曼海姆新聞：全世界領(lǐng)先的電氣傳感器和內安防爆元件制造商倍加福于2010年2月成功收購西門(mén)子接近傳感器業(yè)務(wù)，以此擴充了電感式傳感器以及光電傳感器的產(chǎn)品線(xiàn)，同時(shí)進(jìn)一步提高了倍加福在工廠(chǎng)自動(dòng)化超聲波傳感器技術(shù)上的市場(chǎng)地位。 2010年2月27日，倍加福在曼海姆與地處紐倫堡的西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化部簽署了一項關(guān)于倍加福收購西門(mén)子工廠(chǎng)自動(dòng)化接近開(kāi)關(guān)業(yè)務(wù)的并購協(xié)議。首先，雙方商定，在整合期內，西門(mén)子將籌備業(yè)務(wù)的移交工作，在此期間，西門(mén)子將繼續接受和執行接近傳感器所有訂單。在整合期結束后，這一職責將轉移到倍加福。由此保證交貨不受影響。年中這一交接將全面完成。

    “我們希望能夠受益于技術(shù)的多元交流，高素質(zhì)人才的吸收，以及西門(mén)子強大的市場(chǎng)地位，使我們尤其能在超聲波傳感器領(lǐng)域中，具有更強的競爭力并獲取更多利益。”Gunther Kegel博士，倍加福公司首席執行官說(shuō)道。
“倍加福，作為在電氣傳感器和自動(dòng)化行業(yè)元件的運作專(zhuān)家，為進(jìn)一步發(fā)展我們目前的二元傳感器業(yè)務(wù)提供了夯實(shí)根基。”Hans-Georg Kumpfmüller，西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化分支傳感器與通訊業(yè)務(wù)部總裁說(shuō)道。
 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－-
    倍加福公司（曼海姆），中型家族企業(yè)，是工廠(chǎng)自動(dòng)化工業(yè)傳感技術(shù)領(lǐng)先的制造商之一。今天，產(chǎn)品線(xiàn)涵蓋了磁性/電感和電容式傳感器，光電和超聲波傳感器視覺(jué)傳感器以及復雜的工業(yè)視覺(jué)系統。另外，在RFID和AS-i接口的技術(shù)領(lǐng)域，倍加福也提供著(zhù)廣泛的產(chǎn)品組合。倍加福過(guò)程自動(dòng)化可謂內安防爆的無(wú)冕之王，近年來(lái)成功開(kāi)發(fā)了與現場(chǎng)總線(xiàn)通信組件相配的新的國際通用產(chǎn)品組合。在2009年，倍加福已經(jīng)擁有3750名員工和€3億歐元的銷(xiāo)售額。 詳細情況請參看www.pepperl-fuchs.com
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
    西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部（紐倫堡，德國），是在自動(dòng)化系統、工業(yè)控制和工業(yè)軟件領(lǐng)域的全球領(lǐng)導者，業(yè)務(wù)內容從用于制造和加工的標準產(chǎn)品到涵蓋了整個(gè)汽車(chē)生產(chǎn)廠(chǎng)和化工廠(chǎng)自動(dòng)化的工業(yè)領(lǐng)域整體 解決方案。作為一個(gè)領(lǐng)先的軟件供應商，工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部?jì)?yōu)化了制造商的整個(gè)增值鏈—— 從產(chǎn)品設計，開(kāi)發(fā)，生產(chǎn)，銷(xiāo)售到維修服務(wù)。截止2009年9月30日，全球大約有39000名員工，09年全年的銷(xiāo)售額為 70億歐元。 詳見(jiàn) www.siemens.com/industryautomation