2004年1月19～22日（當地時(shí)間）在法國南部的Paulliac小鎮召開(kāi)了IEC/SC65C/JWG10、WG11、12、13等四個(gè)工作組聯(lián)合大會(huì )和工作組會(huì )議。中國代表團參加了此次會(huì )議，代表團成員有：梅?。C械工業(yè)儀器儀表綜合技術(shù)經(jīng)濟研究所、SAC/TC124/SC4秘書(shū)長(cháng)，團長(cháng)）、馮冬芹（浙江大學(xué)、浙大中控）、徐皚冬（中國科學(xué)院沈陽(yáng)自動(dòng)化所）、王浩（重慶郵電學(xué)院，代表王平）。中國代表團的四名專(zhuān)家分別參加了工作組聯(lián)合大會(huì )、WG11和WG13工作組會(huì )議，并在會(huì )議上取得重大突破，主要成果為:

    1、會(huì )議一致通過(guò)在2004年11月以前，將包括我國自主開(kāi)發(fā)的工業(yè)控制網(wǎng)絡(luò )協(xié)議EPA在內的6種目前非國際標準以太網(wǎng)技術(shù)作為IEC的PAS文件出版。

2、EPA成為目前IEC正在制定的國際標準IEC61784-2的9種子集之一，編號為CPF14，在2005年IEC61784-2的CDV投票之前，可將EPA納入到正式國際標準中。

3、中國代表團在工作組會(huì )議上為與會(huì )各大總線(xiàn)公司的技術(shù)代表做了EPA技術(shù)及其安全策略的專(zhuān)題講座，并回答了專(zhuān)家提問(wèn)，取得了良好效果，擴大了EPA技術(shù)的國際影響。

4、中國專(zhuān)家在WG13會(huì )議上所作的安全策略和方法報告得到WG13各位專(zhuān)家的重視，我國專(zhuān)家承擔了IEC61784-4的部分標準編寫(xiě)工作。

    5、中國代表團在工作組會(huì )議上與我們的合作伙伴達成一致，共同推進(jìn)RTE（實(shí)時(shí)以太網(wǎng)）項目的國際標準化工作，為EPA將來(lái)的PAS文件投票和納入正式國際標準打下了良好基礎。

會(huì )議討論的主要議題有：

1  第一階段（JWG10、WG11、12、13聯(lián)合工作會(huì )議）

時(shí)間：2004年1月20日上午

主持人：SC65C總協(xié)調人Tom PHINNEY

會(huì )議議題：

1）SC65C工作組調整

2）關(guān)于實(shí)時(shí)以太網(wǎng)協(xié)議標準制定的有關(guān)說(shuō)明

3）下次會(huì )議安排 

1.1  SC65C工作組調整說(shuō)明

SC65C主席、加拿大的Tony CAPEL，以及SC65C秘書(shū)長(cháng)、法國施耐德的Bernard DUMORTIER分別就這四個(gè)工作組的調整作了說(shuō)明：這四個(gè)工作組是由原來(lái)的SC65C/WG1的基礎上，進(jìn)行了重新調整，針對不同的工作內容而重新組建的。

這四個(gè)工作組的工作內容和召集人分別為：

* JWG10：Industrial Cabling (Cabling installation issues for industrial premises, 工業(yè)環(huán)境下的線(xiàn)纜安裝)

召集人：RUSSO, Francesco（意大利）

參加該組的中國專(zhuān)家有：馮冬芹、鄭旭（機械工業(yè)儀器儀表綜合技術(shù)經(jīng)濟研究所TC124秘書(shū)處）

* WG11：Real Time Ethernet（Additional communications profiles for Real-time Ethernet，實(shí)時(shí)以太網(wǎng)附加通信行規）

召集人：WINKEL, Ludwig（德國，西門(mén)子）

參加該組的中國專(zhuān)家有：馮冬芹、梅恪、徐皚冬

* WG12: Communications for function safety (Additional communications profiles for functional safety-Additional communications profiles for using the IEC61158 family of standards in functional safety systems，在功能安全系統中應用IEC61158標準子集的附加通信行規)

