2010年5月4日，中國北京——致力于制造和基礎設施運營(yíng)行業(yè)的技術(shù)系統、軟件解決方案和咨詢(xún)服務(wù)的全球領(lǐng)先提供商――英維思運營(yíng)管理（IOM）今天宣布，與Byres Security有限公司和MTL儀器儀表有限公司合作提供一款突破性的網(wǎng)絡(luò )安全解決方案。 新型的Triconex? / Tofino? OPC防火墻將對工業(yè)安全系統進(jìn)行強化，以防止網(wǎng)絡(luò )事故和網(wǎng)絡(luò )攻擊。這是第一個(gè)能夠為基于OPC Classic之上的集成應用程序提供保護的防火墻。OPC Classic是世界上應用最廣泛的工業(yè)一體化協(xié)議。

    英維思為了讓自己的Triconex安全系統能夠擁有更好的協(xié)同互用性，開(kāi)創(chuàng )性地將OPC服務(wù)器嵌入到Tricon?通信模塊（TCM）中。為了保證這些模塊的網(wǎng)絡(luò )安全性，英維思與Byres Security（作為其Tofino產(chǎn)品線(xiàn)的一個(gè)組成部分，Byres Security近期剛剛發(fā)布了世界上第一個(gè)針對MODBUS TCP協(xié)議的內容檢測防火墻）達成合作，致力于專(zhuān)門(mén)為T(mén)riconex系統創(chuàng )造一款防火墻。之后，英維思和Byres Security又使用MTL儀器儀表公司的服務(wù)，來(lái)創(chuàng )建安全硬件。合作的最終成果就是Triconex / Tofino OPC防火墻?，F在，英維思的使用內嵌OPC解決方案的Triconex TCM用戶(hù)已經(jīng)可以使用該防火墻。

    英維思運營(yíng)管理產(chǎn)品組合架構師Joe Scalia說(shuō)：“生產(chǎn)商和制造商正在不斷受到新的、日益增多的危險網(wǎng)絡(luò )攻擊的威脅，所以必須具有更強的警惕性和安全性。Triconex / Tofino OPC防火墻可以通過(guò)對發(fā)向和來(lái)自Triconex TCM的流量進(jìn)行管理，來(lái)降低那些風(fēng)險，并進(jìn)一步提供保證，令網(wǎng)絡(luò )攻擊不會(huì )危及安全及關(guān)鍵控制系統和Supervisory HMI或分布式控制系統之間的集成通信的安全。憑借英維思運營(yíng)管理合作伙伴生態(tài)系統的優(yōu)勢，以及與Byres Security和MTL的著(zhù)名專(zhuān)家的協(xié)作，我們共同創(chuàng )新以解決這一至關(guān)緊要的客戶(hù)挑戰，并幫助客戶(hù)實(shí)現卓越的安全性。”
    Triconex / Tofino OPC防火墻提供的安全功能，是為T(mén)riconex及其嵌入式的OPC Classic服務(wù)器專(zhuān)門(mén)研究開(kāi)發(fā)的，以保護其不受惡意攻擊和防止其它可能對網(wǎng)絡(luò )運行產(chǎn)生的威脅。用戶(hù)將這一新的防火墻部署在Triconex OPC服務(wù)器的前端，在攻擊和流量風(fēng)暴進(jìn)入安全及關(guān)鍵控制系統之前即進(jìn)行攔截。它能夠自動(dòng)地降低與此前發(fā)布的DCOM漏洞相關(guān)的風(fēng)險，同時(shí)還能夠提供信息包管理和速率限制，從而防止有可能對安全系統的穩定性造成不利影響的網(wǎng)絡(luò )流量問(wèn)題。

    對于很多公司而言，良好的網(wǎng)絡(luò )可靠性（例如Triconex / Tofino OPC防火墻所能夠提供的這種可靠性），是與安全性同樣重要的因素。憑借獨一無(wú)二的特性和功能，Triconex / Tofino OPC防火墻可以幫助避免價(jià)值數百萬(wàn)美元的事故和數不清的環(huán)境損害。

