2011年的中國經(jīng)濟遭遇的國內外環(huán)境，用復雜多變、困難重重來(lái)形容，毫不為過(guò)。在“軟著(zhù)陸”、“硬著(zhù)陸”的種種猜測中，9.2%—這一最終數字讓中國傳奇繼續上演，毫無(wú)疑問(wèn)中國經(jīng)濟在全球化進(jìn)程中扮演著(zhù)越來(lái)越重要的角色。在這一背景下，很多外資企業(yè)都在不斷加強對中國市場(chǎng)的投入，各種各樣的“本土化”策略也隨之出臺。2012年1月12日，羅克韋爾自動(dòng)化大連軟件開(kāi)發(fā)中心暨大連分公司遷址及開(kāi)業(yè)典禮隆重舉行，羅克韋爾自動(dòng)化在中國市場(chǎng)的本地化步伐再次邁出跨越性一步。

   打造本地化的全球軟件研發(fā)平臺

    近年來(lái)，隨著(zhù)中國自動(dòng)化市場(chǎng)競爭的不斷加劇，為降低成本、提高市場(chǎng)響應速度，跨國企業(yè)在中國加強本地化發(fā)展，開(kāi)展本地化研發(fā)已是大勢所趨。而對于羅克韋爾自動(dòng)化來(lái)說(shuō)，此次遷址，除了將進(jìn)一步增強其在中國市場(chǎng)的本地研發(fā)能力外，更重要的是大連軟件中心將全面參與到羅克韋爾自動(dòng)化全球的軟件研發(fā)中，這無(wú)疑將增強其在中國市場(chǎng)的“軟”實(shí)力。羅克韋爾自動(dòng)化（中國）有限公司董事長(cháng)兼大中國區總經(jīng)理歐瑞韜表示：“在中國市場(chǎng)，羅克韋爾自動(dòng)化一直在不斷加強自身能力。從銷(xiāo)售、服務(wù)、生產(chǎn)制造，到設計、研發(fā)以及提供高級技術(shù)解決方案都表明中國正日益成為開(kāi)發(fā)和實(shí)施羅克韋爾自動(dòng)化關(guān)鍵技術(shù)領(lǐng)域不可分割的一部分，而這一關(guān)鍵技術(shù)領(lǐng)域正是我們的軟件。”
          
                     

   作為羅克韋爾自動(dòng)化全球四大軟件研發(fā)中心之一，大連軟件中心擁有著(zhù)軟件開(kāi)發(fā)、測試、本地化、軟件安裝與配置管理、運行等完整的技術(shù)團隊，未來(lái)將負責開(kāi)發(fā)和維護絕大多數羅克韋爾自動(dòng)化公司的軟件產(chǎn)品以及多種語(yǔ)言的本地化，這里不但可以提供針對本地用戶(hù)的產(chǎn)品研發(fā)，更重要的職責是為全球的用戶(hù)提供先進(jìn)的解決方案。

    近年來(lái)，隨著(zhù)工業(yè)自動(dòng)化技術(shù)的發(fā)展，硬件產(chǎn)品的差異性在不斷縮小，很多自動(dòng)化企業(yè)將軟件產(chǎn)品作為自己打造未來(lái)競爭力的重心。羅克韋爾自動(dòng)化此舉也正表明了其在中國市場(chǎng)打造未來(lái)軟件競爭優(yōu)勢的決心和信心。正如羅克韋爾自動(dòng)化控制與可視化部門(mén)工程部副總裁Scot Tutkovics先生所言：“當我們思考何種特性能在未來(lái)使我們的產(chǎn)品脫穎而出時(shí)，答案無(wú)疑是在軟件中。”  

                    

