被采訪(fǎng)者：左三：西門(mén)子（中國）有限公司過(guò)程工業(yè)與驅動(dòng)集團過(guò)程自動(dòng)化部總經(jīng)理 姚峻

    左二：NAMUR中國區核心組負責人、揚子石化-巴斯夫有限責任公司自動(dòng)化職能中心經(jīng)理 戴小龍

    左一：NAMUR 董事會(huì )成員、拜耳技術(shù)服務(wù)公司運營(yíng)支持與安全部負責人 Thomas Steckenreiter

    左四：西門(mén)子股份公司自動(dòng)化與工程部化工業(yè)務(wù)總監 Miguel-Angel Fernandez

    通過(guò)COMOS與Simatic PCS 7的集成，西門(mén)子將工程設計提升到一個(gè)新水平，從而構建全生命周期的一體化工廠(chǎng)管理系統。通過(guò)工業(yè)IT和工業(yè)軟件，所有工序都可高度智能地聯(lián)接到一起，從而實(shí)現整個(gè)生產(chǎn)過(guò)程的優(yōu)化。

    2014年11月19日，國際過(guò)程工業(yè)自動(dòng)化用戶(hù)協(xié)會(huì )（NAMUR）中國第六屆年度大會(huì )于上海開(kāi)幕，主題為“NAMUR在中國：一體化工程”。西門(mén)子作為本年度NAMUR中國大會(huì )唯一合作伙伴，憑借其全面豐富的產(chǎn)品線(xiàn)，再次展示了其“從一體化工程到一體化運維”的理念。

    隨著(zhù)現代化工廠(chǎng)的復雜程度日益增加，除了要滿(mǎn)足管理方面的更高要求外，同時(shí)還要保證重要數據從規劃到運營(yíng)等各個(gè)階段的高可用性，并可隨時(shí)得到更新，功能強大的智能化工具，可實(shí)現集成的規劃、操作和維護，這對于確保產(chǎn)品和工廠(chǎng)在整個(gè)生命周期的一體化工程至關(guān)重要。優(yōu)化的一體化工程，能大幅縮短產(chǎn)品上市時(shí)間，并提高工廠(chǎng)設計質(zhì)量。

    西門(mén)子推行的從車(chē)間層到管理層全部數據的一致性和協(xié)同性計劃，使其成為去年在德國舉辦的第76屆NAMUR年度大會(huì )和今年中國第六屆年度大會(huì )的唯一合作伙伴。這一行動(dòng)也可被看作是實(shí)現“數字化工廠(chǎng)”愿景的一項先決條件。其一體化工程涉及所有必要因素之間的相互協(xié)同，包括工廠(chǎng)管理、過(guò)程控制系統以及設備的規劃和組態(tài)。通過(guò)COMOS與Simatic PCS7的集成，西門(mén)子將工程設計提升到一個(gè)新水平，從而構建全生命周期的一體化工廠(chǎng)管理系統。通過(guò)工業(yè)IT和工業(yè)軟件，所有工序都可高度智能地聯(lián)接到一起，從而實(shí)現整個(gè)生產(chǎn)過(guò)程的優(yōu)化。

    過(guò)程可靠性、高安全標準、全球競爭力及更高的能效是過(guò)程工業(yè)領(lǐng)域的主要訴求，也是本屆NAMUR年會(huì )的主要議題。而西門(mén)子針對過(guò)程工業(yè)的產(chǎn)品、解決方案和服務(wù)，貫穿產(chǎn)品與工廠(chǎng)的全生命周期，包括工程設計、過(guò)程控制系統、過(guò)程儀表與分析儀器、驅動(dòng)系統，以及工廠(chǎng)運營(yíng)維護、工業(yè)安全與能源管理等服務(wù)，能夠幫助過(guò)程行業(yè)客戶(hù)確保投資安全，降低總擁有成本。

    Q：2014財年西門(mén)子在過(guò)程自動(dòng)化領(lǐng)域取得了哪些突出成績(jì)？

    姚峻：西門(mén)子2014財年在過(guò)程工業(yè)領(lǐng)域相較前一年取得了穩定的增長(cháng)。我們向多家制藥廠(chǎng)及食品飲料廠(chǎng)提供了整套系統和解決方案，包括：SIMATIC PCS 7控制系統；SIMATIC WinCC SCADA系統；中央空調（HVAC）系統；全廠(chǎng)能源管理系統等。從原料成分的接收到最終產(chǎn)品的裝運，從生產(chǎn)現場(chǎng)一直到 ERP 層。用戶(hù)將獲益于高效的生產(chǎn)過(guò)程，這些過(guò)程可以利用較低成本生產(chǎn)出高質(zhì)量、一致性的產(chǎn)品。

    Q：NAMUR是如何確定今年“一體化工程”的主題？

    戴小龍：NAMUR自2 0 0 9 年來(lái)到中國， 此前的會(huì )議主題分別采用了過(guò)“NAMUR來(lái)到中國”及“NAMUR在中國”這兩個(gè)主題。而此次，我們在會(huì )議前與西門(mén)子公司進(jìn)行了多番討論，發(fā)現“一體化工程”是NAMUR與西門(mén)子共同感興趣的話(huà)題。因此，雙方共同商定將“NAMUR在中國：一體化工程”作為今年的主題。

