生產(chǎn)解決方案為特色”， 羅克韋爾自動(dòng)化亞太區總裁 Bob Ruff 這樣說(shuō)。“我們的客戶(hù)、合作伙伴和其他人都能親眼看到先進(jìn)技術(shù)的巨大力量。”

   關(guān)于羅克韋爾自動(dòng)化全球解決方案

  羅克韋爾自動(dòng)化全球解決方案團隊中有數千名工程師為制造業(yè)客戶(hù)設計、構建并升級控制、動(dòng)力、安全和信息解決方案。通過(guò)與可擴展的合作伙伴聯(lián)盟配合工作，公司的全球解決方案業(yè)務(wù)可處理眾多項目，甚至包括極富挑戰性的跨兩個(gè)或多個(gè)國家/地區的百萬(wàn)美元級企業(yè)項目?？蛻?hù)面覆蓋：石油與天然氣、石化、消費品行業(yè)、生命科學(xué)、汽車(chē)、輪胎和水泥、冶金、采礦等重工業(yè)、紙漿與造紙以及發(fā)電、水處理設施行業(yè)。

   關(guān)于大宇造船和船舶工程公司

  大宇造船和船舶工程公司于 1973 年在韓國成立，目前已經(jīng)躋身于全球首屈一指的專(zhuān)業(yè)造船與海上承包商行列，可建造各種船舶、海上平臺、鉆探設備以及浮動(dòng)式產(chǎn)油裝置。