ABB工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部總裁唐維詩(shī)(Peter Terwiesch)

時(shí)代的變化并沒(méi)有打消一家傳統企業(yè)對于創(chuàng )新的追求，反而讓ABB在變化中為這個(gè)時(shí)代增添了更多的色彩。1場(chǎng)開(kāi)幕論壇、5場(chǎng)行業(yè)論壇，141場(chǎng)技術(shù)講座，5500平方米的展區……2017年6月28日，在杭州國際博覽中心舉辦的ABB電力與自動(dòng)化世界（以下簡(jiǎn)稱(chēng)ACW），向世界展出了一幅以“數字化引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)升級”為名的ABB Ability宏圖。

作為ABB自動(dòng)化重要的組成部分，ABB工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部在此次ACW期間備受關(guān)注。不僅因為其在2017年年初剛剛完成了組織架構方面的調整，將原隸屬于離散自動(dòng)化與運動(dòng)控制業(yè)務(wù)部旗下的可編程邏輯控制器（PLC）產(chǎn)品組、勵磁業(yè)務(wù)，以及原電力系統業(yè)務(wù)部發(fā)電業(yè)務(wù)單元旗下的三個(gè)產(chǎn)品組均并入麾下，并更名為工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部（以下簡(jiǎn)稱(chēng)IA），更因為ABB最近收購的貝加萊公司的產(chǎn)品也將被劃歸到該事業(yè)部。這些調整，為IA帶來(lái)了更多的關(guān)注度，不言自明，整裝后的IA如今正站在一個(gè)全新的起點(diǎn)，即將邁入一段新的征程。

戰略調整 挑戰與機遇并存

顯然，ABB工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部總裁唐維詩(shī)（Peter Terwiesch）對IA的發(fā)展充滿(mǎn)信心：“雖然，受到重工行業(yè)整體形勢的影響，我們的過(guò)程自動(dòng)化業(yè)務(wù)受到了挑戰，但成績(jì)依然處在業(yè)內的前列。未來(lái)，我們不僅要繼續加強在過(guò)程工業(yè)領(lǐng)域的優(yōu)勢，同時(shí)也希望在調整為工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部后，將ABB領(lǐng)先的過(guò)程控制等工業(yè)自動(dòng)化解決方案，應用到離散制造和混合制造等更加廣泛的工業(yè)領(lǐng)域。相信在當前行業(yè)走出疲軟期后，ABB將能夠快速靈活地迎接市場(chǎng)的增長(cháng)?！?/p>

對此，ABB工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部中國區負責人蔣海波也深表認同：“從中國市場(chǎng)來(lái)看，這些年重工業(yè)一直都在去產(chǎn)能，針對市場(chǎng)的變化，我們也迅速開(kāi)展了業(yè)務(wù)轉型，積極捕捉一些增長(cháng)型市場(chǎng)的機遇，例如食品飲料、數據中心、環(huán)保、水行業(yè)等。我們有很多不同的產(chǎn)品線(xiàn)和業(yè)務(wù)覆蓋，通過(guò)抓住這些有亮點(diǎn)的細分市場(chǎng)，取得了出色的成績(jì)。其次，雖然新項目在重工業(yè)領(lǐng)域越來(lái)越少，但并不代表客戶(hù)沒(méi)有需求。事實(shí)上，他們的需求更多地轉移到對能效、生產(chǎn)效率和數字化方面的需求，這為服務(wù)業(yè)務(wù)帶來(lái)了諸多機遇；第三，依托于“一帶一路”的大背景，ABB豐富的海外項目經(jīng)驗可以幫助中國客戶(hù)在海外市場(chǎng)中提高競爭力?！?/p>

服務(wù)轉型 抓住機會(huì )

正如蔣海波所言，客戶(hù)如今對服務(wù)的需求正在逐漸提高。這一點(diǎn)，從ABB 2017年第一季度財報上也有所體現：軟件和服務(wù)業(yè)務(wù)的訂單額同比增長(cháng)7%，占訂單總額的比重從去年同期的21%升至24%。服務(wù)，顯然已經(jīng)成為ABB未來(lái)發(fā)力的主要方向之一。

唐維詩(shī)告訴記者：“對于IA所關(guān)注的行業(yè)領(lǐng)域，我們擁有著(zhù)強大的服務(wù)能力，這其中包括產(chǎn)品和系統的交付能力，以及對這些產(chǎn)品在整個(gè)生命周期的支持能力?；谖覀儗^(guò)程行業(yè)的深入了解，我們很清楚哪些方案是最適合這些行業(yè)的，并可以在行業(yè)面臨挑戰的時(shí)候，幫助客戶(hù)最大化地利用現有資產(chǎn)，保持很高的生產(chǎn)效率。當然，這也為ABB帶來(lái)了更多的機遇。如果我們的客戶(hù)發(fā)現使用ABB的產(chǎn)品，運作非常好，而一旦有任何問(wèn)題出現也會(huì )得到非常完善的服務(wù)和支持，下一個(gè)訂單再找到ABB的可能性就會(huì )增加。所以說(shuō)，這樣的服務(wù)能力，對于客戶(hù)和ABB自身都會(huì )帶來(lái)價(jià)值?！?/p>

