全球首座商業(yè)化規模的可再生航空燃料生產(chǎn)設施，采用動(dòng)物油脂和非食用原料生產(chǎn)霍尼韋爾綠色航空燃料

繼美國路易斯安那州綠色柴油生產(chǎn)商Diamond Green Diesel (DGD) 之后，AltAir公司成為第二家采用霍尼韋爾UOP技術(shù)生產(chǎn)可再生燃料的廠(chǎng)商

2016年3月15日，美國伊利諾伊州蒂斯普蘭訊——霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）近日宣布，霍尼韋爾UOP工藝技術(shù)已被用于商業(yè)化生產(chǎn)可再生航空燃料和柴油。

AltAir 派拉蒙公司采用霍尼韋爾UOP專(zhuān)利的可再生航空燃料工藝技術(shù)，將各類(lèi)可再生原料轉化為霍尼韋爾綠色航空燃料。該生產(chǎn)設施位于美國洛杉磯國際機場(chǎng)附近，是全球首座專(zhuān)門(mén)商業(yè)化規模生產(chǎn)可再生航空燃料的生產(chǎn)基地，同時(shí)，它還運用相同技術(shù)生產(chǎn)可直接替代石油基柴油的霍尼韋爾綠色柴油。

“AltAir 和Diamond Green Diesel公司的投產(chǎn)展現了利用可再生原料生產(chǎn)真正燃料的美好前景，它走出了從技術(shù)演示到商業(yè)化生產(chǎn)的關(guān)鍵一步，”霍尼韋爾UOP可再生能源與化學(xué)品部副總裁兼總經(jīng)理維羅妮卡·梅（Veronica May）表示，“霍尼韋爾UOP公司將繼續致力于推動(dòng)該技術(shù)的發(fā)展，為生產(chǎn)商提供更多類(lèi)型的原料選擇?！?/p>

AltAir公司總部位于美國加利福尼亞州派拉蒙市，在派拉蒙石油公司煉廠(chǎng)（隸屬于A(yíng)lon USA Energy）內運營(yíng)幾套煉油裝置，利用可再生原料生產(chǎn)低碳燃料和化學(xué)品的項目。AltAir公司改造了派拉蒙石油煉廠(chǎng)的部分裝置，生產(chǎn)可再生運輸燃料，用于商業(yè)和軍事運輸需要。2013年，美國聯(lián)合航空公司宣布在隨后的三年中，將從AltAir采購1500萬(wàn)加侖的可再生航空燃料。

今年初，美國海軍綠色艦隊開(kāi)始在其定期調度部署活動(dòng)中使用可再生燃料，這支由戰艦和飛機構成的航母編隊旨在努力貫徹執行海軍部門(mén)的戰略目標，通過(guò)使用可替代燃料降低能源消耗，減少對進(jìn)口石油的依賴(lài)程度，并顯著(zhù)提高可替代能源的使用量。這些戰艦由AltAir公司供應的可再生船用柴油混合燃料驅動(dòng) – 混合燃料采用地溝油、脂肪、油脂及石油基船用柴油為原料生產(chǎn) 。2016年1月，AltAir公司在首批次交付時(shí)供應了134萬(wàn)加侖的F-76型軍艦餾分燃料。

可再生燃料生產(chǎn)工藝使得生產(chǎn)商能夠采用各種可再生原料生產(chǎn)霍尼韋爾綠色航空燃料及綠色柴油，例如烹飪油、不可食用的玉米油、動(dòng)物油脂、亞麻薺、桐子和海藻等。該生產(chǎn)工藝允許使用煉廠(chǎng)現有的常規加氫工藝設備，方便希望轉型為可再生燃料生產(chǎn)的廠(chǎng)商。

相比于石油為原料生產(chǎn)的柴油，霍尼韋爾綠色柴油的溫室氣體排放量可降低80%。其化學(xué)結構與石油基柴油相同，因此無(wú)需更換基礎設施就可用于現有的任何油罐。與生物柴油不同，霍尼韋爾綠色柴油可直接替代傳統柴油。