    Q：“一體化工程”將給用戶(hù)帶來(lái)哪些改變？

    Thomas Steckenreiter：一致性數據的管理，工具、系統的協(xié)調管理可以克服生命周期中的困難。通用的平臺、標準的接口使工程實(shí)施更加簡(jiǎn)單化，提高生產(chǎn)效率。標準化的設計需要大家共同參與。NAMUR今年發(fā)布了NAMUR推薦NE150，提出了標準化的工程設計與控制系統之間工程數據接口：NAMUR接口。

    西門(mén)子也是這一接口的積極推進(jìn)者之一。

    姚峻：基于西門(mén)子Comos和SimaticPCS 7的一體化工程解決方案，能夠將工程組態(tài)工作提高到一個(gè)新水平。工程一體化的過(guò)程中，數據是關(guān)鍵。一致性的數據管理以及過(guò)程工程與自動(dòng)化工程的無(wú)縫協(xié)同，可以縮短產(chǎn)品上市時(shí)間，完善工廠(chǎng)設計質(zhì)量，整個(gè)工程工作流涵蓋從過(guò)程描述階段一直到無(wú)系統中斷的自動(dòng)化程序、輸入新數據、手動(dòng)檢查一致性等，包括自動(dòng)更新系統文件。

    Miguel-Angel Fernandez：優(yōu)化的一體化工程，能大大縮短項目工期，提高工廠(chǎng)設計質(zhì)量。自動(dòng)數據對比可確保隨時(shí)得到最新版本的設備文檔。在維護時(shí)，可提取當前數據和已經(jīng)組態(tài)好的數據。這樣，從工廠(chǎng)設計，工廠(chǎng)實(shí)施到工廠(chǎng)運營(yíng)和維護，均無(wú)需中斷系統。得益于工藝設計和過(guò)程自動(dòng)化系統之間一致性的數據管理和無(wú)縫交互，過(guò)程工業(yè)客戶(hù)可以獲得更高的生產(chǎn)力、生產(chǎn)效率和靈活性。

    Q：西門(mén)子如何幫助用戶(hù)從一體化工程設計到一體化運營(yíng)？

    姚峻：工廠(chǎng)運營(yíng)和維護階段的持續時(shí)間比前面設計階段的時(shí)間長(cháng)得多，因而需要更多的資源。工程設計與運營(yíng)之間進(jìn)行數據共享，從而實(shí)現一致性。西門(mén)子的COMOS Operations可以有效地解決這個(gè)問(wèn)題。由于具有標準化的COMOS數據庫，運營(yíng)和維護可在一個(gè)系統上執行并杜絕介質(zhì)中斷。借助該解決方案能夠實(shí)現COMOS軟件平臺的工程設計到工廠(chǎng)運營(yíng)之間的無(wú)縫過(guò)渡，并能確保抑制的數據流。這樣做的目的使設計階段與運行階段可以保持完整的連續性，工廠(chǎng)所有員工可以使用一致性的數據。

    Q：西門(mén)子在此屆NAMUR大會(huì )上有何收獲？

    姚峻：在此次會(huì )議上，我聽(tīng)到了用戶(hù)講述自己的解決方案，在這些解決方案中我了解到用戶(hù)為何選擇使用西門(mén)子的產(chǎn)品，西門(mén)子產(chǎn)品的優(yōu)勢又是什么。從用戶(hù)口中聽(tīng)到這些內容，不僅讓我感到非常欣慰，更讓我有信心利用西門(mén)子技術(shù)上的優(yōu)勢，幫助中國用戶(hù)向制造業(yè)的未來(lái)推進(jìn)，迎接“工業(yè)4.0”時(shí)代的到來(lái)。同時(shí)，我也希望未來(lái)可以與NAMUR一起，推廣新的技術(shù)，提高中國用戶(hù)的生產(chǎn)力與生產(chǎn)效率，并在節能環(huán)保方面給予他們最大的幫助。

    Q：未來(lái)，在過(guò)程自動(dòng)化領(lǐng)域將會(huì )向哪些方面發(fā)展？

    姚峻：我認為未來(lái)工業(yè)自動(dòng)化發(fā)展的關(guān)鍵是軟件。比如在DCS方面，設計流程、控制流程和控制生產(chǎn)過(guò)程等方面將連成一片，與一體化工程一樣實(shí)現數據的無(wú)縫隙聯(lián)通，從而減少人工與資源的成本。另一方面，西門(mén)子一直十分關(guān)注工業(yè)信息安全的問(wèn)題，在過(guò)程行業(yè)中也不例外。我們憑借縱深防御的解決方案，為用戶(hù)防范和解決在生產(chǎn)過(guò)程中所出現的信息安全問(wèn)題。

    摘自《自動(dòng)化博覽》1月刊