近日，中國儀器儀表行業(yè)協(xié)會(huì )相關(guān)人士表示，今年年初受宏觀(guān)經(jīng)濟影響，儀器儀表行業(yè)的產(chǎn)銷(xiāo)同比分別下降了12.8%和14.1%，3月明顯回升，4月環(huán)比下降，至5、6月穩步向上，同比增幅已連續3個(gè)月在17%左右持穩， 進(jìn)入年初預期的15%～20%區間的本行業(yè)中速增長(cháng)區。如宏觀(guān)經(jīng)濟無(wú)突發(fā)性重大波動(dòng)，儀器儀表行業(yè)今年主要經(jīng)濟指標可以達到年初預期目標，總體產(chǎn)銷(xiāo)增速下降， 出口增速有所提高。

   危中有機 勇往直前

   面對經(jīng)濟的嚴峻形勢，中國企業(yè)不再單憑開(kāi)源節流的方式渡過(guò)難關(guān)，而是從自身角度出發(fā)，降低生產(chǎn)成本，提高生產(chǎn)效率。在企業(yè)對節能增效需求明顯增長(cháng)之際，也正是自動(dòng)化設備制造商大顯身手的時(shí)候。用“危中有機”來(lái)形容自動(dòng)化廠(chǎng)商如今的境遇再合適不過(guò)了。
  
                        
            西門(mén)子（中國）有限公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域工業(yè)自動(dòng)化集團傳感器與通訊部總經(jīng)理 錢(qián)曉侖

   西門(mén)子（中國）有限公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域工業(yè)自動(dòng)化集團傳感器與通訊部總經(jīng)理錢(qián)曉侖在談到市場(chǎng)時(shí)指出：“只看到中國經(jīng)濟形勢越來(lái)越差的人眼光太過(guò)狹窄。中國市場(chǎng)之所以令人自豪，原因之一是它與美國市場(chǎng)所涉及的行業(yè)一樣廣，從傳統的化工、紡織到新興的新能源行業(yè)，都是中國工業(yè)涉足的領(lǐng)域。中國市場(chǎng)已經(jīng)做到盡頭的觀(guān)點(diǎn)是不正確的，只是看我們如何在危機中迎接挑戰，多元化的市場(chǎng)到處都是機會(huì )。即使沒(méi)有了百花齊放、百家爭鳴的景象，中國市場(chǎng)仍充滿(mǎn)著(zhù)希望。” 

   經(jīng)濟增長(cháng)速度減緩下的市場(chǎng)競爭從來(lái)是物競天擇，唯適者生存。西門(mén)子能夠在市場(chǎng)中看到機會(huì )，在逆境中堅持為用戶(hù)提供先進(jìn)、可靠， 易接受的解決方案。從技術(shù)上保持行業(yè)領(lǐng)先，從品質(zhì)與服務(wù)上得到用戶(hù)的認可。受經(jīng)濟環(huán)境的影響，2011年底傳感器與通訊部承受了較大的壓力，然而，錢(qián)曉侖深諳這一經(jīng)營(yíng)理念，從危機中尋找機會(huì )，自2012年初起，整個(gè)部門(mén)的業(yè)績(jì)有了非常明顯的增長(cháng)，市場(chǎng)競爭力得到迅速提升， 錢(qián)曉侖現在更是信心百倍。西門(mén)子傳感器與通訊部主要有四大產(chǎn)品板塊：其一，過(guò)程測量?jì)x表。主要產(chǎn)品有流量?jì)x表、溫度儀表、壓力儀表和物位儀表等；其二，過(guò)程分析儀表。利用各種方法，比如激光、紅外、色譜和熱導等技術(shù)，檢測在過(guò)程行業(yè)中的化學(xué)組分；其三，通訊產(chǎn)品。包括網(wǎng)卡和交換機；其四，工業(yè)電源。

