★文/宋慧欣

ABB機器人業(yè)務(wù)全球總裁馬思康MarcSegura

當前，全球制造業(yè)正進(jìn)入新一輪變革浪潮，大數據、云計算、物聯(lián)網(wǎng)、人工智能等新一代信息技術(shù)正加速向工業(yè)領(lǐng)域融合滲透，帶來(lái)制造模式、生產(chǎn)組織方式和產(chǎn)業(yè)形態(tài)的深刻變革。工業(yè)機器人作為制造業(yè)轉型升級的關(guān)鍵載體，正迎來(lái)新的機遇和挑戰。

ABB作為全球領(lǐng)先的機器人和機械自動(dòng)化供應商，專(zhuān)注于提供機器人、自主移動(dòng)機器人和機械自動(dòng)化解決方案等全套產(chǎn)品組合，通過(guò)ABB自主軟件設計與集成，為客戶(hù)創(chuàng )造更高價(jià)值。面對工業(yè)機器人即將迎來(lái)的高速發(fā)展期，ABB機器人業(yè)務(wù)全球總裁馬思康表示：“隨著(zhù)全球勞動(dòng)力逐漸減少、電子商務(wù)需求不斷增長(cháng)，以及對可持續性和適應性的迫切需求，越來(lái)越多的企業(yè)開(kāi)始加速向機器人和自動(dòng)化技術(shù)轉型，旨在實(shí)現更加智能、高效、迅捷的運營(yíng)模式。我們致力于幫助汽車(chē)、電子、物流等不同領(lǐng)域、不同規模的企業(yè)增強發(fā)展韌性、提升運營(yíng)效率、提高生產(chǎn)柔性，助其邁向互聯(lián)、協(xié)作的未來(lái)工廠(chǎng)?！?/p>

扎根中國，深化全供應鏈本土化和多元化

當前，在人口紅利拐點(diǎn)來(lái)臨和產(chǎn)業(yè)升級的背景下，政策指引、市場(chǎng)驅動(dòng)和技術(shù)賦能的合力觸發(fā)國內工業(yè)機器人市場(chǎng)的蓬勃發(fā)展。最新數據表明，中國工業(yè)機器人銷(xiāo)量已占全球一半以上，連續十年居世界首位。工業(yè)機器人市場(chǎng)也成為了自動(dòng)化企業(yè)新的戰略增長(cháng)點(diǎn)。

作為工業(yè)機器人技術(shù)的開(kāi)拓者和領(lǐng)導者，ABB是全球擁有最多種類(lèi)、最全面工業(yè)機器人產(chǎn)品、技術(shù)和服務(wù)的企業(yè)之一。在中國，ABB自1994年進(jìn)入中國工業(yè)機器人市場(chǎng)，2005年更成為最早在中國開(kāi)展工業(yè)機器人本地研發(fā)和本地生產(chǎn)的跨國企業(yè)。近30年來(lái)，ABB一直致力于深化本地化布局，成為業(yè)內第一家在華開(kāi)展工業(yè)機器人從研發(fā)、生產(chǎn)、銷(xiāo)售、工程、系統集成到服務(wù)全價(jià)值鏈業(yè)務(wù)的跨國工業(yè)機器人企業(yè)。

在馬思康看來(lái)，中國市場(chǎng)對于A(yíng)BB的重要性顯而易見(jiàn)：“作為世界上最先進(jìn)、自動(dòng)化程度最高的經(jīng)濟體之一，中國對ABB來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常重要的市場(chǎng)。中國是全球增長(cháng)最快的機器人市場(chǎng)，預計到2025年，中國的機器人密度將翻一番。我們的自動(dòng)化技術(shù)正在幫助中國企業(yè)解決關(guān)鍵的勞動(dòng)力和技能短缺問(wèn)題，提高其應變能力和柔性，推動(dòng)其可持續發(fā)展?！?/p>

2022年12月，ABB位于上海浦東的超級工廠(chǎng)正式開(kāi)業(yè)，該工廠(chǎng)耗資達1.5億美元，擁有最先進(jìn)的技術(shù)，將大幅提高產(chǎn)能，更好地服務(wù)中國市場(chǎng)，為中國制造業(yè)轉型升級賦能。隨著(zhù)超級工廠(chǎng)的投產(chǎn)，ABB中國研發(fā)中心也隨之升級，目前其在上海的研發(fā)中心占地8,000平方米，將加速在人工智能、數字化和軟件方面的創(chuàng )新，著(zhù)力于自主移動(dòng)、數字孿生、機器視覺(jué)和低代碼編程軟件等領(lǐng)域，使機器人更智能、更靈活、更安全、更易于使用。