召集人：DEMASSIEUX, Valérie（Rockwell法國公司）

參加該組的中國專(zhuān)家有：馮曉升（機械工業(yè)儀器儀表綜合技術(shù)經(jīng)濟研究所TC124主任委員）、王平

* WG13：Cyber security （Additional communications profiles for cyber-security, both for UDP/TCP/IP/Ethernet and for non-TCP protocols，應用UDP/TCP/IP/Ethernet和非TCP協(xié)議的計算機安全通信行規）

召集人：PHINNEY, Tom（美國，Honeywell）

參加該組的中國專(zhuān)家有：歐陽(yáng)勁松（機械工業(yè)儀器儀表綜合技術(shù)經(jīng)濟研究所TC124秘書(shū)處）、王平（重慶郵電學(xué)院）

這樣，SC65C的組織機構就如下圖所示：

1.2 關(guān)于實(shí)時(shí)以太網(wǎng)協(xié)議標準制定的有關(guān)說(shuō)明

SC65C總協(xié)調人Tom PHINNEY就這次法國會(huì )議之前接收到的幾份實(shí)時(shí)以太網(wǎng)協(xié)議提案的處理作了有關(guān)說(shuō)明：

2002年在北京TC65年會(huì )期間，SC65C曾作了一項決定：在2007年開(kāi)始對現場(chǎng)總線(xiàn)國際標準IEC 61158進(jìn)行修訂之前，不再增加新的類(lèi)型。（注：在IEC61158標準中，目前在市場(chǎng)上比較有生命力的有FF（包括HSE）、Profibus（包括ProfiNet）、ControlNet、Interbus等，而Swiftnet、P-NET、WorldFIP等現場(chǎng)總線(xiàn)在市場(chǎng)上的支持力度比較小，甚至有不再被原來(lái)的公司支持的跡象）。

為此，經(jīng)過(guò)SC65C主席、秘書(shū)長(cháng)、協(xié)調人及有關(guān)工作小組召集人協(xié)商，建議對本次會(huì )議之前收到的六個(gè)新的實(shí)時(shí)以太網(wǎng)協(xié)議提案將以PAS（Publicly Available Specification）規范的形式發(fā)布，這些提案包括：中國1個(gè)，日本2個(gè)，通過(guò)IAONA提出的提案有 2個(gè)、法國1個(gè)。

* 中國的EPA（Ethernet for Plant Automation）

* 德國B(niǎo)ECKHOFF公司的EtherCAT（Ethernet for Control and Automation Technology）

*  日本橫河的V-net

*  日本東芝的TCnet

* 歐洲開(kāi)放網(wǎng)絡(luò )聯(lián)合會(huì )IAONA的EPL（Ethernet PowerLink）

* 法國施耐德的MODBUS TCP（RTPS）等

PAS文件由各國家標準化委員會(huì )向IEC正式提交，IEC收到提案后在2個(gè)月內交由各國的國家標準化委員會(huì )投票，只需要簡(jiǎn)單多數票（50%同意）即可獲得正式承認。

PAS的有效期為三年（正式發(fā)布的IEC標準為五年），三年期限快到時(shí)，需重新審核。屆時(shí)，2007年啟動(dòng)修訂IEC61158時(shí)，考慮將PAS文件加入到現場(chǎng)總線(xiàn)國際標準IEC61158中，成為新的類(lèi)型。

1.3 關(guān)于四個(gè)工作組下次會(huì )議安排

2003年8月在西班牙馬德里開(kāi)會(huì )期間，中國代表曾向當時(shí)的SC65C/WG1發(fā)出邀請，希望2004年5月份的會(huì )議在中國（北京、杭州或上海）召開(kāi)。

考慮到EPA制定成國際標準實(shí)時(shí)以太網(wǎng)類(lèi)型，需要得到中國國家有關(guān)政府部門(mén)的大力支持，為此我們提出將2004年5月10～14日的工作會(huì )議安排在北京召開(kāi)，以便屆時(shí)中國政府有關(guān)人員與SC65C有關(guān)人員的溝通，會(huì )議聯(lián)系人為T(mén)C124的馮曉升、梅恪。

