確保南美洲穩定的水源供應并兼顧環(huán)境保護

橫河電機公司宣布，其子公司橫河南美洲(Yokogawa América do Sul)的秘魯分公司獲得了來(lái)自Técnicas de Desalinización de Aguas, S.A. (Tedagua)^*1的一份控制系統訂單。Tedagua公司正在秘魯首都利馬的圣瑪利亞區為利馬飲用水和污水處理局 (Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima S.A. (SEDAPAL))建造一座海水淡化廠(chǎng)及配套設施。

正在建設中的Provisur海水淡化項目是秘魯第一座反滲透^*2海水淡化廠(chǎng)，建成后每天可為圣瑪利亞區的10萬(wàn)居民提供3.5萬(wàn)立方米的飲用水。同時(shí)在建的還有供水和污水管道（總長(cháng)度：260公里），一座污水處理廠(chǎng)（日處理能力：1.55萬(wàn)立方米），以及一條排放處理水的海底管道（780米）。部分處理過(guò)的水將用于灌溉當地的植物。各界對該項目的期望很高，因為利馬和秘魯其他沿海地區屬于全年降雨稀少的沙漠氣候。

橫河電機將提供CENTUMTM VP集散式生產(chǎn)控制系統，STARDOMTM FCN-500基于網(wǎng)絡(luò )的控制系統，以及用于監測和控制該項目海水淡化廠(chǎng)、污水處理廠(chǎng)、供水管道、下水管道和海底管道的其他解決方案。CENTUM VP和STARDOM FCN-500都是橫河電機OpreXTM控制與安全產(chǎn)品系列中的解決方案。橫河南美洲的秘魯分公司將全面負責該項目系統方面的實(shí)施，包括工程和調試?？刂葡到y計劃于4月交付，而工廠(chǎng)將在2019年6月投入運營(yíng)。

“確保所有人享有用水和衛生設施并對其進(jìn)行可持續管理”是聯(lián)合國可持續發(fā)展首腦會(huì )議通過(guò)的17項2030年可持續發(fā)展目標(SDG)之一。世界各地迫切需要實(shí)現供水和水處理系統的高可用性。橫河電機將利用其在日本實(shí)施供水和水處理項目以及在日本以外地區實(shí)施海水淡化項目的專(zhuān)長(cháng)和出色業(yè)績(jì)，提供可確保穩定供水并保護南美及其他地區環(huán)境的解決方案。

*1：專(zhuān)注于海水淡化廠(chǎng)的大型工程、采購和施工(EPC)公司。該公司是西班牙大型建筑公司ACS旗下的集團公司。

*2：一種通過(guò)特殊滲透膜去除海水中的鹽分并產(chǎn)生淡水的方法。

關(guān)于橫河電機集團

橫河電機(Yokogawa)成立于1915年，在測量、控制和信息領(lǐng)域從事范圍廣泛的活動(dòng)。其工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)為包括石油、化工、天然氣、電力、鋼鐵、紙漿和造紙在內的各種流程行業(yè)提供至關(guān)重要的產(chǎn)品、服務(wù)和解決方案。公司的生命創(chuàng )新業(yè)務(wù)的目標是從根本上提高制藥和食品行業(yè)價(jià)值鏈的生產(chǎn)率。測試與測量、航空和其他業(yè)務(wù)繼續提供具有高精度和可靠性的重要儀器和設備。橫河電機通過(guò)遍布61個(gè)國家的112家公司組成的全球網(wǎng)絡(luò )，與客戶(hù)共同創(chuàng )新。公司2017財年創(chuàng )造了38億美元的銷(xiāo)售額。