油氣行業(yè)——將全球的成功經(jīng)驗引入中國 

    2007年，羅克韋爾自動(dòng)化收購了全球知名的主要關(guān)鍵性控制和安全解決方案供應商ICS Triplex，該公司40余年為全球石油和天然氣行業(yè)的領(lǐng)先企業(yè)提供高容錯的安全和關(guān)鍵點(diǎn)控制解決方案的經(jīng)驗，無(wú)疑使得羅克韋爾自動(dòng)化在油氣行業(yè)更具競爭力。目前，羅克韋爾自動(dòng)化可以提供滿(mǎn)足海上石油開(kāi)采，長(cháng)輸油氣管道，石油煉制與加工、存儲、輸配，城市天然氣管網(wǎng)等全部石油化工領(lǐng)域的解決方案。然而，羅克韋爾自動(dòng)化在中國油氣行業(yè)的發(fā)展遠不如其全球的速度，那么如何打開(kāi)中國市場(chǎng)？如何讓中國客戶(hù)更好的了解羅克韋爾自動(dòng)化在油氣行業(yè)的先進(jìn)經(jīng)驗？請聽(tīng)羅克韋爾自動(dòng)化（中國）有限公司石油天然氣行業(yè)經(jīng)理Gino Hernandez先生的解讀。

                   
                   羅克韋爾自動(dòng)化（中國）有限公司石油天然氣行業(yè)經(jīng)理 Gino Hernandez  

    Q：在羅克韋爾自動(dòng)化的業(yè)務(wù)中，油氣行業(yè)扮演著(zhù)什么樣的角色? 

    A：Gino:油氣行業(yè)在羅克韋爾自動(dòng)化的業(yè)務(wù)發(fā)展中占有非常重要的位置，近些年它實(shí)現了很快的增長(cháng)，客戶(hù)對我們的能力和服務(wù)也給予了高度的認可。

    Q：油氣行業(yè)安全性，以及產(chǎn)品的性能、精度等都有著(zhù)非常高的要求，請問(wèn)羅克韋爾自動(dòng)化是如何平衡優(yōu)化性能與降低風(fēng)險之間的關(guān)系？

    A：Gino:對于油氣行業(yè)，一次事故或者一個(gè)危險事件就可能帶來(lái)非常嚴重的經(jīng)濟損失和深遠的影響，羅克韋爾自動(dòng)化深知安全的重要性。2007年，羅克韋爾自動(dòng)化收購了ICS Triplex公司，加強了為油氣行業(yè)提供容錯系統安全和關(guān)鍵控制解決方案的能力，我們擁有一套面向生產(chǎn)環(huán)境全部安全生產(chǎn)系統的安全評估體系。通過(guò)它，我們可以幫助客戶(hù)預知風(fēng)險并控制風(fēng)險，從而規避損失。

    Q：與競爭對手相比，羅克韋爾在油氣行業(yè)的競爭優(yōu)勢都有哪些？

    A：Gino:羅克韋爾自動(dòng)化有著(zhù)兩個(gè)非常強的競爭優(yōu)勢。第一，是技術(shù)。這是我們一直引以為豪的。第二，就是工程服務(wù)。油氣行業(yè)與其他行業(yè)不太一樣，與客戶(hù)經(jīng)常打交道的是我們的工程師，所以一支強大的工程師隊伍對公司在油氣行業(yè)的發(fā)展有著(zhù)至關(guān)重要的作用。很慶幸，羅克韋爾自動(dòng)化的工程師隊伍有著(zhù)非常強的實(shí)施能力，他從前端設計，到工程設計，再到最后的執行，他們可以為客戶(hù)提供覆蓋全生命周期的工程服務(wù)。目前羅克韋爾自動(dòng)化全球共有大約1000位全職的油氣行業(yè)工程師，為全世界包括中國客戶(hù)提供服務(wù)。

    Q：您認為中國油氣行業(yè)與其他國家相比有哪些特點(diǎn)？

    A：Gino:最大的特點(diǎn)就是中國市場(chǎng)發(fā)展的非常迅速。這就更需要我們把更多先進(jìn)的知識、技術(shù)、解決方案以及經(jīng)驗引進(jìn)中國，以適應這個(gè)增長(cháng)如此之快的市場(chǎng)。

    Q：在2011年，羅克韋爾在油氣行業(yè)的策略是什么？

    A：Gino:首先要專(zhuān)注于繼續發(fā)展我們的傳統強項，如PLC、驅動(dòng)器和工程能力等，并將與中國客戶(hù)合作的案例、積累的經(jīng)驗廣泛推廣到市場(chǎng)中；第二，我們希望把在國外的一些成功經(jīng)驗和案例與中國客戶(hù)分享，以讓他們了解到羅克韋爾自動(dòng)化優(yōu)秀的產(chǎn)品、技術(shù)、解決方案是已經(jīng)被證實(shí)過(guò)的。

    Q：您對油氣行業(yè)在2011財年有哪些期盼？

    A：Gino:我希望油氣行業(yè)可以增長(cháng)的更快，同時(shí)我們可以獲得更大的市場(chǎng)份額。我相信，我們可以比競爭對手實(shí)現更快速的發(fā)展。