編者按：

    中國自動(dòng)化學(xué)會(huì )（Chinese Association of Automation，縮寫(xiě)CAA），是我國最早成立的國家一級學(xué)術(shù)群眾團體之一。她是由全國從事自動(dòng)化及相關(guān)技術(shù)的科研、教學(xué)、開(kāi)發(fā)、生產(chǎn)和應用的個(gè)人和單位自愿結成的、依法登記成立的、具有學(xué)術(shù)性、公益性、科普性的全國性法人社會(huì )團體，是中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì )的組成部分，是發(fā)展我國自動(dòng)化科技事業(yè)的重要社會(huì )力量。1961年11月27日正式成立。錢(qián)學(xué)森任中國自動(dòng)化學(xué)會(huì )第一屆理事會(huì )理事長(cháng)。

    在中國自動(dòng)化學(xué)會(huì )成立的48年間，隨著(zhù)中國改革開(kāi)放的不斷推進(jìn)，她對促進(jìn)自動(dòng)化科學(xué)技術(shù)繁榮和發(fā)展、促進(jìn)自動(dòng)化科技的普及和推廣、促進(jìn)自動(dòng)化科技人才的成長(cháng)和提高，促進(jìn)自動(dòng)化科學(xué)技術(shù)與經(jīng)濟的結合等方面做出了不可磨滅的貢獻，其中的歷任理事長(cháng)、常務(wù)理士及理事，活躍在中國自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)第一線(xiàn)，致力于學(xué)習、研究國外先進(jìn)自動(dòng)化技術(shù)，提高我國技術(shù)水平，為推動(dòng)中國民族工業(yè)的發(fā)展及縮短與國外先進(jìn)自動(dòng)化技術(shù)水平的差距起到了至關(guān)重要的作用。

    他們中有德高望重的中國院士，也有默默耕耘的技術(shù)學(xué)者，更有叱詫風(fēng)云的自動(dòng)化領(lǐng)域的商界精英，但是，他們卻始終有著(zhù)同一個(gè)信念和使命：那就是為中國自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展貢獻自己的光和熱。也許他們并不廣為人知，但他們的事跡卻是我們不該忘記的。2009年，《自動(dòng)化博覽》全新開(kāi)啟介紹中國自動(dòng)化學(xué)會(huì )第九屆常務(wù)理事的專(zhuān)欄，與您一同記住這些本應閃耀在中國自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)歷史長(cháng)河中的名字。

   
    李衍達

    李衍達，男，漢族， 1936年10月出生，清華大學(xué)自動(dòng)化系教授。1959年畢業(yè)于清華大學(xué)自動(dòng)控制系，1978年至1981年在美國MIT作訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。1958年至1970年在清華大學(xué)電機系任教，1970年至1978年在自動(dòng)化系任教，1981年回國繼續在自動(dòng)化系至今。1985年12月晉升清華大學(xué)教授，1986年7月任博士生導師，1992年至1994年任自動(dòng)化系系主任，1994年至2004年任清華大學(xué)信息科學(xué)技術(shù)學(xué)院院長(cháng)。

    曾任國務(wù)院學(xué)位委員會(huì )控制科學(xué)與工程學(xué)科評議組召集人、中國自動(dòng)化學(xué)會(huì )副理事長(cháng)、現為中國科學(xué)院信息技術(shù)學(xué)部主任、電子學(xué)報副主編、智能自動(dòng)化專(zhuān)業(yè)委員會(huì )名譽(yù)主任委員、IEEE高級會(huì )員。

    編著(zhù)《信號重構理論及應用》，《神經(jīng)網(wǎng)絡(luò )信號處理》等多部著(zhù)作；發(fā)表論文100余篇；兩次獲國家自然科學(xué)獎（四等獎）；四次獲國家教委科技進(jìn)步獎（3次一等獎，1次二等獎）；獲國家教委優(yōu)秀教學(xué)成果特等獎；北京市科技進(jìn)步獎。

    1991年當選為中國科學(xué)院院士。


    吳啟迪

    吳啟迪，女，漢族，1947年8月出生，浙江永嘉人，中共黨員。1970年3月參加工作，蘇黎世聯(lián)邦高等工業(yè)大學(xué)自動(dòng)化專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，研究生學(xué)歷，博士學(xué)位，教授。1965年至1970年清華大學(xué)無(wú)線(xiàn)電系無(wú)線(xiàn)電技術(shù)專(zhuān)業(yè)學(xué)習。1970年至1975年云南省電信局電信器材廠(chǎng)技術(shù)員。1975年至1978年北京電子工業(yè)部標準化研究所技術(shù)員、助理工程師。1978年至1981年清華大學(xué)精密儀器系自動(dòng)控制專(zhuān)業(yè)碩士研究生。1981年至1986年瑞士聯(lián)邦蘇黎世高等工業(yè)大學(xué)電子工程系自動(dòng)化研究所訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者、博士研究生。1986年至1993年同濟大學(xué)教師、副教授、教授；系副主任、研究中心主任、校長(cháng)助理。1993年至1995年同濟大學(xué)副校長(cháng)。1995年至2003年同濟大學(xué)校長(cháng)、教授、博士生導師、中德學(xué)院院長(cháng)、同濟女子學(xué)院院長(cháng)，同濟大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì )主任。2003年6月至2008年4月任教育部副部長(cháng)、黨組成員。2008年3月任十一屆全國人大常委、教育科學(xué)文化衛生委員會(huì )委員。第七、八屆上海市市委委員（至2003年）。第十六屆中央候補委員。