   技術(shù)領(lǐng)先 產(chǎn)品優(yōu)勢明顯

   一直以來(lái)，西門(mén)子以完整的產(chǎn)品線(xiàn)和強大的服務(wù)網(wǎng)絡(luò )幫助用戶(hù)提升運營(yíng)效率，而這一切離不開(kāi)技術(shù)的創(chuàng )新。在用戶(hù)亟待解決成本與能耗問(wèn)題時(shí)，西門(mén)子在過(guò)程儀表行業(yè)推出了兩款新產(chǎn)品——質(zhì)量流量計SITRANS FC430和超聲波物位計SITRANS LUT400。

   SITRANS FC430是新一代的科里奧利質(zhì)量流量計，具備優(yōu)越的性能、高度的安全性和友好的操作界面。采用緊湊的SITRANS FCS400傳感器，設計核心是專(zhuān)利的Campact CurveTM 測量管，提供0.1%的示值測量精度和高靈敏度，即使在極低流量下也可獲得精確測量?；跀底中盘柼幚韺?zhuān)利技術(shù)，應用SITRANS FCT030轉換器提供多參數測量。創(chuàng )新的Sensor Flash®TF卡支持對所有相關(guān)證書(shū)和認證索引的訪(fǎng)問(wèn)。獲得了科里奧利質(zhì)量流量計產(chǎn)品中的首個(gè)TÜV SIL3功能安全等級標準認證。智能的多語(yǔ)言界面采用全圖形顯示、直觀(guān)調試、簡(jiǎn)單導航、自定義頂部視圖，標準的編程向導為入門(mén)用戶(hù)提供引導。多種技術(shù)優(yōu)勢使之可實(shí)現100Hz信號處理，高速和可靠的數據更新；5分鐘內更換轉換器；SIL3認證保障安全性和全冗余；實(shí)時(shí)存儲所有的過(guò)程和產(chǎn)品事件/警報；支持“即插即用”功能，快速啟動(dòng)。SITRANS FC430流量計可廣泛應用于化工，石油&天然氣，食品&飲料，制藥等過(guò)程工業(yè)。

   SITRANS LUT 400是行業(yè)領(lǐng)先的高精度超聲波物位控制器， 參數快速設置，操作簡(jiǎn)便。±1mm的精度讓庫存監控更精確，流程控制更穩定，避免了泄漏等事故的發(fā)生，進(jìn)而幫助用戶(hù)節省了運營(yíng)成本。采用西門(mén)子先進(jìn)的聲智能算法，能對噪聲和工藝過(guò)程的改變進(jìn)行連續的跟蹤和調整。具有自清潔和浸沒(méi)檢測等特點(diǎn)， 測量范圍達0.3～60m。中文界面、四個(gè)就地按鍵，快速啟動(dòng)向導菜單，便于參數設置。其結構緊湊，可在液體、固體和泥漿等介質(zhì)中進(jìn)行連續監控和測量等廣泛工業(yè)應用。

    西門(mén)子過(guò)程儀表行業(yè)的這兩款新產(chǎn)品，很好地滿(mǎn)足了市場(chǎng)低迷時(shí)不斷升級的客戶(hù)需求，解決了最高端用戶(hù)在產(chǎn)品和技術(shù)上遇到的問(wèn)題。無(wú)論何時(shí)，領(lǐng)先的技術(shù)在市場(chǎng)競爭中都占主導位置，深諳儀器儀表行業(yè)多年的錢(qián)曉侖對此感受頗深，他說(shuō)：“這兩款產(chǎn)品在同類(lèi)儀表中的精度是最高的或是最高的幾款產(chǎn)品之一。SITRANS FC430在石油化工行業(yè)應用非常廣泛。過(guò)去西門(mén)子做質(zhì)量流量計的主要特點(diǎn)是小口徑，而現在我們不僅有技術(shù)領(lǐng)先的優(yōu)勢，而且可以不斷擴展到大口徑的流量產(chǎn)品。與此同時(shí)， SITRANS LUT 400又是西門(mén)子超聲波物位測量核心技術(shù)領(lǐng)先的充分展示。兩款產(chǎn)品幫助用戶(hù)將成本控制得更精確，從而提升過(guò)程行業(yè)的效率。”

