• 西門(mén)子醫療所提供的醫療設備正在運往災區途中

• 西門(mén)子能源將向貝魯特交付并投運兩臺A45-GT燃氣輪機

• 援助的兩臺機組將供當地無(wú)償使用一年，使用費用約為每年4000萬(wàn)美元

• 西門(mén)子首席執行官凱颯與德國外交部長(cháng)?？啤ゑR斯共同前往貝魯特 

西門(mén)子將向遭受8月4日大爆炸事故的黎巴嫩災民提供援助，幫助他們重建家園。公司快速行動(dòng)，為災民提供數臺超聲系統及一臺移動(dòng)X(jué)光機。另外，西門(mén)子能源還將無(wú)償為當地交付并投運兩臺總裝機容量約為80兆瓦的燃氣輪機。

西門(mén)子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）在陪同德國外交部長(cháng)?？啤ゑR斯（Heiko Maas）前往貝魯特時(shí)表示：“我們希望簡(jiǎn)化流程，快速提供急需的援助，幫助災民盡快度過(guò)難關(guān)。醫療系統和電力供應對當地極為重要，在這些方面西門(mén)子都能夠提供支持。在此艱難時(shí)刻，作為一家跨國企業(yè)，我們更深感有義務(wù)為黎巴嫩及其人民提供幫助?！?span style="text-indent: 2em;"> 

西門(mén)子醫療將捐贈數臺超聲系統（Acuson NX2和Juniper）以及一臺移動(dòng)X(jué)光機（Mobilett Mira）。這些設備正運往貝魯特供當地醫院使用。 

“在這一無(wú)比艱難的時(shí)刻，我們的心與貝魯特人民同在?！蔽鏖T(mén)子醫療首席執行官孟天齊（Bernd Montag）表示，“西門(mén)子醫療致力于通過(guò)科技創(chuàng )新幫助人類(lèi)享受健康、長(cháng)壽的生活。正因如此，我們迅速行動(dòng)，期望最大限度幫助緩解當地醫院的壓力?！?/p>

為幫助黎巴嫩首都應對災難帶來(lái)的毀滅性影響，西門(mén)子能源將向其提供兩臺移動(dòng)式SGT-A45燃氣輪機，以確保城市的緊急用電。這些移動(dòng)設備能夠迅速運往貝魯特并投入使用。目前，關(guān)于物流方面的相關(guān)事宜正在商討中。災后的供電問(wèn)題尤為重要。由于當地基建設施遭到破壞，像醫院這樣的關(guān)鍵服務(wù)設施急需穩定的電力供應，而這些快速的解決方案可為當地城市和人民提供重要援助。兩臺燃氣輪機的裝機容量可達80兆瓦左右，能夠為大概15萬(wàn)人（約占貝魯特人口的10%）提供用電。西門(mén)子將在接下來(lái)的6到12周內完成設備的交付和安裝。此次援助的兩臺機組將供當地無(wú)償使用一年，使用費用約為每年4000萬(wàn)美元。 

西門(mén)子能源首席執行官克里斯蒂安·布魯赫（Christian Bruch）表示：“八月初在貝魯特所發(fā)生的慘劇讓我們所有人都感到悲痛不已。萬(wàn)幸的是我們在當地的同事沒(méi)有受傷，只有辦公室遭到破壞。然而，許多公司和家庭卻遭遇不幸。我們能夠為貝魯特人民提供快速、便捷的援助，特別是在當前情況下，我們有責任竭盡所能提供幫助。我們已經(jīng)做好準備，確保為黎巴嫩人民提供可靠、經(jīng)濟的電力供應，并幫助他們重建家園?！?/p>

關(guān)于西門(mén)子在中國：

西門(mén)子股份公司是全球領(lǐng)先的技術(shù)企業(yè)，成立170余年來(lái)，始終以卓越的工程技術(shù)、不懈的創(chuàng )新追求、優(yōu)良的品質(zhì)、出眾的可靠性及廣泛的國際性在業(yè)界獨樹(shù)一幟。西門(mén)子業(yè)務(wù)遍及全球，專(zhuān)注于服務(wù)樓宇和分布式能源系統的智能基礎設施，以及針對過(guò)程工業(yè)和制造業(yè)的自動(dòng)化和數字化等領(lǐng)域。通過(guò)獨立運營(yíng)的西門(mén)子能源和西門(mén)子交通業(yè)務(wù)，西門(mén)子正在重塑當今和未來(lái)的能源系統發(fā)展以及全球客運和貨運服務(wù)市場(chǎng)。西門(mén)子能源業(yè)務(wù)遍布全球，西門(mén)子交通業(yè)務(wù)則是軌道和道路交通領(lǐng)域領(lǐng)先的智能交通解決方案供應商。憑借在上市公司西門(mén)子醫療股份公司和西門(mén)子歌美颯可再生能源公司（作為西門(mén)子能源的一部分）的多數股權，西門(mén)子在醫療技術(shù)和數字化醫療服務(wù)以及陸上和海上風(fēng)力發(fā)電等領(lǐng)域也是全球領(lǐng)先的環(huán)境友好解決方案供應商。西門(mén)子自1872年進(jìn)入中國，140多年來(lái)始終以創(chuàng )新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅持不懈地對中國的發(fā)展提供全面支持。2019財年（2018年10月1日至2019年9月30日），西門(mén)子在中國的總營(yíng)收達到84億歐元，擁有3.5萬(wàn)余名員工。截至2019財年，西門(mén)子在中國擁有21個(gè)研發(fā)中心，超過(guò)5000名研發(fā)和工程人員，以及約13200項有效專(zhuān)利及專(zhuān)利申請。西門(mén)子已經(jīng)發(fā)展成為中國社會(huì )和經(jīng)濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實(shí)現可持續發(fā)展。