該季度營(yíng)收和凈盈余較2009年同期和第四財季均有所增長(cháng)

明尼蘇達州明尼阿波利斯2010年1月21日   Digi International(R) Inc. (NASDAQ: DGII, http://www.digi.com) 宣布2010年第一財季營(yíng)收為4300萬(wàn)美元，較上年同期的4140萬(wàn)美元增長(cháng)160萬(wàn)美元，增幅為3.9%。該季度凈盈余為120萬(wàn)美元（合攤薄后每股0.05美元），較上年同期的100萬(wàn)美元（合攤薄后每股0.04美元）增長(cháng)20萬(wàn)美元，增幅為18%。2010年第一財季的其他重要財務(wù)業(yè)績(jì)包括：

    Digi 2010年第一財季營(yíng)收較上年第四財季增長(cháng)300萬(wàn)美元，增幅為7.4%。凈盈余較上年第四財季增長(cháng)20萬(wàn)美元，增幅為25%。

    2010年第一財季北美地區營(yíng)收同比增長(cháng)240萬(wàn)美元，增幅為10.3%，并且較2009年第四財季增長(cháng)130萬(wàn)美元，增幅為5.4%。2010年第一財季其他地區的營(yíng)收同比下降80萬(wàn)美元，降幅為4.2%，但環(huán)比增長(cháng)170萬(wàn)美元，增幅為10.4%。

    Digi 的資產(chǎn)負債表依然強勁，流動(dòng)比率為7.2:1。

    Digi 2010年第一財季的營(yíng)收和每股盈余均超出華爾街分析師的預期。

    Digi 行政總裁 Joe Dunsmore 表示：“Digi 認為營(yíng)收和盈余的同比及環(huán)比增長(cháng)表明了公司業(yè)績(jì)正在扭轉下滑態(tài)勢。我們將繼續豐富無(wú)線(xiàn)產(chǎn)品組合并期待在2010年隨著(zhù)經(jīng)濟的好轉取得更加強勁的業(yè)績(jì)，我們仍將把重點(diǎn)放在擴大市場(chǎng)份額和增加股東收益上。”

    截至2009年12月31日的三個(gè)月經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jì)

2010年第一財季來(lái)自嵌入式產(chǎn)品的營(yíng)收為1810萬(wàn)美元，較上年同期的1800萬(wàn)美元增長(cháng)10萬(wàn)美元，增幅為0.3%；來(lái)自非嵌入式產(chǎn)品的營(yíng)收為2490萬(wàn)美元，較上年同期的2340萬(wàn)美元增長(cháng)150萬(wàn)美元，增幅為6.7%。來(lái)自嵌入式產(chǎn)品的營(yíng)收包括2009年6月8日收購的 MobiApps 在2010年第一財季獲得的60萬(wàn)美元營(yíng)收。

2010年第一財季，美元兌歐元和英鎊的匯率相對上年同期走弱，這為總營(yíng)收帶來(lái)了40萬(wàn)美元的有利影響。

    2010年第一財季北美地區的總營(yíng)收為2550萬(wàn)美元，較上年同期的2310萬(wàn)美元增長(cháng)240萬(wàn)美元，增幅為10.3%；歐洲地區的營(yíng)收為1100萬(wàn)美元，較上年同期的1330萬(wàn)美元下降230萬(wàn)美元，降幅為17.3%；亞太地區的營(yíng)收為530萬(wàn)美元（其中包括來(lái)自 MobiApps 的50萬(wàn)美元營(yíng)收），較上年同期的380萬(wàn)美元增長(cháng)150萬(wàn)美元，增幅為39.1%。2010年第一財季拉美地區的營(yíng)收為110萬(wàn)美元，與上年同期持平。

    2010年第一財季，該公司毛利潤為2170萬(wàn)美元，而上年同期則為2120萬(wàn)美元。毛利潤率為50.5%，而上年同期則為51.4%。2010年第一財季的毛利潤率之所以低于上年同期是由嵌入式產(chǎn)品系列不利的產(chǎn)品組合所致，但這被有利的生產(chǎn)變化和其他費用所部分抵消。

