走進(jìn)西門(mén)子自動(dòng)化系統部的辦公室，看到的是他忙碌的背影，年近古稀的他依然精神矍鑠、神采奕奕。采訪(fǎng)中，他常常笑著(zhù)說(shuō) ：“還有很多事要做，不知道哪一天才能退休……”

見(jiàn)證PROFIBUS的十年之路

    2006年11月20日下午， "國家標準GB/T 20540-2006 PROFIBUS規范"和"國家標準化指導性技術(shù)文件GB/Z 20541-2006 PROFINET規范"新聞發(fā)布會(huì )在北京釣魚(yú)臺國賓館隆重舉行，正式宣布PROFIBUS成為中國第一個(gè)工業(yè)通訊領(lǐng)域現場(chǎng)總線(xiàn)技術(shù)國家標準。

    PROFIBUS技術(shù)于1996年11月首次向我國工業(yè)界技術(shù)人員介紹，此后，從宣傳和推廣應用PROFIBUS技術(shù)開(kāi)始，進(jìn)而建立中國的PROFIBUS系統演示試驗室和技術(shù)支持中心，繼而制訂行業(yè)標準PROFIBUS規范和建立中國的PROFIBUS產(chǎn)品測試實(shí)驗室，直至制訂為我國的國家標準，經(jīng)過(guò)了十年歷程。西門(mén)子中國有限公司自動(dòng)化與驅動(dòng)集團高級顧問(wèn)惠敦炎教授正是這十年歷程的重要參與者與見(jiàn)證者。他自1996年11月12日受命在京組織第一個(gè)PROFIBUS研討會(huì )以來(lái)，一直從事PROFIBUS技術(shù)在中國的認同、應用與推廣及其標準化戰略的研究討論。十年來(lái)，歷盡艱辛，在共事多年的西門(mén)子搭檔與好友Mr. von Glasow的全力支持下,在CPO和ITEI可靠合作伙伴的協(xié)助下, 從1997年就參加CPO、CPCC的建立，包栝DP-測試設備和PA-演示模型的配置。使PROFIBUS在中國從鮮為人知且受到排斥的劣勢，轉向鼎盛時(shí)期，并處于遙遙領(lǐng)先的地位。
    談到這段經(jīng)歷，惠教授不無(wú)感慨地說(shuō)：“走上這條路純屬偶然，準備退休的我在外文書(shū)店遇到了久違的工作于中國駐德使館的朋友，將我介紹到了西門(mén)子才開(kāi)始了這段經(jīng)歷。10年前的中國市場(chǎng)FF處于絕對的霸主地位，用戶(hù)的不了解，標委會(huì )的不認可都使得我們步步維艱，但事在人為，先進(jìn)的技術(shù)終將受到人們的認可。在各方的共同努力下，我們實(shí)現了十年前設立的目標。”　

PROFIBUS的優(yōu)越性

    PROFIBUS是現場(chǎng)總線(xiàn)國際標準IEC 61158中的類(lèi)型3，它既適用于離散生產(chǎn)過(guò)程，如機械裝備制造過(guò)程，也適用于連續生產(chǎn)過(guò)程，如石油化工過(guò)程等等。目前，PROFIBUS全球的安裝節點(diǎn)已經(jīng)超過(guò)2000萬(wàn)個(gè)。PROFIBUS是全球范圍內唯一能夠以標準方式應用于包括制造業(yè)、流程業(yè)及混合自動(dòng)化領(lǐng)域并貫穿整個(gè)工藝過(guò)程的單一現場(chǎng)總線(xiàn)技術(shù)，它不僅可以無(wú)縫集成HART設備，保護用戶(hù)的長(cháng)期投資，而且可以安全地用于危險區域，同時(shí)在驅動(dòng)技術(shù)和故障安全技術(shù)等領(lǐng)域有獨特優(yōu)勢。PROFIBUS解決了企業(yè)生產(chǎn)現場(chǎng)設備之間的數字通信問(wèn)題，為實(shí)現企業(yè)生產(chǎn)過(guò)程的自動(dòng)化、智能化提供了保障，并將企業(yè)生產(chǎn)現場(chǎng)的信息縱向集成到企業(yè)管理層，為實(shí)現企業(yè)信息化和管控一體化創(chuàng )造了必要條件。

    對于PROFIBUS的優(yōu)越性，惠教授進(jìn)一步解釋說(shuō)：“工業(yè)生產(chǎn)的過(guò)程是復雜的，有連續的，也有不連續的，現在只有PROFUBUS能把整個(gè)生產(chǎn)過(guò)程搭建在一條現場(chǎng)總線(xiàn)上，實(shí)現復合控制。PROFIBUS標準的體系結構，以及不斷發(fā)展的新技術(shù)，使之具有很大的發(fā)展潛力，如我們解決了冗余環(huán)的問(wèn)題，新的體系結構具有可靠的容錯機制；利用PST技術(shù)，可以進(jìn)行部分行程測試，可延長(cháng)工廠(chǎng)設備檢修間隔時(shí)間，從而減少停工所帶來(lái)的損失……，可以說(shuō)，十年來(lái)PROFUBUS不斷發(fā)展，不斷補充自身的行規，從未停止過(guò)，這正是他的生命力所在。”