針對目前國內煤礦井下運輸環(huán)節缺乏系統性的設計、構成、運營(yíng)和管理體系，導致自動(dòng)化程度低、系統關(guān)聯(lián)性差的現狀， ABB推出智能煤流系統實(shí)現設備的智能化和系統性，以及運營(yíng)管理的自適應性

作為IA中國區的負責人，蔣海波從中國市場(chǎng)的角度分析了服務(wù)業(yè)務(wù)增長(cháng)的原因：“一方面，市場(chǎng)對服務(wù)有著(zhù)強烈的需求?，F在的服務(wù)需求早已不同于以前以維修或備件為主的傳統服務(wù)，現在的客戶(hù)由于受到市場(chǎng)環(huán)境、環(huán)保壓力等挑戰，迫切地希望我們能夠提供優(yōu)質(zhì)的解決方案和技術(shù)為他們提升企業(yè)競爭力，提高效率，降低成本，保護環(huán)境。另一方面，從ABB內部角度而言，我們在中國已經(jīng)服務(wù)20余年，這些積累使得ABB擁有強大的服務(wù)能力，可以基于對市場(chǎng)的準確分析，迅速轉型，將更多的資源放到服務(wù)業(yè)務(wù)中，幫助客戶(hù)實(shí)現轉型升級?！蓖瑫r(shí)，他強調，這種轉型其實(shí)在一些歐美國家是早已發(fā)生的事情，所以，ABB可以憑借在歐美國家積累的大量經(jīng)驗和技術(shù)，幫助中國客戶(hù)走出困境。當然，ABB的數字化技術(shù)發(fā)展很快，例如最新推出的ABB Ability平臺，這也令其具備了更好的條件為客戶(hù)提供更多的高附加值服務(wù)。

ABB工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部中國區負責人蔣海波

借助ABB AbilityTM為客戶(hù)帶去數字化價(jià)值

正如蔣海波所言，ABB Ability數字化解決方案和平臺的推出，的確為其在為客戶(hù)帶去數字化服務(wù)方面增色不少。以ABB知名的自動(dòng)化平臺系統ABB AbilityTM800xA為例，該系統中新增的Select I/O是一個(gè)基于以太網(wǎng)并支持冗余方案的單通道輸入輸出系統，支持ABB用于提升自動(dòng)化項目效率的下一代智能項目執行模式Intelligent Projects。用戶(hù)通過(guò)Select I/O可以更快地推進(jìn)大型項目并減少成本超支。它采用標準化機柜，并以數字化信號配線(xiàn)模式替代傳統使用人工配線(xiàn)箱的模式?；芈窓z查可以在系統的其余部分交付前完成，使后期更改產(chǎn)生的影響最小化，并允許同時(shí)執行多個(gè)項目。

Select I/O Conpiguration Master

再以ABB為船舶行業(yè)提供的電力推進(jìn)系統為例?！白畛跷覀冏龅氖菍@個(gè)電力推進(jìn)系統的維護進(jìn)行可靠的分析和預測，但在A(yíng)BB Ability平臺的基礎上，我們可以通過(guò)與客戶(hù)進(jìn)行合作，確保這艘船達到更佳的航行狀態(tài)。我們的專(zhuān)家還可以進(jìn)行很多預測性的工作，比如，如何在確保人和貨物安全的情況下，以最短的時(shí)間將貨物從A港口運送到B港口?？傊?，ABB Ability可以針對不同行業(yè)，為客戶(hù)提供更加全面的解決方案和服務(wù)” ，唐維詩(shī)饒有興致地和記者分享。

2017年，ABB將完成對貝加萊的收購，貝加萊的產(chǎn)品將悉數并到IA事業(yè)部，這無(wú)疑對IA業(yè)務(wù)的發(fā)展有更大的促進(jìn)作用。對此，唐維詩(shī)表示：“我們對收購貝加萊感到非常的振奮，通過(guò)對貝加萊公司的收購，我們將具備全面的工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)品和服務(wù)。從市場(chǎng)地位來(lái)講，它堅定了我們在工業(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域排名第二，過(guò)程控制領(lǐng)域市場(chǎng)第一的地位?！?/p>

優(yōu)秀的企業(yè)總是能夠抓住機遇，把它變成美好的未來(lái)。在智能制造的浪潮中，不管是自身架構的調整，還是貝加萊的強勢加入，這都是ABB工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部在2017年迎來(lái)的巨大機會(huì )。相信已經(jīng)踏上新征程的ABB工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部會(huì )為我們帶來(lái)更多的驚喜。

摘自《自動(dòng)化博覽》2017年8月刊