    2010年第一財季，總經(jīng)營(yíng)費用為1990萬(wàn)美元，占營(yíng)收的46.2%，而上年同期這一費用則為2050萬(wàn)美元，占營(yíng)收的49.5%。2010年第一財季的總經(jīng)營(yíng)費用較上年同期有所下降主要是由于2009年4月份改組的影響，這被 MobiApps 逐漸增加的經(jīng)營(yíng)費用所部分抵消。

    2010年第一財季，Digi 經(jīng)營(yíng)盈余為180萬(wàn)美元，占凈銷(xiāo)售額的4.3%。而上年同期經(jīng)營(yíng)盈余則為80萬(wàn)美元，占凈銷(xiāo)售額的1.9%。

    該公司2010年第一財季的凈盈余為120萬(wàn)美元，合攤薄后每股0.05美元，而上年同期則為100萬(wàn)美元，合攤薄后每股0.04美元。2009年第一財季攤薄后每股盈余包括研發(fā)抵稅額期限從2007年延長(cháng)兩年帶來(lái)的40萬(wàn)美元（合攤薄后每股0.01美元）稅務(wù)優(yōu)惠。這一延期使 Digi 能夠在2009年第一財季中記錄2008會(huì )計年度后三個(gè)季度獲得的研發(fā)抵稅額。

    截至2009年12月31日，Digi 的現金和現金等價(jià)物以及可買(mǎi)賣(mài)的債券余額（包括長(cháng)期可買(mǎi)賣(mài)債券）為7850萬(wàn)美元，較截至2009年9月30日增長(cháng)了270萬(wàn)美元。請參照本財報中包含的簡(jiǎn)明合并現金流報表，查看更多現金流詳情。截至2009年12月31日，Digi 的流動(dòng)比率為7.2比1，而截至09年9月30日則為7.4比1。

    2010年第一財季的財務(wù)摘要：

    主要合作與客戶(hù)關(guān)系

    Digi 旗下無(wú)線(xiàn)顧問(wèn)團隊、領(lǐng)先的嵌入式蜂窩技術(shù)集成商Spectrum Design Solutions 宣布與高通 (Qualcomm) 合作，共同推廣整合了高通最新蜂窩技術(shù)產(chǎn)品 Gobi 的無(wú)線(xiàn) M2M 設計。Spectrum 預計能夠幫助客戶(hù)將 Gobi 支援的無(wú)線(xiàn) M2M 產(chǎn)品的上市時(shí)間縮短達一半。

    iDigi 捆綁式無(wú)線(xiàn)解決方案

    Digi 推出了 ConnectPort X5 系列緊湊加固型遠端資訊處理設備，體現了該公司將多項無(wú)線(xiàn)技術(shù)融合進(jìn)一項垂直一體化解決方案的獨特能力。該產(chǎn)品系列是業(yè)界首個(gè)將蜂窩、衛星、全球定位系統 (GPS)、Wi-Fi 和汽車(chē)車(chē)載網(wǎng)路無(wú)線(xiàn)技術(shù)同時(shí)整合進(jìn)一個(gè)設備的遠端資訊處理設備系列。此外，ConnectPort X5 客戶(hù)還能夠使用 iDigi 無(wú)線(xiàn) M2M 解決方案組合，其中包括簡(jiǎn)單配置和管理大規模設備部署所需的托管軟件和服務(wù)。

    其他重要公告 

    2009年11月17日，納斯達克 OMX 集團 (NASDAQ OMX Group, Inc.)、Clean Edge, Inc. 和 First Trust Advisors L.P. 宣布推出一檔新的交易所買(mǎi)賣(mài)基金 (ETF)--First Trust NASDAQa Clean Edgea Smart Grid Infrastructure Index Fund (Nasdaq:GRID)。這檔 ETF 以智慧電網(wǎng)和電力基礎設施行業(yè)的基準指數 NASDAQa Clean Edgea Smart Grid Infrastructure Index(SM) (Nasdaq:QGRD) 為基礎。Digi 是 Smart Grid Infrastructure Index 的成份股，該指數使投資者能夠“輕松追蹤那些努力促進(jìn)更有效、更清潔、更靈活能源電網(wǎng)全面實(shí)施的公司”。 First Trust 的 ETF--GRID--旨在反映其基準指數的價(jià)格和收益表現。 

