• 交易價(jià)格為20.25億歐元

• 進(jìn)一步落實(shí)“公司愿景2020+”戰略，以成為更加專(zhuān)注的科技公司

• 新的股權結構將為弗蘭德提供最佳的增長(cháng)和發(fā)展機遇

• 雙方達成一致，對弗蘭德員工和德國工廠(chǎng)做出長(cháng)期、可靠的承諾 

西門(mén)子股份公司管理委員會(huì )和監事會(huì )已批準將全球領(lǐng)先的機械和電氣驅動(dòng)系統供應商弗蘭德（Flender）出售給凱雷投資集團（凱雷）。雙方于今天簽署了相應的協(xié)議，交易價(jià)格為20.25億歐元（企業(yè)價(jià)值）。最近，西門(mén)子能源業(yè)務(wù)通過(guò)公開(kāi)上市實(shí)現了獨立運營(yíng)。通過(guò)出售弗蘭德，西門(mén)子在積極落實(shí)“公司愿景2020+”戰略的道路上邁出重要的一步，以致力于成為一家專(zhuān)注的科技公司。在對弗蘭德成功進(jìn)行重新定位后，凱雷計劃通過(guò)增強獨立性和決策權來(lái)進(jìn)一步加速弗蘭德業(yè)務(wù)增長(cháng)并充分發(fā)揮其優(yōu)勢。得益于此次交易，西門(mén)子將放棄原本針對弗蘭德的分拆和公開(kāi)上市計劃，更快地為弗蘭德未來(lái)的成功明確了發(fā)展方向。該交易預計將于2021年上半年完成，仍需得到相關(guān)投資和反壟斷機構的批準。 

西門(mén)子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）表示：“通過(guò)出售弗蘭德，我們繼續成功推進(jìn)公司戰略，積極打造新的、更為專(zhuān)注的西門(mén)子。事實(shí)證明，通過(guò)引入中小企業(yè)所采用的架構來(lái)調整公司業(yè)務(wù)的舉措切實(shí)有效?，F在，我們需要推動(dòng)弗蘭德成為一家獨立運營(yíng)公司，并為其挖掘未來(lái)增長(cháng)潛力創(chuàng )造機遇。這一快速決策使客戶(hù)和員工對公司發(fā)展有了更加清晰的認識，并為未來(lái)規劃奠定堅實(shí)的基礎?！?nbsp;

“我們最初的計劃是通過(guò)分拆實(shí)現弗蘭德的公開(kāi)上市?！蔽鏖T(mén)子股份公司首席財務(wù)官、專(zhuān)項業(yè)務(wù)公司（POC）負責人Ralf P. Thomas補充道，“一直以來(lái)，我們對其他方案也持開(kāi)放態(tài)度。眾多投資者都表達了對投資弗蘭德的興趣，這充分表明了公司的吸引力，并確認了我們對專(zhuān)項業(yè)務(wù)公司實(shí)行的發(fā)展戰略。新的股權結構意味著(zhù)弗蘭德未來(lái)將有機會(huì )能夠更大程度地實(shí)現優(yōu)化，更有針對性地滿(mǎn)足客戶(hù)的需求。由此，西門(mén)子及其股東也將受益于業(yè)務(wù)的進(jìn)一步聚焦發(fā)展、更具吸引力的估值和充裕的流動(dòng)性?！?nbsp;

凱雷歐洲基金聯(lián)席負責人、董事總經(jīng)理Gregor Bohm表示：“作為全球風(fēng)電和工業(yè)領(lǐng)域齒輪和傳動(dòng)技術(shù)的領(lǐng)軍企業(yè)，弗蘭德?lián)碛歇氁粺o(wú)二的產(chǎn)品和服務(wù)組合，進(jìn)一步增長(cháng)的條件得天獨厚。憑借深厚的行業(yè)積淀和弗蘭德服務(wù)全球客戶(hù)的技術(shù)與服務(wù)平臺，我們期待幫助弗蘭德面向未來(lái)實(shí)現長(cháng)遠的發(fā)展?！?nbsp;

作為此次交易的一部分，凱雷同意對弗蘭德及其員工作出長(cháng)期可靠的承諾。通過(guò)這一舉措，凱雷將支持弗蘭德此前已經(jīng)宣布的未來(lái)發(fā)展方向，并對公司的廣大員工表達感謝。 

此次弗蘭德的出售證明西門(mén)子專(zhuān)項業(yè)務(wù)公司的戰略調整取得了成功。其目標是賦予專(zhuān)項業(yè)務(wù)公司更大的運營(yíng)獨立性和自主權，其中可能涉及所有權變更。自2019年4月1日起，西門(mén)子將眾多業(yè)務(wù)部門(mén)整合為專(zhuān)項業(yè)務(wù)公司，其6項業(yè)務(wù)共擁有約21,500名員工，營(yíng)收約為50億歐元。

關(guān)于西門(mén)子在中國：

西門(mén)子股份公司（總部位于柏林和慕尼黑）是全球領(lǐng)先的技術(shù)企業(yè)，成立170余年來(lái)，始終以卓越的工程技術(shù)、不懈的創(chuàng )新追求、優(yōu)良的品質(zhì)、出眾的可靠性及廣泛的國際性在業(yè)界獨樹(shù)一幟。西門(mén)子業(yè)務(wù)遍及全球，專(zhuān)注于服務(wù)樓宇和分布式能源系統的智能基礎設施，以及針對過(guò)程工業(yè)和制造業(yè)的自動(dòng)化和數字化等領(lǐng)域。西門(mén)子致力于促進(jìn)數字化世界和物理世界的融合，讓廣大客戶(hù)乃至全社會(huì )受益。通過(guò)其交通業(yè)務(wù)，西門(mén)子正幫助塑造全球客運和貨運服務(wù)市場(chǎng)。西門(mén)子交通業(yè)務(wù)是軌道和道路交通領(lǐng)域領(lǐng)先的智能交通解決方案供應商。憑借在上市公司西門(mén)子醫療的多數股權，西門(mén)子也是醫療科技和數字化醫療服務(wù)領(lǐng)域全球領(lǐng)先的供應商。此外，西門(mén)子持有西門(mén)子能源的少數股權，西門(mén)子能源是全球輸電和發(fā)電領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，自2020年9月28日起在證券交易所上市。西門(mén)子自1872年進(jìn)入中國，140多年來(lái)始終以創(chuàng )新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅持不懈地對中國的發(fā)展提供全面支持。