據馬思康介紹，超級工廠(chǎng)自去年12月投產(chǎn)以來(lái)，運營(yíng)狀況良好，目前工廠(chǎng)生產(chǎn)ABB95%以上的機器人產(chǎn)品型號和90%以上在中國市場(chǎng)銷(xiāo)售的機器人產(chǎn)品?！吧虾３壒S(chǎng)是ABB機器人全球三大制造基地之一，在中國制造機器人方面發(fā)揮著(zhù)重要作用，并將進(jìn)一步提升ABB在中國機器人和自動(dòng)化領(lǐng)域的領(lǐng)導地位。它加強了我們在中國的完整價(jià)值鏈，也大大增強了ABB推動(dòng)中國經(jīng)濟持續高質(zhì)量發(fā)展的能力?！瘪R思康表示，“ABB機器人將繼續扎根中國，進(jìn)一步加強整個(gè)供應鏈的本土化和多元化。當前中國傳統制造業(yè)的自動(dòng)化程度還有較大提升的空間，我們將支持機器人滲透率在傳統應用的進(jìn)一步提升，以及在新興行業(yè)的創(chuàng )新嘗試?！?/p>

持續創(chuàng )新，拓展機器人技術(shù)疆界

創(chuàng )新是ABB的DNA，一直以來(lái)，ABB以卓越的創(chuàng )新能力和豐富的應用經(jīng)驗，引領(lǐng)工業(yè)機器人技術(shù)的發(fā)展。面對中國這一全球最大、增長(cháng)最快的工業(yè)機器人市場(chǎng)，ABB致力于推出最新、最快速、最先進(jìn)的產(chǎn)品。正如馬思康所言：“近30年來(lái)，ABB一直在幫助中國在先進(jìn)制造業(yè)領(lǐng)域取得進(jìn)步。我們致力洞察最新的技術(shù)趨勢，不斷創(chuàng )新，為中國客戶(hù)創(chuàng )造新的機遇?！?/p>

GoFa協(xié)作機器人

近期，ABB工業(yè)機器人的創(chuàng )新成果不斷問(wèn)世，從新一代模塊化大型機器人IRB 6710-6740系列（使用OmniCore控制器可以節省高達20%的能源），到我們新的GoFa 10和GoFa 12協(xié)作機器人（具有更大的覆蓋范圍和更高的有效載荷），2023年可謂創(chuàng )新之年。

ABB的創(chuàng )新不僅僅局限于機器人領(lǐng)域。近期，為應對智能制造發(fā)展需求，ABB推出RobotStudio云端版，能夠為全球團隊實(shí)時(shí)合作提供支持。這種遠程編程的新方式帶來(lái)了更高的靈活性，實(shí)現了即時(shí)優(yōu)化，提高了效率和韌性，并且不會(huì )損失生產(chǎn)時(shí)間。RobotStudio憑借超過(guò)25年的離線(xiàn)編程經(jīng)驗，提供了一流的數字技術(shù)，減少了測試機器人解決方案的時(shí)間，并支持團隊不受地域和設備限制，協(xié)作完成機器人編程及仿真模擬。近期，ABB機器人與美國非營(yíng)利組織Junglekeepers合作開(kāi)展了一項試點(diǎn)項目，展示了RobotStudio云技術(shù)的強大能力。在此項目中，一臺YuMi協(xié)作機器人通過(guò)ABB的云技術(shù)，在距離位于秘魯亞馬遜地區一個(gè)偏遠叢林實(shí)驗室12,000公里（7,460英里）外的瑞典斯特羅斯市，自動(dòng)完成種子播種過(guò)程中的關(guān)鍵步驟，成為了世界上“最遠程工作”的機器人。

我們正在進(jìn)入一個(gè)自動(dòng)化的新時(shí)代。人工智能、機器學(xué)習和虛擬技術(shù)的發(fā)展為自動(dòng)化開(kāi)辟了新的可能性和應用場(chǎng)景，特別是在不可預測和不斷變化的環(huán)境中。對此，馬思康深表認同：“人工智能本身對機器人來(lái)說(shuō)并不是新事物。近年來(lái)，機器視覺(jué)和智能學(xué)習在機器人中的應用日漸成熟。機器人在人類(lèi)難以勝任的任務(wù)方面表現出色，如繁重、重復、枯燥、骯臟或危險的任務(wù)。人工智能使得機器人在完成這些任務(wù)時(shí)更加出色：它們更有能力進(jìn)行學(xué)習；能夠通過(guò)經(jīng)驗而非編程來(lái)學(xué)習；能夠在動(dòng)態(tài)環(huán)境或人群周?chē)ぷ?。這賦予了機器人更多的潛力和可能性?！?/p>

馬思康進(jìn)一步舉例。ABB結合了人工智能視覺(jué)的機器人既能精確焊接，又能通過(guò)機器學(xué)習，比人類(lèi)更快、更準確地檢測、發(fā)現有缺陷的焊點(diǎn)；在倉庫里，它們還能學(xué)會(huì )識別不同的物體，并高速分揀和包裝。此外，ABB機器人能夠利用視覺(jué)和人工智能學(xué)習能力，在沒(méi)有引導的情況下自主導航，在工廠(chǎng)或倉庫周?chē)咝У剡\輸物品。

