翻開(kāi)這一頁(yè)，問(wèn)候從指尖輕輕啟程。這是我們第304次與您相見(jiàn)，也是2019年的第一次。2018呼嘯而去，來(lái)不及感嘆，甚至來(lái)不及企盼，2019迎面而來(lái)。就像每一個(gè)清晨，太陽(yáng)照常在黎明升起，照亮整個(gè)大地。希望無(wú)論此時(shí)此刻您身處何地，都能分享這份光亮。你好，2019；你好，親愛(ài)的讀者。

逝去的2018對于中國來(lái)說(shuō)，是意義非凡的一年。

這一年我們在梳理和總結中國改革開(kāi)放40周年豐功偉績(jì)的同時(shí)，也在不斷創(chuàng )造著(zhù)新的歷史。嫦娥四號探測器成功發(fā)射，并實(shí)現了人類(lèi)首次月背軟著(zhù)陸，第二艘航母出海試航，國產(chǎn)大型水陸兩棲飛機水上首飛，北斗導航向全球組網(wǎng)邁出堅實(shí)一步……

這一年，對于《自動(dòng)化博覽》而言，也是有著(zhù)特殊意義的一年。2018年正值《自動(dòng)化博覽》創(chuàng )刊35周年。前幾日翻看《自動(dòng)化博覽》的創(chuàng )刊號，那時(shí)我們的名字還叫做《自動(dòng)化》，在創(chuàng )刊號上，時(shí)任中國自動(dòng)化學(xué)會(huì )理事長(cháng)宋健就寫(xiě)下了這樣一句話(huà)：自動(dòng)化學(xué)科方面已經(jīng)進(jìn)入了全面延伸人類(lèi)智力的時(shí)代。在人工智能、信息處理和智能機器人方面已經(jīng)和將要取得的成就甚至使創(chuàng )造者感到震驚，更加激勵人們不斷地進(jìn)行新的探索。早在1983年，人工智能、信息處理、智能機器人這些現在看起來(lái)依然不過(guò)時(shí)的字眼就已經(jīng)出現在了我們的雜志中，這足以證明我們在雜志創(chuàng )刊之時(shí)，就致力于聚焦自動(dòng)化領(lǐng)域的前沿技術(shù)。值得慶幸的是，在接下來(lái)的35年中，我們始終秉承這一優(yōu)良傳統。從舉辦工業(yè)以太網(wǎng)論壇，到開(kāi)設工業(yè)無(wú)線(xiàn)專(zhuān)欄，到近年來(lái)關(guān)注的工業(yè)控制系統信息安全以及邊緣計算，走過(guò)的35年，《自動(dòng)化博覽》始終與時(shí)代同行。

然而，2018年，對媒體業(yè)其實(shí)并不那么友好。有人感慨：媒體業(yè)，尤其是傳統媒體正在經(jīng)歷寒冬。而我卻認為，這恰恰是傳統媒體化繭成蝶的蛻變階段，對那些有聚焦、有核心競爭力、有執行力、有決心的媒體來(lái)說(shuō)，這才是最好的時(shí)間點(diǎn)。當下，媒體業(yè)正在經(jīng)歷著(zhù)前所未有的變革，無(wú)論是形態(tài)、受眾還是傳播方式都在發(fā)生變化。我們必須適應這個(gè)時(shí)代，尋找新的機會(huì )。

《自動(dòng)化博覽》在這個(gè)過(guò)程中不斷思考和探索。在繼續將內容做深、做精的同時(shí)，我們嘗試著(zhù)抓住自動(dòng)化領(lǐng)域新形勢下的幾個(gè)關(guān)鍵性論題展開(kāi)探討，為大家帶去啟發(fā)與思考。比如在2018年，我們出版了《工業(yè)控制系統信息安全專(zhuān)刊》及《邊緣計算2018專(zhuān)輯》，從反饋來(lái)看，這兩本專(zhuān)刊受到了業(yè)內的廣泛關(guān)注和好評。2019年，我們將致力打造中國自動(dòng)化領(lǐng)域專(zhuān)業(yè)、精準、開(kāi)放、共享的全資源價(jià)值服務(wù)平臺，希望可以為更多的自動(dòng)化企業(yè)和自動(dòng)化從業(yè)人員提供技術(shù)交流、合作創(chuàng )新的平臺。在這個(gè)過(guò)程中，我們必然會(huì )遇到困難，也一定會(huì )產(chǎn)生許多困惑，但正如我很喜歡的一句話(huà)所言：我們面對的大多數選擇并不是The right way，or the wrong way，我們真正面臨的選擇是The right way，or the easy way。值得驕傲的是，在這個(gè)變革時(shí)代，我們并沒(méi)有選擇一條容易的路，我們愿意沉下心來(lái)，在堅持將內容做好的同時(shí)，不斷探索和挖掘與受眾的交互方式，力求將好的內容以讀者喜歡的方式呈現出來(lái)。

2019，站在破與立的當口，《自動(dòng)化博覽》將致力打造中國自動(dòng)化領(lǐng)域專(zhuān)業(yè)、精準、開(kāi)放、共享的全資源價(jià)值服務(wù)平臺。對此，我們義無(wú)反顧，勇往直前。未來(lái)已來(lái)。

摘自《自動(dòng)化博覽》2019年1月刊