來(lái)源： 新華國際

    【美國《麥肯錫季刊》7月號文章】題：中國的五年規劃對企業(yè)意味著(zhù)什么？(作者李光裕(音)華強森)

    中國最近公布了“十二五”規劃，其目的是將世界第二大經(jīng)濟體從一個(gè)投資推動(dòng)的發(fā)電機打造成一個(gè)發(fā)展軌跡更加平穩的全球發(fā)電廠(chǎng)。該規劃影響到各行各業(yè)的國內外資公司。為了幫助公司高級經(jīng)理理解該規劃的各項規定，我們分析了它對33個(gè)行業(yè)的影響。它有兩個(gè)方面引人注目：對公司贏(yíng)利和競爭形勢的影響。

    通過(guò)分析，五類(lèi)產(chǎn)業(yè)脫穎而出：新型戰略產(chǎn)業(yè)將爭奪全球領(lǐng)先地位；內需引擎推動(dòng)國內的消費增長(cháng)；結構調整產(chǎn)業(yè)在政府指導下進(jìn)行改革；再發(fā)明產(chǎn)業(yè)是成熟的產(chǎn)業(yè)，必須進(jìn)行創(chuàng )新和再投資，消除同全球領(lǐng)先產(chǎn)業(yè)的差距；社會(huì )公用事業(yè)負責管理重要的國家基礎設施。

    新型戰略產(chǎn)業(yè)該規劃將一些產(chǎn)業(yè)描述為新的戰場(chǎng)，各國將在下一個(gè)發(fā)展階段爭奪技術(shù)領(lǐng)先地位。這些產(chǎn)業(yè)包括新能源和生物技術(shù)，其特點(diǎn)是利潤增長(cháng)潛力大，國家監督不嚴。在這些領(lǐng)域，政府致力于培育全國和全球性頂尖企業(yè)，幫助其獲得領(lǐng)先技術(shù)，并擴大其商業(yè)能力。

    內需引擎這些行業(yè)將從政府調整經(jīng)濟結構和促進(jìn)內需的努力中受益最多。它們是面對消費者的行業(yè)，例如航空公司、食品、藥品、航運和旅游。這些內需引擎面臨有利的利潤增長(cháng)環(huán)境和相當自由的市場(chǎng)，它們也得益于政府對社會(huì )和諧及綠色發(fā)展的關(guān)注。

    結構調整產(chǎn)業(yè)房地產(chǎn)和商業(yè)銀行是對中國的經(jīng)濟和社會(huì )福利極其重要的兩個(gè)行業(yè)，它們遵循著(zhù)不穩定的商業(yè)模式，并且面臨著(zhù)重大結構性風(fēng)險。政府明確授權這些結構調整產(chǎn)業(yè)進(jìn)行改革。

    再發(fā)明產(chǎn)業(yè)許多成熟的制造商在技術(shù)上落后于全球競爭對手，面臨產(chǎn)能過(guò)剩、效率低下和污染嚴重等問(wèn)題。這些公司占再發(fā)明企業(yè)中的大多數。政府的目的是通過(guò)創(chuàng )新和升級改造這些產(chǎn)業(yè)。

    社會(huì )公用事業(yè)由于城市化及政府的大力支持，管理國家基礎設施網(wǎng)絡(luò )———包括電網(wǎng)、鐵路和電信———的國有企業(yè)將穩步發(fā)展。在沒(méi)有真正競爭的情況下，這些社會(huì )公用事業(yè)的主要責任將是利用其規模和采購力量按照全球質(zhì)量和成本標準實(shí)施成功的計劃性國內工程。