    無(wú)可否認，PROFIBUS成為國家標準，對中國的自動(dòng)化行業(yè)必將帶來(lái)很大的促進(jìn)作用，現在中國機電產(chǎn)品出口比重越來(lái)越大，標準對于中國產(chǎn)品參與國際競爭來(lái)說(shuō)至關(guān)重要，同時(shí)，也使很多處于迷茫中的中國儀表企業(yè)找到了未來(lái)發(fā)展之路，基于PROFIBUS的產(chǎn)品開(kāi)發(fā)正如火如荼。

工業(yè)以太網(wǎng)的未來(lái)發(fā)展

    在此次新聞發(fā)布會(huì )上，同期發(fā)布的國家標準指導性文件是：國家標準化指導性技術(shù)文件GB/Z 20541-2006 PROFINET規范。 PROFINET是一種以標準以太網(wǎng)為基礎的適用于工業(yè)環(huán)境的工業(yè)以太網(wǎng)技術(shù)。它很好的解決了適用于工業(yè)環(huán)境的不同等級的實(shí)時(shí)性、網(wǎng)絡(luò )安全以及與制造執行系統（MES）和企業(yè)管理系統（如ERP）透明集成等問(wèn)題，還很好的解決了集成現有的現場(chǎng)總線(xiàn)系統保護原有投資的問(wèn)題等，所有這些都是工業(yè)以太網(wǎng)技術(shù)發(fā)展的方向性趨勢。

    對于包括PROFINET在內的工業(yè)以太網(wǎng)技術(shù)的未來(lái)發(fā)展，惠教授坦言還有很長(cháng)的路要走：“工業(yè)以太網(wǎng)歷經(jīng)多年發(fā)展，在很多技術(shù)方面取得了很大的進(jìn)展，如實(shí)時(shí)性方面，PROFINET已經(jīng)完全解決了這一技術(shù)問(wèn)題，包括采用軟件或是硬件的方法，精度可達到1個(gè)微秒，實(shí)現了等時(shí)同步，可用于高速的運動(dòng)控制。但很多人傳說(shuō)的工業(yè)以太網(wǎng)將代替現場(chǎng)總線(xiàn)，我認為在未來(lái)十年是不可能的，因為以太網(wǎng)雖然相對具有很多優(yōu)越性，但是在底層，特別是流程工業(yè)方面，還有很多工作要做。在高安全性、經(jīng)濟性、可用性等方面還有待完善，對于一個(gè)控制系統來(lái)說(shuō)還要從節能、環(huán)保、經(jīng)濟效益等方面來(lái)考慮可用性，這是工業(yè)以太網(wǎng)技術(shù)需要加強的方面。”

助力EPA國際化進(jìn)程

    惠教授不但積極推動(dòng)中國與西門(mén)子的合作，在國內將西門(mén)子的先進(jìn)技術(shù)轉化為中國標準，并無(wú)償幫助中國企業(yè)開(kāi)發(fā)相應產(chǎn)品。更是在國際上促進(jìn)西門(mén)子公司支持我國第一個(gè)擁有自主知識產(chǎn)權的現場(chǎng)總線(xiàn)國際標準——EPA實(shí)時(shí)以太網(wǎng)標準，為EPA成為國際標準助了一臂之力。

    談到EPA的未來(lái)發(fā)展，惠老師表示：“無(wú)論如何，EPA實(shí)現了我國工業(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域在國際標準化工作中零的突破，雖然未來(lái)還有很長(cháng)的路要走。我們可以驚喜地看到，歷經(jīng)多年的發(fā)展，EPA在現場(chǎng)層之上已經(jīng)越來(lái)越完善，有了很大的改進(jìn)，但是在下層功能塊開(kāi)發(fā)上還不夠完整，需要借鑒其他總線(xiàn)的成功經(jīng)驗。做標準需要大量的企業(yè)以及資金的支持，大力發(fā)展基于EPA的應用系統以及相關(guān)產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)，是當前應該著(zhù)力的問(wèn)題。”
    惠教授從1956年起，先后在機械部?jì)x表局和機械研究院，從事儀器儀表與自動(dòng)化研究工作，至今已有五十余年，期間雖曾受命出任德國奧爾登堡市（Oldenburg）的BM Chemie GmbH 化學(xué)有限公司副總經(jīng)理、天津塘沽中德合資企業(yè)-海德BM化學(xué)有限公司總經(jīng)理等職，但他說(shuō)：“自動(dòng)化學(xué)科是我的興趣所在，一直都未曾放棄過(guò)。中國的自動(dòng)化技術(shù)過(guò)去非常落后，沒(méi)有具有自主知識產(chǎn)權的技術(shù)和產(chǎn)品，但近十年來(lái)我們發(fā)展迅速，吸收了很多新的東西，有很大的進(jìn)步，雖然與國外先進(jìn)水平相比仍有很大的差距，但只要制訂出現實(shí)的中長(cháng)期發(fā)展規劃，注重人才培養，一步一個(gè)腳印的做好每一項工作，我們迎頭趕上的一天必然指日可待。”