2  第二階段（工作組會(huì )議）

2.1 WG11工作組會(huì )議

時(shí)間：2004年1月20日下午～22日上午

主持人：WG11工作組召集人 WINKEL, Ludwig（德國，西門(mén)子）

會(huì )議議題：

1）實(shí)時(shí)以太網(wǎng)提案報告

2）實(shí)時(shí)以太網(wǎng)行規IEC61784-2起草有關(guān)事宜

3）IEC61784-2標準起草工作計劃與安排

2.1.1 實(shí)時(shí)以太網(wǎng)提案報告

根據事先安排的會(huì )議程序，由相關(guān)人員就實(shí)時(shí)以太網(wǎng)提案分別作了報告：

(1) 德國B(niǎo)ECKHOFF公司的EtherCAT(Ethernet for Control and Automation Technology）

(2) 中國的EPA(Ethernet for Plant Automation）

(3) 日本橫河的V-net

(4) 日本東芝的TCnet

(5) 歐洲開(kāi)放網(wǎng)絡(luò )聯(lián)合會(huì )IAONA的EPL(Ethernet PowerLink）

(6) 法國施耐德的MODBUS TCP（RTPS）

(7) Rockwell的Ethernet/IP

(8) Phoenix Contact公司的Interbus/TCP

(9) 西門(mén)子公司的ProfiNet

報告后，報告人還回答了工作組成員的提問(wèn)，歸納起來(lái)，提出來(lái)的問(wèn)題主要集中在以下幾個(gè)方面：

(1) 通常所說(shuō)的實(shí)時(shí)性，其實(shí)時(shí)性指標到底是怎么樣的，如循環(huán)時(shí)間、響應時(shí)間、時(shí)間同步是否基于IEEE1588，同步（抖動(dòng)，jitter）精度如何等等。

(2) 實(shí)時(shí)以太網(wǎng)應用分類(lèi)，按實(shí)時(shí)性要求不同，如何進(jìn)行分類(lèi)，各類(lèi)應用的實(shí)時(shí)性指標又如何，如企業(yè)管理級、過(guò)程監控級、過(guò)程現場(chǎng)級、運動(dòng)控制等，提案的應用定位在第幾類(lèi)。

(3) 實(shí)際應用如何，產(chǎn)品開(kāi)發(fā)得怎么樣。

2.1.2 實(shí)時(shí)以太網(wǎng)標準起草

接著(zhù)，工作組開(kāi)始討論實(shí)時(shí)以太網(wǎng)應用行規IEC61784-2標準起草中的一些問(wèn)題。討論中，圍繞實(shí)時(shí)以太網(wǎng)標準最初的提案65C_306e_NP以及各國所提的技術(shù)問(wèn)題匯總65C_314A_RVN_Rel01，展開(kāi)了討論。

問(wèn)題最后集中到：

(1) 實(shí)時(shí)以太網(wǎng)應用的分類(lèi)，即如何針對不同的實(shí)時(shí)要求，對實(shí)時(shí)以太網(wǎng)應用領(lǐng)域進(jìn)行分類(lèi)，規定各種類(lèi)型的實(shí)時(shí)指標。

(2) IEC61784-2標準中包含幾種類(lèi)型的實(shí)時(shí)以太網(wǎng)行規，包不包含未來(lái)的實(shí)時(shí)以太網(wǎng)PAS規范。

經(jīng)過(guò)討論，決定實(shí)時(shí)以太網(wǎng)應用的分類(lèi)由日本橫河公司的Hoshi在其提案的基礎上進(jìn)行整理，將實(shí)時(shí)以太網(wǎng)應用類(lèi)型分為Class 1, Class 2,……。

IEC61784-2標準中將針對以下類(lèi)型起草實(shí)時(shí)以太網(wǎng)應用行規（類(lèi)型1～9針對IEC61158中規定的現場(chǎng)總線(xiàn)在實(shí)時(shí)以太網(wǎng)應用中的行規，類(lèi)型10～15針對將要發(fā)布的PAS規范的實(shí)時(shí)以太網(wǎng)應用行規，CPF即Common Profile Family）

IEC61784-2的總目標如下：

(1) Scope

(2) Normative and references

(3) Terms and definitions

(4) Conformance to communication profiles

(5) Overview and classification

(6) Communication Profile Family 2   (ControlNet)

(7) Profile for CPF 3 (Profibus, ProfiNet)

