當太陽(yáng)沖出地平線(xiàn)，當新年的鐘聲響起，2017已成過(guò)去?；厥走^(guò)去的日子，心血將夢(mèng)想凝結成現實(shí)，裝點(diǎn)著(zhù)越來(lái)越美的時(shí)光。

當您在閑暇之余，隨手翻開(kāi)這本散發(fā)著(zhù)油墨清香的新一期《自動(dòng)化博覽》，新的一卷已然開(kāi)啟……

2018，我們將邁入改革開(kāi)放40年的洪流中，這40年無(wú)疑是一個(gè)波瀾壯闊的大時(shí)代。

40年間，中國經(jīng)濟的快速發(fā)展舉世矚目。中國經(jīng)濟巧妙利用第三次全球化浪潮的有利時(shí)機，成功實(shí)現彎道超車(chē)的第一步。中國不僅成為第一貿易大國、世界工廠(chǎng)，成為全球第二大經(jīng)濟體，更重要的是，中國重新回到了世界經(jīng)濟舞臺的中心，成為影響全球的最大生產(chǎn)者。

40年間，中國自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展翻天覆地。作為“世界工廠(chǎng)”的中國市場(chǎng)成為了自動(dòng)化產(chǎn)品與技術(shù)在過(guò)去40年發(fā)展最為迅速的新興市場(chǎng)。中國自動(dòng)化人不斷以產(chǎn)品、技術(shù)、應用的創(chuàng )新推動(dòng)著(zhù)中國各行業(yè)自動(dòng)化水平的快速提升，中國自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)成為中國經(jīng)濟發(fā)展的堅實(shí)基礎的同時(shí)也迎來(lái)了自身發(fā)展的黃金時(shí)代。

值得我們驕傲的是，創(chuàng )刊于1983年的《自動(dòng)化博覽》成為中國自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)發(fā)展和崛起的參與者、見(jiàn)證者和記錄者。

35年間，我們始終與中國自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)同行，記錄產(chǎn)業(yè)發(fā)展的背后故事，報道行業(yè)前沿動(dòng)態(tài)與趨勢，挖掘有價(jià)值的產(chǎn)品與應用，尋找有潛力的新銳與黑馬企業(yè)，解讀過(guò)去、分析現在與預判未開(kāi)，洞察市場(chǎng)變化，推動(dòng)行業(yè)發(fā)展。

35年間，我們篳路藍縷，風(fēng)風(fēng)火火，總有一種力量讓我們奮勇向前。我們用我們強而敏銳的觸角，用我們美而嚴肅的筆觸，為大家呈現精致的深度的值得長(cháng)久置于書(shū)架之上的專(zhuān)業(yè)讀物。我們相信，盡管在互聯(lián)網(wǎng)發(fā)達到信息泛濫的時(shí)代，我們的作用不可替代。過(guò)去不能，現在不能，將來(lái)也不能。

創(chuàng )新時(shí)代，勇立潮頭！一個(gè)行業(yè)的跌宕起伏，從1983年開(kāi)始，記錄于我們的筆下，呈現于您的眼前。在未來(lái)，一個(gè)更加云蒸霞蔚的時(shí)代已然來(lái)臨，當以智能制造為特征的第四次工業(yè)革命浪潮席卷而來(lái)，觀(guān)點(diǎn)的碰撞、技術(shù)的創(chuàng )新、模式的探索，我們相信自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)將綻放更多的精彩。新時(shí)代，新征程，讓我們一起來(lái)審視、參與并推動(dòng)這波瀾壯闊的產(chǎn)業(yè)。

沐浴新年的陽(yáng)光，相信您也有自己的期許與夢(mèng)想，愿我們永遠心懷星辰、不忘初心、勇敢前行！

新春快樂(lè )！2018！

摘自《自動(dòng)化博覽》2018年1月刊