在飛機上，霍尼韋爾綠色航空燃料可替代近50%的石油基航空燃料，且飛機技術(shù)無(wú)需任何改變，同時(shí)還能夠滿(mǎn)足當前的ASTM航空燃料技術(shù)規范。相比于石油基航空燃料，根據原料的不同，霍尼韋爾綠色航空燃料可降低溫室氣體排放量達65-85%。

AltAir派拉蒙公司在美國加利福尼亞州派拉蒙市的派拉蒙石油公司煉廠(chǎng)運營(yíng)的煉油裝置年產(chǎn)可再生燃料3500萬(wàn)加侖。AltAir是可再生燃料領(lǐng)域的創(chuàng )新者，提供傳統燃料的可直接替代方案，也是全球首座商業(yè)化規模生產(chǎn)可再生航空燃料的生產(chǎn)設施。AltAir派拉蒙隸屬于A(yíng)lon USA Energy公司，合作方包括Vandewater Capital Holdings以及New Energy Capital。

關(guān)于霍尼韋爾特性材料和技術(shù)集團

霍尼韋爾特性材料和技術(shù)集團是全球領(lǐng)先的特性材料、工藝技術(shù)和自動(dòng)化方案供應商。該集團旗下特性材料業(yè)務(wù)專(zhuān)業(yè)生產(chǎn)廣泛多樣的高性能產(chǎn)品，如環(huán)保型制冷劑，以及包括防彈背心、尼龍、電腦芯片、醫藥包裝在內的各類(lèi)終端產(chǎn)品的生產(chǎn)材料?；裟犴f爾特性材料和技術(shù)集團下屬UOP（http://www.honeywell-uop.cn/）業(yè)務(wù)所開(kāi)發(fā)的工藝技術(shù)奠定了全球大多數煉油企業(yè)的發(fā)展基石，助力企業(yè)高效地生產(chǎn)汽油、柴油、煤航、石化產(chǎn)品和可再生燃料。集團旗下的過(guò)程控制部（www.honeywellprocess.com）是提供自動(dòng)化控制系統、儀器儀表和服務(wù)的業(yè)界先驅?zhuān)?wù)石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、發(fā)電、化工和石化、生物燃料、生命科學(xué)，以及金屬、礦場(chǎng)和采礦行業(yè)。

關(guān)于霍尼韋爾

霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家《財富》100強之一的多元化、高科技的先進(jìn)制造企業(yè)，在全球，其業(yè)務(wù)涉及航空產(chǎn)品和服務(wù)，樓宇、家庭和工業(yè)控制技術(shù)，渦輪增壓器以及特性材料?；裟犴f爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時(shí)，霍尼韋爾在上海開(kāi)設了第一個(gè)經(jīng)銷(xiāo)機構。目前，霍尼韋爾三大業(yè)務(wù)集團均已落戶(hù)中國，旗下所轄的所有業(yè)務(wù)部門(mén)的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20多個(gè)城市設有多家分公司和合資企業(yè)?；裟犴f爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪(fǎng)問(wèn)霍尼韋爾中國網(wǎng)站www.honeywell.com.cn, 或關(guān)注霍尼韋爾官方微博和官方微信。

本報道含有美國 1934 年《證券交易法案》第 21E 項定義的“前瞻性聲明”。除對事實(shí)的陳述以外，所有其他聲明可被看作是前瞻性聲明，即關(guān)于我們或者我們的管理部門(mén)打算、期望、計劃、相信或者預期將會(huì )或者可能會(huì )在未來(lái)發(fā)生的行為、事件或者發(fā)展所做出的聲明。此類(lèi)聲明是我們的管理部門(mén)根據其經(jīng)驗和對歷史趨勢、當前條件、預期未來(lái)發(fā)展和其他相關(guān)因素的認知，做出的假設與估計。該前瞻性聲明并不能保證未來(lái)的業(yè)績(jì)，實(shí)際的結果，發(fā)展和業(yè)務(wù)決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。我們的前瞻性聲明同樣受到大量的風(fēng)險和不確定性因素的制約，這可能會(huì )影響我們的近期以及長(cháng)期的業(yè)績(jì)表現。關(guān)于這些影響我們業(yè)績(jì)表現的主要風(fēng)險以及不確定性因素，我們已在提交給美國證券交易委員會(huì )的 Form 10-K 以及其他文件中列明。