(8) Profile for CPF 6 (Interbus)

(9) Profile for CPF 10 (VNET/IP)

(10) Profile for CPF 11 (TCNET)

(11) Profile for CPF 12 (EtherCAT)

(12) Profile for CPF 13 (EPL)

(13) Profile for CPF 14 (EPA)

(14) Profile for CPF 15 (Modbus)

每種實(shí)時(shí)以太網(wǎng)協(xié)議中，將針對每種應用類(lèi)型編寫(xiě)應用行規，即在每個(gè)CPF中，將編寫(xiě)以下內容：

* Profiles for RTE Class 1

* Profiles for RTE Class 2

* ……

（注：由于1月20日的四個(gè)工作組聯(lián)合會(huì )議上，已明確將各個(gè)實(shí)時(shí)以太網(wǎng)提案做成PAS規范，我們會(huì )前與WG11的召集人即德國西門(mén)子WINKEL, Ludwig進(jìn)行了溝通，他表示這次實(shí)時(shí)以太網(wǎng)IEC61784-2標準中不準備考慮IEC61158規定的現場(chǎng)總線(xiàn)以外的實(shí)時(shí)以太網(wǎng)提案。

我們認為，EPA做成IEC PAS規范，是由于IEC TC65決定在2007年以前不再在IEC61158標準中增加新的現場(chǎng)總線(xiàn)類(lèi)型的結果，所以目前只作為IEC發(fā)布的PAS。但我們目前還是希望EPA能夠成為IEC61784-2標準定義的實(shí)時(shí)以太網(wǎng)類(lèi)型（或Common Profile Family之一）。

另外，EPA加入到實(shí)時(shí)以太網(wǎng)標準是中國政府（中國科技部、國家標準化管理委員會(huì )、全國工業(yè)過(guò)程測量與控制標準化技術(shù)委員會(huì )等）以及中國自動(dòng)化與儀器儀表企業(yè)、用戶(hù)等極力支持的一件大事，如果在IEC61784-2實(shí)時(shí)以太網(wǎng)標準中不考慮EPA，我們將非常失望；因此，全國工業(yè)過(guò)程測量和控制標準化技術(shù)委員會(huì )曾多次在不同場(chǎng)合與SC65C主席、秘書(shū)長(cháng)、總協(xié)調人等表示了將EPA納入正式國際標準的強烈意愿和態(tài)度。

在本次會(huì )議上，中國代表團與SC65C秘書(shū)長(cháng)、法國施耐德的Bernard DUMORTIER以及德國B(niǎo)ECKHOFF公司、日本橫河、IAONA（開(kāi)放網(wǎng)絡(luò )聯(lián)合會(huì )）等有關(guān)組織和國家的專(zhuān)家進(jìn)行了深入的交流，一方面希望能夠在實(shí)時(shí)以太網(wǎng)技術(shù)開(kāi)發(fā)與應用方面展開(kāi)合作，另一方面希望在標準化工作上相互支持。

2.1.3 下一步工作計劃

實(shí)時(shí)以太網(wǎng)工作組WG11未來(lái)的工作計劃如下：

(1) 第二次會(huì )議：2004年5月10～14日，北京：討論起草IEC61784-2的草案CD（Draft Document）。

(2) 第三次會(huì )議：2004年10月份的美國ISA展

覽會(huì )EXPO之后的一周，休斯頓，目標是完成CD

稿。

(3) 第四次會(huì )議：2005年1月底2月初，意大利。

(4) 第五次會(huì )議：2005年5月9～11日，加拿大，渥太華，向SC65C提CDV（提交投票的標準草案）。

爭取在2007年1月份向IEC提交FDIS文件，2007年8月份形成最終的國際標準。

2.2 WG13會(huì )議（1月21日）

2.2.1 WG13成員自我介紹，并介紹自己感興趣的研究方向

出席WG13會(huì )員包括：

Tom PHINNEY, Honeywell, 會(huì )議召集人 (美國)

Jean-Michel BRUN, Schneider, 專(zhuān)家 (法國)

Wolfgang EHRENBERGER, Fachhochschule Fulda, 專(zhuān)家 (德國)