     Digi 與飛思卡爾半導體 (Freescale Semiconductor) 合作，推出業(yè)界首款專(zhuān)為低功率無(wú)線(xiàn)多媒體應用而設的核心模塊。這款 ConnectCore(TM) Wi-MX51 創(chuàng )下了三個(gè)行業(yè)“第一”：第一款以飛思卡爾新型高性能 i.MX51 處理器為基礎的無(wú)線(xiàn)核心模塊；第一款具備 802.11 a/b/g/n Wi-Fi 功能的核心模塊；也是業(yè)界第一款支援微軟 (Microsoft) 新的 Windows CE 6.0 R3 的產(chǎn)品。  

     Digi 面向主流衛星開(kāi)發(fā)推出業(yè)界首款價(jià)格低于300美元的 M2M 開(kāi)發(fā)包。Digi m10 JumpStart Kit 采用了目前體積最小、成本效益最高、性能最優(yōu)的 ORBCOMM 衛星數據機。m10 JumpStart Kit 使衛星開(kāi)發(fā)變得不再神秘，讓客戶(hù)能夠快速、輕松地打造衛星產(chǎn)品。 

    Digi 推出具備 Wi-Fi、GPS、遙測功能及企業(yè)級安全性能的多合一 3G 蜂窩路由器。新型 Digi TransPort(TM) WR44 可為移動(dòng)熱點(diǎn)、遠端支付處理、遠端辦公以及其他遠端網(wǎng)路應用實(shí)現高速聯(lián)網(wǎng)。   

    Digi 的 Digi Passport 控制臺伺服器透過(guò)美國國家標準與技術(shù)研究院 (National Institute of Standards and Technology, NIST) 的聯(lián)邦資訊處理標準 (Federal Information Processing Standard, FIPS) 140-2 二級安全認證。透過(guò)這項嚴格的第三方安全認證使 Digi Passport 成為政府、醫療保健、金融及其他監管行業(yè)理想的資料中心管理解決方案。 

    展望

    Digi 預計2010年第二財季的營(yíng)收將介于4300萬(wàn)美元至4700萬(wàn)美元之間；攤薄后每股凈盈余將介于0.04美元至0.09美元之間。 

    Digi 預計2010財年的全年營(yíng)收將介于1.7億美元至1.9億美元之間。該公司預計全年營(yíng)收最有可能為1.8億美元，較上個(gè)財年末的預測提高200萬(wàn)美元。Digi 預計全年攤薄后每股凈盈余將介于0.18美元至0.42美元之間。

    2010年第一財季電話(huà)會(huì )議詳情   

    Digi 邀請所有有意聽(tīng)取公司管理層對該季度業(yè)績(jì)討論的人士在2010年1月21日星期四收市后下午5:00（東部標準時(shí)間）（下午4:00（中部標準時(shí)間））透過(guò)撥打電話(huà)(866) 543-6411并輸入密碼75034147參加此次電話(huà)會(huì )議。國際人士可撥打電話(huà)(617) 213-8900并輸入密碼75034147參加。在電話(huà)會(huì )議結束兩小時(shí)后可收聽(tīng)重播，為期一周，美國國內請撥打(888) 286-8010，國際人士請撥打(617) 801-6888，并根據提示輸入密碼18164316。此外還可訪(fǎng)問(wèn) Digi 的網(wǎng)站 http://www.digi.com ，在投資者關(guān)系一欄中收聽(tīng)電話(huà)會(huì )議的現場(chǎng)網(wǎng)路廣播。

