·  基于紅帽開(kāi)源平臺構建的 ABB 過(guò)程自動(dòng)化系統，將能夠為流程工業(yè)實(shí)現更安全、模塊化的容器化控制應用部署。

·  客戶(hù)能夠從逐步引入的創(chuàng )新中獲益，在幫助確保強大的網(wǎng)絡(luò )安全的同時(shí)，維護運營(yíng)的完整性并保護現有投資。

·  雙方合作彌合了信息技術(shù)（IT）與運營(yíng)技術(shù)（OT）之間的鴻溝，增強了預測性洞察和實(shí)時(shí)監控能力，從而提升資產(chǎn)性能和運營(yíng)可視性。

ABB和紅帽今日宣布擴大合作范圍，旨在開(kāi)發(fā)面向未來(lái)工業(yè)信息技術(shù)的自動(dòng)化系統，從而使流程工業(yè)能夠以更安全、更模塊化的方式部署控制應用程序。此次合作基于A(yíng)BB在自動(dòng)化領(lǐng)域的領(lǐng)先地位以及 紅帽 業(yè)界領(lǐng)先的企業(yè)開(kāi)源平臺，將工業(yè)創(chuàng )新與包括數據分析和人工智能在內的數字能力相結合，助力為實(shí)現自主化運營(yíng)鋪平道路。

ABB的過(guò)程自動(dòng)化系統架構由兩個(gè)既相互連接又截然不同的環(huán)境組成：一個(gè)是強大且安全的控制環(huán)境，確保對關(guān)鍵流程進(jìn)行穩定、實(shí)時(shí)的管理；另一個(gè)是數字環(huán)境，旨在靈活且可擴展地引入數字解決方案。

此前，ABB和紅帽公司在數字環(huán)境基礎設施方面展開(kāi)合作，以便在不干擾核心控制操作的前提下，更快速、可擴展地部署高級分析、人工智能以及基于云的應用程序。如今，這兩家公司正在擴大合作范圍，將控制環(huán)境也納入其中，從而提供更高的運營(yíng)一致性和穩定性，以滿(mǎn)足最為嚴苛的安全和流程要求。

基于紅帽平臺（如紅帽Device Edge和紅帽OpenShift）構建的雙重架構，將幫助客戶(hù)逐步引入創(chuàng )新技術(shù)，保障操作完整性和現有投資，同時(shí)維持高水平的網(wǎng)絡(luò )安全。此外，紅帽各項技術(shù)還為過(guò)程自動(dòng)化系統提供可靠、安全的系統生命周期保障。

ABB過(guò)程自動(dòng)化技術(shù)高級副總裁Stefan Basenach表示：“持續的行業(yè)合作對于塑造自動(dòng)化的未來(lái)至關(guān)重要。我們與紅帽公司攜手，正在推進(jìn)符合全球框架的模塊化、可擴展解決方案，并為流程工業(yè)領(lǐng)域的客戶(hù)帶來(lái)長(cháng)期價(jià)值?；陂_(kāi)源平臺構建的雙層架構為流程工業(yè)向自主化運營(yíng)發(fā)展奠定了堅實(shí)基礎。我們期待與紅帽繼續合作，不斷推動(dòng)開(kāi)放、靈活且安全的自動(dòng)化進(jìn)程，在當下及未來(lái)都為行業(yè)提供有力支持?！?/p>

紅帽副總裁兼車(chē)用操作系統和邊緣業(yè)務(wù)總經(jīng)理Francis Chow表示：“與 ABB 擴大合作范圍，對于整個(gè)行業(yè)而言是一個(gè)重要的里程碑，因為我們?yōu)橹圃焐烫峁┝怂麄兯璧墓ぞ吆徒鉀Q方案，助力其實(shí)現轉型，從而更好地應對當今日益復雜的工業(yè)格局的各項需求。紅帽的平臺，包括紅帽Device Edge和紅帽OpenShift，為過(guò)程自動(dòng)化和工業(yè)控制提供了穩固且一致的基礎，有助于滿(mǎn)足工業(yè)應用中嚴格的安全和正常運行時(shí)間要求。我們期待著(zhù)繼續與ABB合作，共同推動(dòng)由開(kāi)源技術(shù)賦能的現代化自動(dòng)化解決方案?！?/p>

ABB與紅帽的合作符合全球行業(yè)標準和框架，支持在多供應商環(huán)境中安全采用相關(guān)技術(shù)，使客戶(hù)能夠更有信心地推進(jìn)數字化轉型。

ABB是電氣與自動(dòng)化領(lǐng)域的全球技術(shù)領(lǐng)導企業(yè)，致力于賦能更可持續與高效發(fā)展的未來(lái)。通過(guò)融合工程經(jīng)驗與數字化技術(shù)，ABB幫助各行業(yè)高效運營(yíng)，提升能源效率與生產(chǎn)效率，促進(jìn)可持續發(fā)展，成就卓越典范——即 ‘Engineered to Outrun’。公司擁有 140 余年歷史，全球員工超過(guò) 11 萬(wàn)名。ABB 在瑞士證券交易所（SIX Swiss Exchange: ABBN）和納斯達克斯德哥爾摩證券交易所（Nasdaq Stockholm: ABB）上市。 www.abb.com

ABB過(guò)程自動(dòng)化業(yè)務(wù)為工業(yè)運營(yíng)提供自動(dòng)化、電氣化和數字化解決方案，滿(mǎn)足用戶(hù)從能源、水和材料供應到產(chǎn)品制造與運輸的廣泛需求。ABB過(guò)程自動(dòng)化事業(yè)部全球約2萬(wàn)名員工，憑借先進(jìn)的技術(shù)和專(zhuān)業(yè)的服務(wù)，幫助流程工業(yè)、混合行業(yè)以及海事行業(yè)用戶(hù)實(shí)現更精益、更清潔的運營(yíng)，成就卓越典范。go.abb/processautomation

紅帽(Red Hat)是開(kāi)放混合云技術(shù)的領(lǐng)導者，為變革性的IT創(chuàng )新和AI應用提供可信、一致且全面的基礎。紅帽的云、開(kāi)發(fā)者、AI、Linux、自動(dòng)化和應用平臺等技術(shù)產(chǎn)品組合，協(xié)助企業(yè)從數據中心到邊緣跨環(huán)境部署任意應用。作為全球領(lǐng)先的企業(yè)級開(kāi)源軟件解決方案提供商，紅帽積極投入開(kāi)放生態(tài)系統和社區，解決未來(lái)的IT挑戰。通過(guò)與合作伙伴和客戶(hù)緊密協(xié)作，幫助他們構建、連接、自動(dòng)化、保護和管理IT環(huán)境，并提供咨詢(xún)服務(wù)以及屢獲殊榮的培訓和認證方案。