    Byres Security公司安全專(zhuān)家和技術(shù)官員Eric Byres說(shuō)：“舉例來(lái)說(shuō)，以往的工廠(chǎng)停車(chē)并非是由黑客引起的。與此相反，它們都是由不良配置的軟件所帶來(lái)的流量風(fēng)暴對關(guān)鍵控制器和其它系統的影響所導致的。Triconex / Tofino OPC防火墻的作用遠遠超出僅僅阻止黑客和病毒對安全系統的攻擊。該防火墻動(dòng)態(tài)的端口管理和內置的流量率控制，能夠防止遍布整個(gè)工廠(chǎng)的很多基本網(wǎng)絡(luò )問(wèn)題。”

    OPC基金會(huì )總裁Thomas J. Burke說(shuō)：“在下一代OPC基金會(huì )互用性規范——OPC標準化架構中，就包含了相同的網(wǎng)絡(luò )安全保護，這種網(wǎng)絡(luò )安全保護就是基于像Byres Security、MTL和英維思等創(chuàng )建者的杰出工作之上的。英維思獨一無(wú)二的解決方案的發(fā)布是一座重要的里程碑，它證明了用戶(hù)可以保護OPC Classic在其它應用程序中進(jìn)行協(xié)同工作的能力，并且無(wú)需擔心網(wǎng)絡(luò )安全問(wèn)題。隨著(zhù)OPC標準化架構應用的擴展，我們期望與這些市場(chǎng)領(lǐng)導者們繼續合作，開(kāi)發(fā)額外的、創(chuàng )新的、容易配置的解決方案，從而為整個(gè)OPC用戶(hù)群體帶來(lái)更多益處。”

    Byres表示：“我們很高興和英維思一起為其行業(yè)領(lǐng)先的Triconex安全解決方案開(kāi)發(fā)防火墻。我們和MTL一起合作提供的這個(gè)解決方案，將提升工廠(chǎng)的安全性，并讓制造商能夠配置OPC以實(shí)現其所有運營(yíng)的更高層面的協(xié)同工作能力，例如將安全性和資產(chǎn)管理系統進(jìn)行更加緊密的整合，來(lái)共享數據和幫助防止錯誤發(fā)生。”

    如需免費下載白皮書(shū)或了解更多關(guān)于新的Triconex / Tofino OPC防火墻的更多信息，請訪(fǎng)問(wèn)www.tofinosecurity.com/triconex。關(guān)于將現有的Triconex安全及關(guān)鍵控制系統進(jìn)行遷移的更多信息，請訪(fǎng)問(wèn)英維思運營(yíng)管理網(wǎng)站：iom.invensys.com。

關(guān)于英維思運營(yíng)管理(IOM)

    英維思運營(yíng)管理(IOM)是英維思集團的一個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)，是為全球制造行業(yè)和基礎設施建設行業(yè)提供自動(dòng)化和信息技術(shù)、系統、軟件解決方案、服務(wù)和咨詢(xún)業(yè)務(wù)的領(lǐng)先提供商。英維思運營(yíng)管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，其解決方案被遍布全球的超過(guò)4萬(wàn)個(gè)用戶(hù)廣泛應用于全世界20多萬(wàn)家工廠(chǎng)和機構。

    英維思運營(yíng)管理的服務(wù)是通過(guò)行業(yè)中幾個(gè)著(zhù)名的品牌來(lái)提供的，包括Avantis、Eurotherm、Foxboro、IMServ、 InFusion、SimSci-Esscor、Skelta、Triconex 和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作伙伴生態(tài)系統將這些產(chǎn)品和服務(wù)進(jìn)行整合，以幫助用戶(hù)能夠跨系統、跨企業(yè)的進(jìn)行實(shí)時(shí)的協(xié)同工作，提煉重要的數據，以做出更加快速、更加正確的決策，同時(shí)將從工廠(chǎng)層面到管理層面的操作運營(yíng)進(jìn)行同步，將生產(chǎn)目標和商業(yè)目標進(jìn)行統一。欲了解更多關(guān)于英維思運營(yíng)管理的信息，請訪(fǎng)問(wèn)iom.invensys.com。