    Digi International 簡(jiǎn)介 

    Digi International 通過(guò)開(kāi)發(fā)可靠的產(chǎn)品和解決方案，幫助客戶(hù)實(shí)現了通過(guò)網(wǎng)絡(luò )或環(huán)球網(wǎng)進(jìn)行本地或遠程電子裝置的連接及安全管理，使無(wú)線(xiàn) M2M（機器對機器）通訊變得簡(jiǎn)捷。Digi 提供具備出色性能、靈活性和高品質(zhì)的產(chǎn)品，并擁有一個(gè)遍及全球的產(chǎn)品營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)，包括各地分銷(xiāo)和代理商、系統集成商以及原始設備制造商 (OEM)。如欲了解更多信息，請瀏覽Digi網(wǎng)站http://www.digi.com.cn/ 或致電 +86-10-6561-8310。

有關(guān) Digi International(R) Inc. 的更多新聞與資訊，請訪(fǎng)問(wèn) http://www.IRGnews.com/coi/DGII ，收看行政總裁的視頻、查看公司介紹、投資者簡(jiǎn)報等等。

    前瞻性陳述

    根據1933年美國證券法第27A部分及其修正案和1934年證券交易法第21E部分及其修正案的定義，本新聞稿中所包含的某些陳述構成“前瞻性陳述”。這些前瞻性陳述信息可以通過(guò)所使用的前瞻性的術(shù)語(yǔ)來(lái)判斷，如“預期”、 “相信”、“目標”、“估計”、“可以”、“將要”、“希望”、“計劃”、“預計”、“應該”、“持續” 或者相反的術(shù)語(yǔ)以及這些術(shù)語(yǔ)的相近術(shù)語(yǔ)。這些陳述基于做出這些當時(shí)陳述的管理層可獲得的信息，公司運營(yíng)所處商業(yè)環(huán)境的預計，當前項目的未來(lái)獲益，可察覺(jué)到 的市場(chǎng)機會(huì )和公司的使命與愿景。該等前瞻性陳述不保證未來(lái)業(yè)績(jì)并具有一定的風(fēng)險、不確定性和假設性，相關(guān)風(fēng)險包括公司運作所處的極具競爭性的市場(chǎng)；可能取 代公司所銷(xiāo)售產(chǎn)品的快速技術(shù)變化；聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品的價(jià)格下降；公司對分銷(xiāo)商的依賴(lài)；公司產(chǎn)品研發(fā)推遲；消費者對公司產(chǎn)品接受度的不確定性；由于經(jīng)濟狀況的變換而 導致的北美市場(chǎng)繼續疲軟或疲軟有所增加及其它地區的疲軟也不斷發(fā)展；當前全球經(jīng)濟形勢的不確定性，這可能對產(chǎn)品需求帶來(lái)負面影響；近期影響銀行系統和金融 市場(chǎng)的金融危機，這可能對公司客戶(hù)和供應商的財務(wù)償付能力帶來(lái)負面影響；固定收入、信貸和股票市場(chǎng)的極大波動(dòng)性，這可能導致公司的債務(wù)證券或其它投資實(shí)現 的實(shí)際金額與當前市場(chǎng)價(jià)值相比出現重大差異；實(shí)現收購相關(guān)預期利益和增效作用的能力；及公司受益與營(yíng)利性水平的改變。這些風(fēng)險和其它風(fēng)險、不確定性和假設 不斷變化，詳細可見(jiàn)公司在美國證券交易委員會(huì )的文件存檔，包括但不限于其截止2009年9月30日的年報Form 10-K，財季報告Form 10-Q，可能造成公司未來(lái)的運營(yíng)結果與公司或代表公司做出的前瞻性陳述有較大差別。這些因素超過(guò)了Digi公司所能預見(jiàn)和控制的范圍。這些前瞻性陳述只說(shuō)明其發(fā)布當日的情況。Digi公司沒(méi)有責任、也無(wú)意公開(kāi)更新當中任何前瞻性論述，無(wú)論因為出現新信息、發(fā)生未來(lái)事件或其它原因。

    媒體聯(lián)系:

     Caren Xiao       

     公關(guān)及市場(chǎng)專(zhuān)員

     電話(huà): +86-10-6561-8310 轉12