    兼任國務(wù)院學(xué)位委員會(huì )委員、學(xué)科評審組成員(控制科學(xué)與工程)，中國自動(dòng)化學(xué)會(huì )理事、智能自動(dòng)化專(zhuān)業(yè)委員會(huì )副主任委員，上海市科協(xié)副主席，上海市學(xué)位委員會(huì )副主任，上海市系統仿真學(xué)會(huì )理事長(cháng)，上海市歐美同學(xué)會(huì )副會(huì )長(cháng)，上海自動(dòng)化學(xué)會(huì )常務(wù)理事，上海市微電腦應用學(xué)會(huì )副理事長(cháng)、會(huì )刊主編，上海市高等教育學(xué)會(huì )副理事長(cháng)，IEEE高級會(huì )員等。

   
    陳翰馥

    陳翰馥，男，漢，1937年2月出生，中科院數學(xué)與系統科學(xué)研究院院士、研究員。畢業(yè)于蘇聯(lián)列寧格勒大學(xué)?，F任中科院數學(xué)與系統科學(xué)研究院系統科學(xué)研究所研究員。1996年當選為IEEE Fellow， 2005 年當選為第三世界科學(xué)院院士，2006 年當選為IFAC Fellow。 他的研究領(lǐng)域包括隨機系統的辨識、適應控制、隨機逼近和優(yōu)化及其對系統控制、信號處理等領(lǐng)域的應用。發(fā)表期刊論文180余篇，專(zhuān)著(zhù)7本，其中三本在國外出版。

    他曾任中國自動(dòng)化學(xué)會(huì )理事長(cháng)（1993-2002）、中國數學(xué)會(huì )常務(wù)理事（1993-1999）、國際自動(dòng)控制聯(lián)合會(huì )（IFAC）執委（2002-2005）。

    1993年當選為中國科學(xué)院院士。

   

   褚健

    褚健，男，1963年4月出生。浙江淳安人。中控科技集團有限公司董事長(cháng)。1982年從浙江大學(xué)化工系畢業(yè)后，繼續就讀于浙江大學(xué)研究生院。 1986年至1989年留學(xué)日本京都大學(xué)，并于1989年3月獲工學(xué)博士學(xué)位。1993年晉升為浙江大學(xué)教授，1994年批準為博士生導師。1989年3月至1991年3月在原浙江大學(xué)自動(dòng)控制學(xué)科做博士后研究。1991年3月在原浙江大學(xué)控制系任教，其中，1992年4月任工業(yè)自動(dòng)化國家工程研究中心副主任，1993年12月晉升教授。1993年創(chuàng )辦中控公司。

    褚健同志1989年回國以來(lái)，一直從事自動(dòng)控制理論前沿學(xué)科的研究。在學(xué)術(shù)上取得了諸多驕人的成績(jì)。同時(shí)創(chuàng )立了中控集團，并帶領(lǐng)中控集團從最初單一從事DCS開(kāi)發(fā)、銷(xiāo)售、服務(wù)的產(chǎn)品供應商，發(fā)展到現在能為流程工業(yè)提供綜合自動(dòng)化整體解決方案的綜合性集團，中控走的是一條從科研—技術(shù)—產(chǎn)品—產(chǎn)業(yè)化的道路，也經(jīng)歷了一場(chǎng)由蛹化蝶的蛻變。開(kāi)發(fā)了具有國際先進(jìn)水平并填補國內空白的SUPCON JX系列集散控制系統，解決了可靠性的冗余技術(shù)，開(kāi)創(chuàng )了大型自動(dòng)化裝備的國產(chǎn)化新局面。2005年，針對國內重要工業(yè)領(lǐng)域大型控制系統仍被國外跨國公司壟斷的局面，褚健又毅然決定開(kāi)發(fā)新一代大型高端控制系統—ECS-700，并于2007年底成功地推向市場(chǎng)。

    2007年10月5日，由中控集團領(lǐng)銜制定的EPA現場(chǎng)總線(xiàn)標準被IEC國際標準化組織正式發(fā)布，成為我國第一個(gè)工業(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域的國際標準。2007年7月，胡錦濤總書(shū)記親自參觀(guān)中控集團，對中控人堅持自主創(chuàng )新，打造自主品牌的精神給予了高度評價(jià)。

    作為中控的創(chuàng )始人之一，褚健帶領(lǐng)一批年輕人成功地走出了一條將科技成果轉化為產(chǎn)品、用優(yōu)良產(chǎn)品推動(dòng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展之路，為提高我國流程工業(yè)自動(dòng)化水平，用信息技術(shù)和自動(dòng)化技術(shù)改造和提升傳統產(chǎn)業(yè)作出了貢獻。

    褚健以其突出的業(yè)績(jì)獲得過(guò)多項榮譽(yù): 1996年入選教育部跨世紀優(yōu)秀人才培養計劃人員。1997年入選國家七部委“百千萬(wàn)人才工程”第一、二層次人選。1999年4月被國家教育部聘為“長(cháng)江學(xué)者獎勵計劃”首批特聘教授。2003年被推選為全國十屆人大代表。2005年獲浙江省特級專(zhuān)家稱(chēng)號，2006年獲光華工程科技獎第六屆青年獎。


                                                              ——轉自《自動(dòng)化博覽》