新加坡和德國蘭茨胡特，2015年10月27日 – 通常，浸沒(méi)式低溫設備對安全性提出了很高的要求, 其電纜貫穿件需要配備額外的壓力邊界。 在新加坡舉辦的Gastech展會(huì )上，肖特將展示其Eternaloc?雙密封式終端接頭的獨特優(yōu)勢（2015年10月27-30日，D238展位）。 該終端接頭擁有兩個(gè)電氣相連但在機械上又相互分離的玻璃－金屬密封件，真正提供了一個(gè)額外的壓力屏障，可滿(mǎn)足最高的安全要求。此外，肖特Eternaloc?雙密封式終端接頭采用一種更為緊湊的設計，重量小于市場(chǎng)上現有的其它解決方案。

低溫壓力容器中的液化天然氣泵、壓縮機和透平膨脹機需要可靠的終端接頭來(lái)傳送電能和電信號，從而要求終端接頭能夠在承受極端溫度變化的同時(shí)保持可靠的承壓氣密性。

由于終端接頭對于安全性來(lái)說(shuō)至關(guān)重要，大多數低溫應用－尤其是那些工作于高壓環(huán)境中的應用－需要額外的電子和機械密封件，以便當其中一個(gè)密封件失效時(shí)仍能保持壓力邊界的完整性。這意味著(zhù)兩個(gè)壓力屏障之間需要密封電氣相連，但在機械上又相互分離。

其它不同方案是將兩個(gè)單道密封的貫穿件整合在一個(gè)管道中, 通過(guò)內部連接實(shí)現所謂的雙密封設計，但這種方式相當地占用空間。肖特開(kāi)發(fā)了一種更為緊湊的設計，它采用兩個(gè)密封相連但又完全分離的玻璃－金屬封裝的壓力邊界, 大大節省了空間。 

一種更為緊湊的雙密封設計

肖特電子封裝事業(yè)部LNG業(yè)務(wù)銷(xiāo)售總監Thomas Goettlinger表示：“我們的Eternaloc?雙密封式終端接頭具備卓越的安全性和緊湊性。玻璃沿著(zhù)整個(gè)耐壓密封件融化在導體和法蘭上，但卻不延伸出法蘭之外，從而打造出如此緊湊的設計。Eternaloc?貫穿件的零部件很少, 需要的密封接點(diǎn)更少, 因而其尺寸和重量也大幅縮減。對于那些受限于空間和重量的應用而言－如離岸應用環(huán)境，這一點(diǎn)則至關(guān)重要。

無(wú)需維護的安全性

玻璃不僅是一種絕佳的電介質(zhì)絕緣體，還是一種非?？煽康拿芊獠牧?。與陶瓷不同的是，玻璃可以直接熔化在金屬表面，無(wú)需進(jìn)行硬焊或焊接。通常，隨著(zhù)時(shí)間的推移，硬焊的焊料或焊接點(diǎn)在惡劣的環(huán)境中容易腐蝕和開(kāi)裂。此外，與環(huán)氧樹(shù)脂密封材料不同的是，玻璃是無(wú)機材料，不會(huì )老化，這就意味著(zhù)無(wú)需維護也能永久保持原有性能。

在Eternaloc?雙密封式終端接頭貫穿件中，兩個(gè)密封件之間的密封空間可以填充氮氣，用以進(jìn)行定期或永久泄漏監測，同時(shí)可為壓力邊界提供惰性保護。如果無(wú)需進(jìn)行泄露監控，內腔也可以封閉，并驗證作為防火部件。

液化天然氣輪船上的儲罐配有強勁的電動(dòng)泵，用于卸載液化天然氣。這些泵和它們的電機通常內置在一個(gè)機箱中，并完全浸沒(méi)到液化天然氣中工作。肖特的終端接頭可用作三相電源和控制及儀表信號的密封貫穿件。

肖特的Eternaloc?雙密封式終端接頭：將兩個(gè)分離的、帶絕緣導體的玻璃－金屬密封法蘭模塊進(jìn)行氣密性連接, 形成一個(gè)緊湊密封的雙層屏障，可提供媲美核電專(zhuān)用電氣貫穿件的卓越的安全特性。

肖特提供定制設計的單道密封和雙層密封式的動(dòng)力和儀表控制用終端接頭。所有Eternaloc?產(chǎn)品均可通過(guò)防爆標準認證（IECEx和本地標準，如ATEX、CU TR或KOSHA）。

液化天然氣應用的終端接頭貫穿件在位于德國蘭茨胡特的肖特工廠(chǎng)設計和制造。

肖特是特種玻璃與微晶玻璃行業(yè)中一家領(lǐng)先的跨國高科技集團公司，積累了超過(guò)130年的研發(fā)、材料和技術(shù)專(zhuān)業(yè)知識，并擁有一系列廣泛的高品質(zhì)產(chǎn)品。肖特是眾多行業(yè)的創(chuàng )新推動(dòng)者，其中包括家用電器、醫藥、電子、光學(xué)、汽車(chē)和航空行業(yè)。在改善人們的生活品質(zhì)方面，肖特努力發(fā)揮重要作用，并致力于推動(dòng)創(chuàng )新和可持續發(fā)展。肖特集團在全球35個(gè)國家設有生產(chǎn)基地和銷(xiāo)售公司。集團目前擁有約15,400名員工，2013 / 2014財年全球銷(xiāo)售額達18.7億歐元?？偛课挥诘聡酪蚱澋哪腹維CHOTT AG是卡爾蔡司基金會(huì )（Carl Zeiss Foundation）旗下的獨資企業(yè)。作為一家基金會(huì )公司，肖特對員工、社會(huì )和環(huán)境負有特殊責任。詳情請訪(fǎng)問(wèn)：  www.schott.com。