IRB 6710-6740系列機器人

“以前，許多機器人需要專(zhuān)業(yè)編程，既耗時(shí)又需要高度的專(zhuān)業(yè)性。但ABB專(zhuān)注于制造更靈活、更易于使用和訪(fǎng)問(wèn)的機器人，從而為更多以前從未考慮過(guò)自動(dòng)化的企業(yè)開(kāi)啟自動(dòng)化大門(mén)。對于越來(lái)越多的企業(yè)來(lái)說(shuō)，易用性比以往任何時(shí)候都更重要。人工智能編程甚至有可能改變游戲規則——通過(guò)人工智能生成機器人程序，讓編程和編碼變得更快、更簡(jiǎn)單，進(jìn)一步降低機器人集成和進(jìn)入不同行業(yè)的門(mén)檻，讓中小型企業(yè)使用機器人變得更容易?！瘪R思康說(shuō)道，“試想一下，只需輕輕一句話(huà)，機器人便能立即執行新任務(wù)，而它所需的才智就蘊含在人工智能之中?！?/p>

踐行低碳，助力中國可持續發(fā)展

當前，綠色低碳已成為全球范圍的熱點(diǎn)話(huà)題。在中國，伴隨著(zhù)“碳達峰”、“碳中和”戰略的發(fā)布，經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展和可持續發(fā)展的大趨勢進(jìn)一步驅動(dòng)行業(yè)低碳轉型與效率提升的迫切需求。

為助力中國“雙碳”目標的實(shí)現，ABB于今年6月推出了四款節能型機器人新品，包含22種選型，覆蓋更廣泛的領(lǐng)域，為中國用戶(hù)提供更多選擇和更高性能。新一代大型機器人包括IRB 6710、IRB 6720、IRB 6730和IRB 6740，適用于從150kg到310kg的負載范圍，工作半徑從2.5m到3.2m，能夠為客戶(hù)提供更多選擇，并顯著(zhù)提高性能且降低能耗。通過(guò)使用ABB OmniCore^TM控制器和輕量化的機器人設計，IRB 6710-6740實(shí)現了高達20%的能耗節省。OmniCore還帶來(lái)了精確的運動(dòng)控制。該系列機器人配備ABB的TrueMove和QuickMove運動(dòng)控制技術(shù)，領(lǐng)先的重復定位精度高達0.03mm。配備這些功能的全新機器人系列非常適合用于復雜的任務(wù)，例如點(diǎn)焊、激光焊接、螺絲擰緊和鉚接，使汽車(chē)制造商能夠完成高質(zhì)量的裝配工作。

“更智能、更高效的機器人可以幫助我們的客戶(hù)通過(guò)提高能效、減少廢棄物和減少運營(yíng)足跡來(lái)滿(mǎn)足可持續發(fā)展的需求?！瘪R思康表示，“節能增效還有非常重要的一點(diǎn)，就是設備再利用。如ABB在全球范圍內都有機器人再制造服務(wù)中心（捷克、美國、中國、巴西、墨西哥、德國、越南），提供機器人翻新再制造和升級服務(wù)，避免老舊機器人的直接報廢或閑置，對資源的充分利用也是踐行低碳可持續生產(chǎn)的有力措施?！?/p>

除了生產(chǎn)設備本身，ABB機器人還為客戶(hù)提供升級的工藝以幫助企業(yè)達到低碳節能的目標。例如，ABB的PixelPaint無(wú)過(guò)噴解決方案還可以幫助制造商節省材料并提高生產(chǎn)效率。PixelPaint使噴漆速度加快50%，使用噴墨頭避免過(guò)噴，油漆利用率達100%，套色噴漆和個(gè)性化圖案噴涂能夠一次完成，無(wú)需進(jìn)行遮蔽作業(yè)，進(jìn)一步提升可持續性。

此外，ABB機器人也正在用自己的實(shí)際行動(dòng)為中國實(shí)現減碳提供支持。尤為值得一提的是，ABB機器人在上海新近投產(chǎn)的超級工廠(chǎng)，已成為ABB環(huán)保節能的綠色標桿工廠(chǎng)，通過(guò)安裝電力管理系統、雨水收集系統、能耗監控系統等節能環(huán)保設施，每年可節約420萬(wàn)千瓦時(shí)電、7660立方米水、降低3855噸的碳排放（與不安裝節能環(huán)保設施相比）。

近30年來(lái)，ABB始終堅持“在中國、為中國和世界”的戰略，不再簡(jiǎn)單地將工業(yè)機器人當作一種用來(lái)賺取利潤的商品，更是助力中國提升生產(chǎn)效率、降低工業(yè)能耗的有力手段，進(jìn)而成為中國經(jīng)濟可持續發(fā)展的推動(dòng)力。在全球數字化變革背景下，中國制造業(yè)正依靠數字化賦能和創(chuàng )新驅動(dòng)邁向高質(zhì)量發(fā)展，從“世界工廠(chǎng)”向“中國智造”加速轉變。馬思康期待ABB以持續不懈的創(chuàng )新賦能中國制造業(yè)未來(lái)：“在這一轉型新時(shí)代，ABB機器人將為中國企業(yè)提供跨價(jià)值鏈、超越傳統行業(yè)的自動(dòng)化解決方案，為中國制造業(yè)轉型升級貢獻融合自動(dòng)化、數字化和智能化的創(chuàng )新力量?！?/p>

摘自《自動(dòng)化博覽》2023年8月刊