2010年的農歷新年過(guò)后，北京終于迎來(lái)了久違的皚皚白雪。俗話(huà)說(shuō)：瑞雪兆豐年，這或許預示著(zhù)2011年將是一個(gè)豐收年。

    2011年，是“十二五”規劃的開(kāi)局之年，也是新世紀第二個(gè)“十年”的首啟之年，這一年中國將面臨復雜的調整和轉折，而這些將決定中國未來(lái)真實(shí)的命運。
 
    按照中央經(jīng)濟工作會(huì )議的分析，2011年的世界經(jīng)濟有望繼續恢復增長(cháng)，但不穩定不確定因素仍然較多。準確把握世界經(jīng)濟結構進(jìn)入調整期的特點(diǎn)，努力培育我國發(fā)展新優(yōu)勢，既是開(kāi)局之年的任務(wù)，更是“十二五”經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展開(kāi)辟新十年新一輪增長(cháng)的長(cháng)遠戰略。

   基于中國“十二五”規劃的諸多政策，中國的自動(dòng)化行業(yè)也迎來(lái)了一個(gè)大步向前邁進(jìn)的沸騰時(shí)代，我們面臨的機會(huì )比以往任何時(shí)候都要多。

    2011年，新能源、生物等行業(yè)單獨的振興發(fā)展規劃有望出臺，節能環(huán)保等產(chǎn)業(yè)的重要性也將繼續被高度重視和強調。節能環(huán)保、新一代信息技術(shù)、生物、高端裝備制造、新能源、新材料、新能源汽車(chē)以及高速鐵路等戰略性新興產(chǎn)業(yè)的持續升溫，勢必會(huì )為自動(dòng)化行業(yè)注入不竭的動(dòng)力。

    雖然中國的發(fā)展潛力之大早已不是“秘密”，但是要實(shí)現“十二五”規劃目標的任務(wù)依然艱巨。一方面我們要以更加積極和開(kāi)放的視野，努力開(kāi)拓各種新的資源空間；另一方面還要把大幅度降低資源消耗作為實(shí)現工業(yè)現代化的基本要求。如何建立起資源節約型產(chǎn)業(yè)技術(shù)和生產(chǎn)體系，用較少的資源消耗實(shí)現GDP翻番的戰略目標，而這些，都是自動(dòng)化技術(shù)可以施展的空間。

    2011年，《自動(dòng)化博覽》已邁入28歲的生命軌跡，而控制網(wǎng)也已成立12年，有趣的是，二者年齡相加正好是40歲。俗話(huà)說(shuō)：四十而立。那么，換種角度想，2011年便是《自動(dòng)化博覽》和控制網(wǎng)的而立之年，借著(zhù)自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)的黃金時(shí)代，或許也會(huì )是我們的轉折之年。

   過(guò)去的歲月，控制網(wǎng)和《自動(dòng)化博覽》始終奔走在自動(dòng)化行業(yè)的第一線(xiàn)，我們伴隨著(zhù)中國自動(dòng)化行業(yè)發(fā)展的腳步長(cháng)大，我們踏著(zhù)中國自動(dòng)化行業(yè)前進(jìn)的步伐成熟。一個(gè)個(gè)創(chuàng )新的產(chǎn)品，一項項突破的技術(shù)，一位位揮汗灑淚的自動(dòng)化人……往事一幕幕，記在我們的筆下，卻印在每一個(gè)人的心里。如今自動(dòng)化行業(yè)迎來(lái)了從所未有的高速發(fā)展期，我們更感肩負的使命光榮、責任重大。我們理應為推動(dòng)中國自動(dòng)化行業(yè)的發(fā)展和進(jìn)步作出更多更大的貢獻。

    時(shí)間的腳步，總是一如既往執著(zhù)向前，新的一年，我們一起堅守責任播下夢(mèng)想。新的一年,我們攜手并進(jìn)，揚帆啟航!