   從100多年前第一個(gè)簡(jiǎn)單的控制器問(wèn)世，發(fā)展至今，羅克韋爾自動(dòng)化不僅擁有卓越的自動(dòng)化控制平臺，而且在軟件信息層有著(zhù)成熟的軟件架構平臺。尤為值得一提的是， FactoryTalk集成生產(chǎn)和績(jì)效套件，是羅克韋爾自動(dòng)化旗下一款貫穿自動(dòng)化層與ERP層的全面制造業(yè)解決方案。FactoryTalk集成架構創(chuàng )建了獨樹(shù)一幟的硬件和軟件集成度，消除了企業(yè)管理系統和控制系統之間的不兼容性。廣泛的第三方連接性和對開(kāi)放標準的采用將使客戶(hù)最大限度地利用現有企業(yè)和工廠(chǎng)系統中的投資。它填補了管理層與底層控制層之間的斷層，從集成化到互操作，FactoryTalk能夠滿(mǎn)足當今企業(yè)的各種復雜需求，特別是對于當前中國制造業(yè)所亟待解決的產(chǎn)品追溯、質(zhì)量管理、設備監控等問(wèn)題。

   用戶(hù)的需求才是市場(chǎng)發(fā)展真正的驅動(dòng)力，相信一直以來(lái)致力于幫助中國制造業(yè)轉型以及實(shí)現可持續發(fā)展的羅克韋爾自動(dòng)化將通過(guò)大連軟件中心為中國用戶(hù)源源不斷的帶來(lái)更多獨具特色的本地化產(chǎn)品和服務(wù)。

   致力中國市場(chǎng)

   1988年，羅克韋爾自動(dòng)化在華成立第一個(gè)運營(yíng)機構—艾倫-布拉德利（廈門(mén)）有限公司，同時(shí)成立北京與上海分公司，羅克韋爾自動(dòng)化全面進(jìn)入中國市場(chǎng)。二十幾年過(guò)去，目前羅克韋爾自動(dòng)化在中國擁有超過(guò)1800多名雇員，并設有33個(gè)銷(xiāo)售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個(gè)培訓中心，1個(gè)研發(fā)中心，大連軟件開(kāi)發(fā)中心，深圳、上海和北京OEM應用開(kāi)發(fā)中心，上海生產(chǎn)基地。在業(yè)績(jì)保持持續高速增長(cháng)的同時(shí)，其先進(jìn)產(chǎn)品與解決方案在各大行業(yè)得到了廣泛應用與高度認可，可以說(shuō)羅克韋爾自動(dòng)化在過(guò)去的二十幾年里與高速騰飛的中國制造業(yè)共同成長(cháng)，取得了非凡的成就。

   作為羅克韋爾自動(dòng)化亞太區總裁，Robert Ruff先生對于中國市場(chǎng)的重要性毫不諱言：“無(wú)論對于羅克韋爾自動(dòng)化還是對于整個(gè)自動(dòng)化行業(yè)而言，中國都是極其重要的市場(chǎng)，在亞洲及全球都扮演著(zhù)舉足輕重的作用。”

   一直以來(lái)，羅克韋爾自動(dòng)化在中國市場(chǎng)取得的優(yōu)秀業(yè)績(jì)使其對于中國市場(chǎng)的未來(lái)充滿(mǎn)信心，對于羅克韋爾自動(dòng)化未來(lái)在中國市場(chǎng)的發(fā)展戰略，他表示：“新的一年，羅克韋爾自動(dòng)化將在中國市場(chǎng)推出一系列Compactlogix中型控制器產(chǎn)品的新版本，以加強中端市場(chǎng)發(fā)展；開(kāi)拓新近推出的DCS2.0—PlantPAX產(chǎn)品在中國市場(chǎng)的推廣應用；發(fā)展企業(yè)信息化解決方案在汽車(chē)、制藥、煙草、食品飲料等行業(yè)的應用。此外，針對當前中國政府高度關(guān)注的生產(chǎn)安全問(wèn)題，安全產(chǎn)品也是羅克韋爾自動(dòng)化未來(lái)在中國市場(chǎng)積極發(fā)展的重點(diǎn)。在行業(yè)應用拓展方面，除了近年來(lái)增長(cháng)迅速的OEM領(lǐng)域，羅克韋爾自動(dòng)化還將持續關(guān)注過(guò)程控制領(lǐng)域。

    “我們在繼續拓展新興市場(chǎng)的同時(shí)，將繼續加強亞太地區的投資，為我們自身及我們的客戶(hù)帶來(lái)更大的成功”，對于未來(lái)，Robert Ruff先生以及他所帶領(lǐng)的中國團隊顯然充滿(mǎn)期待。  

   摘自《自動(dòng)化博覽》2012年第三期