Axel GRUNER, Siemens, 專(zhuān)家 (德國)

Dennis HOLSTEIN, Opus Publishing, 專(zhuān)家(美國)

Thomas MüLLER, Zurich University of Applied Sciences, Winterthur, 專(zhuān)家(瑞士)

王平, 重慶郵電學(xué)院, 專(zhuān)家(中國)

Tony CAPEL, Comgate Engineering, IEC/SC65C主席、觀(guān)察員 (加拿大)

2.2.2 工作組議程

* 討論工作組產(chǎn)生最終文檔的類(lèi)型，是TR（技術(shù)報告）、TS（技術(shù)規范）、還是IS（國際標準），并介紹了PAS工作過(guò)程的情況。

* 由王浩博士(重慶郵電學(xué)院, 中國)做《工業(yè)控制網(wǎng)絡(luò )安全系統的通用技術(shù)條件》的報告，并回答提問(wèn)。

問(wèn)題1：和IPsec的區別

問(wèn)題2：所采用的加密算法

* 由Axel GRUNER做《Security requirements for automation networks》的報告，并回答提問(wèn)。

* 由Dennis HOLSTEIN做《Proposal to TC/SC65C WG13 for Cyber Security Goals》的報告，并回答提問(wèn)。

* 對65C/317/RVN的意見(jiàn)中關(guān)于security的問(wèn)題進(jìn)行了解答，并同WG12成員一起討論security和safe的相關(guān)問(wèn)題。

* 由Thomas MüLLER做《Cyber Security work at ZHW》的報告，并回答提問(wèn)。

* Wolfgang EHRENBERGER介紹ISO/IEC中工作組可以參考的一些標準，主要是ISO/IEC 17799和ISO/IEC15408。

(1) 全相關(guān)的協(xié)議和標準的介紹，主要包括：

―IEC/SC 65A/MT 12 & MT 13

―IEC/TC 57/WG 15

―ISA SP99

―AGA 12, cyber-security for SCADA and other automation systems

―NIST PCSRF industrial protection profiles

(2) 討論如何開(kāi)展工作：

―每個(gè)成員分配工作任務(wù)

―每個(gè)成員提供可能參考使用的文檔

―每個(gè)成員都應負責分配的文檔和相關(guān)需求分析摘要

2.2.3 下一步工作計劃

(1) 工作分配

―從這次會(huì )議開(kāi)始，列出所需參考的文檔列表； (PHINNEY負責)

―提出一個(gè)對所定義安全問(wèn)題的初始參考模型和接口； (HOLSTEIN負責，中國王浩博士將參加該項工作)

―從其他相關(guān)領(lǐng)域查閱PPs的實(shí)用性；(EHRENBERGER, GRUNER負責)

―評閱成員所做的報告和所提供的文檔，確定以后的工作方向；

* EHRENBERGER 負責非傳輸方面

* GRUNER, MüLLER, PHINNEY 負責傳輸方面

* BRUN和王平負責訪(fǎng)問(wèn)權限和授權的工作

(2) 工作組最終決定將工作成果作為IS（國際標準）來(lái)提交。

如果需要國家委員會(huì )投票的，就暫形成TS（技術(shù)規范）。工作組在下次北京的會(huì )議將討論所期望的最終的文檔類(lèi)型和第一版TR（技術(shù)報告）的時(shí)間表。

(3) 這次會(huì )議后工作組將和NIST PCSRF 主席 Keith STAUUFER先生，前任主席Al WAVERING先生聯(lián)系，討論參考PCSRF的PPs的可能性。具體由Dennis HOLSTEIN先生和Tom PHINNEY先生負責聯(lián)系。

(4) 工作組在下次北京的會(huì )議決定第一版CD的日期。

(5) 要求提交給工作組會(huì )議討論的文檔應該在會(huì )議前30天分發(fā)，或更早。

3  第三階段（JWG10、WG11、12、13聯(lián)合工作結束會(huì )議）

時(shí)間：2004年1月22日下午

主持人：SC65C總協(xié)調人Tom PHINNEY

會(huì )議議題： 各工作組會(huì )議紀要總結

JWG10、WG11、12、13的召集人分別就兩天半的小組工作會(huì )議情況作了說(shuō)明。