   深化戰略 全方位實(shí)現本地化發(fā)展

   2012年8月27日，西門(mén)子水大流量校準裝置在西門(mén)子大連工廠(chǎng)發(fā)布，該裝置是西門(mén)子全球最大的流量校準裝置，很大程度上提高了檢測精度和范圍，從而保證能夠為中國市場(chǎng)量身定做更多高品質(zhì)的過(guò)程儀表。這是西門(mén)子今年推出的重量級產(chǎn)品，也是其本地化發(fā)展戰略的延伸。西門(mén)子認為，中國已逐漸成為全球最主要、最活躍的新興市場(chǎng)，更是最大的機械設備制造國。2011年中國經(jīng)濟型自動(dòng)化市場(chǎng)規模達183億人民幣，占整體市場(chǎng)規模的53%。本地化對西門(mén)子而言是開(kāi)拓經(jīng)濟型市場(chǎng)的重要支撐。

   專(zhuān)為滿(mǎn)足經(jīng)濟型自動(dòng)化市場(chǎng)用戶(hù)的需求，西門(mén)子提供了經(jīng)濟型自動(dòng)化技術(shù)解決方案，并不斷深化本地化戰略，不僅進(jìn)行本地化組裝和生產(chǎn)、本地化組件采購和質(zhì)量認證，更積極培養本地研發(fā)人才，針對中國市場(chǎng)進(jìn)行本地研發(fā)和創(chuàng )新，深入了解用戶(hù)需求，形成滿(mǎn)足中國用戶(hù)需求的解決方案。2007年西門(mén)子傳感器與通訊有限公司在大連正式投產(chǎn)運營(yíng)，該工廠(chǎng)整體占地面積約40000 平方米，其中廠(chǎng)房面積約7000平方米，是西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團在中國的第十五個(gè)工廠(chǎng)，也是西門(mén)子傳感器與通訊部在中國的第二個(gè)工廠(chǎng)。其生產(chǎn)的產(chǎn)品在種類(lèi)、規格、性能、質(zhì)量和技術(shù)標準方面將與西門(mén)子位于德國、法國、加拿大和丹麥等地的此類(lèi)工廠(chǎng)同步。

   談到本地化發(fā)展，錢(qián)曉侖補充說(shuō)：“西門(mén)子本地化發(fā)展最主要目的是針對中國的市場(chǎng)，利用中國的智力和資源，研發(fā)適合中國用戶(hù)需要的產(chǎn)品，并且同樣可以保證產(chǎn)品的高可靠性使之能夠應用在高端行業(yè)中。大連工廠(chǎng)所生產(chǎn)的產(chǎn)品充分滿(mǎn)足經(jīng)濟型市場(chǎng)用戶(hù)的基本功能和性能需求，同時(shí)提高了生命周期內的整體性?xún)r(jià)比。自2007年正式投產(chǎn)以來(lái)，大連工廠(chǎng)已達到有效的生產(chǎn)規模， 并實(shí)現了全方位的本地化生產(chǎn)。無(wú)論是工廠(chǎng)的設計布局還是生產(chǎn)標準的設置都非常先進(jìn)。工廠(chǎng)還特別設有研發(fā)部門(mén)，助力西門(mén)子的本地化發(fā)展不斷向前推進(jìn)。” 

   與錢(qián)曉侖交談時(shí)記者發(fā)現他是一個(gè)很健談的人，他并沒(méi)有為采訪(fǎng)做太多的準備，更沒(méi)有羅列出種種數據夸耀自己所負責的產(chǎn)品及部門(mén)，而是用切實(shí)的例子告訴記者目前行業(yè)發(fā)展的情況和西門(mén)子所能為中國用戶(hù)帶來(lái)的價(jià)值。毫無(wú)疑問(wèn)，中國已經(jīng)是全球儀器儀表領(lǐng)域最大的市場(chǎng)，盡管目前經(jīng)濟仍沒(méi)有回暖，但西門(mén)子仍舊重視并看好中國市場(chǎng)，將創(chuàng )新的技術(shù)、幾十年的行業(yè)經(jīng)驗與本地化的發(fā)展戰略相結合，踐行著(zhù)努力幫助過(guò)程行業(yè)的中國用戶(hù)提高生產(chǎn)力并改進(jìn)生產(chǎn)效率的承諾。

   摘自《自動(dòng)化博覽》2012年第十期