    英維思集團（www.invensys.com）總部設于倫敦，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約20,000名員工，業(yè)務(wù)遍及全球50個(gè)國家。

關(guān)于Byres Security有限公司

    Byres Security有限公司是工業(yè)網(wǎng)絡(luò )安全方面的領(lǐng)先廠(chǎng)商，其目標用戶(hù)為重要的基礎設施公司，例如那些石油和天然氣、電力、化工和生產(chǎn)制造領(lǐng)域的公司。其旗艦產(chǎn)品Tofino?工業(yè)安全解決方案是一個(gè)獨特的硬件和軟件安全系統，為控制系統提供度身定制的即插即用安全保護（Plug-n-Protect?）。Tofino實(shí)施簡(jiǎn)單、無(wú)需停工，提供安全保護的同時(shí)致力于保持工業(yè)生產(chǎn)的安全、高效地持續運行。

關(guān)于MTL儀器儀表

    MTL儀器儀表是Cooper Crouse-Hind集團的一個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)，它是為流程控制和通信行業(yè)開(kāi)發(fā)和提供電子儀器儀表和保護設備的全球領(lǐng)先廠(chǎng)商。世界上眾多最重要的流程都由MTL設備進(jìn)行監控、控制和保護。該集團以其產(chǎn)品的高質(zhì)量和可靠性、其全球銷(xiāo)售和支持網(wǎng)絡(luò )中心及其公認的高科技市場(chǎng)領(lǐng)域的思想領(lǐng)袖地位而著(zhù)稱(chēng)。憑借分布在13個(gè)國家的20個(gè)專(zhuān)門(mén)銷(xiāo)售中心和遍布69個(gè)國家的131個(gè)MTL代表處，MTL在本質(zhì)安全、工業(yè)網(wǎng)絡(luò )、電涌保護和操作員顯示/HMI方面擁有極為卓越的專(zhuān)業(yè)技能。MTL生產(chǎn)制造Tofino安全裝置并為全球的石油和天然氣、石化和制藥行業(yè)提供Tofino工業(yè)安全解決方案的銷(xiāo)售和支持。

關(guān)于OPC基金會(huì )

    OPC基金會(huì )專(zhuān)注于自動(dòng)化和企業(yè)計算方面的互用性，是一個(gè)獨立的、非營(yíng)利組織，由工廠(chǎng)和流程自動(dòng)化方面的領(lǐng)先制造商和解決方案提供商、以及企業(yè)解決方案提供商共同組成。OPC基金會(huì )的特點(diǎn)就是利用開(kāi)放式計算技術(shù)的優(yōu)勢，為數據傳輸開(kāi)發(fā)全球工業(yè)標準，以提供多廠(chǎng)商協(xié)同工作能力；以及測量和自動(dòng)化設備、系統、網(wǎng)絡(luò )之間的無(wú)縫連通性；和應用于生產(chǎn)制造和流程工業(yè)的企業(yè)計算解決方案。其董事會(huì )成員和官員均為無(wú)償的志愿者。其規范的開(kāi)發(fā)是由來(lái)自全世界的超過(guò)400名志愿成員共同完成的。如欲了解更多關(guān)于OPC基金會(huì )的信息，請訪(fǎng)問(wèn)www.opcfoundation.org。

    Invensys、Invensys標識、Avantis、Eurotherm、Foxboro、IMServ、InFusion、SimSci-Esscor、Tricon、Triconex 和Wonderware均為屬于英維思集團、旗下子公司或者附屬機構所有的商標。Tofino和Plug-n-Protect是Byres Security有限公司所有的商標。所有其它品牌和產(chǎn)品名稱(chēng)均為各自所有權人所有的商標。

查詢(xún)詳情，請聯(lián)絡(luò )：

英維思過(guò)程系統（IPS） 
Catherine Swee女士 
電話(huà)：0065-68298547 
電郵：catherine.swee@invensys.com 
             
嘉誠風(fēng)尚公關(guān)顧問(wèn)有限公司
趙剛先生
電話(huà)：010-58625843-606，13901232127
傳真：010-58625843-616
電郵：gccc@gccc.com.cn