(2014年6月16日，上海) 羅克韋爾自動(dòng)化(Rockwell Automation)與其全球戰略合作伙伴恩德斯豪斯公司(Endress+Hauser，簡(jiǎn)稱(chēng)E+H)共同創(chuàng )建的上海聯(lián)合過(guò)程培訓基地(Joint Process Training Unit, 簡(jiǎn)稱(chēng)JPTU)今日正式成立。該JPTU位于上海市閔行紫竹科學(xué)園區上海恩德斯豪斯自動(dòng)化設備有限公司內，集成了恩德斯豪斯的現場(chǎng)過(guò)程測量?jì)x表與羅克韋爾自動(dòng)化的控制以及信息系統。上海JPTU是雙方首次在美國以外成立的JPTU，對雙方的戰略合作而言具有里程碑式的重要意義。

   “JPTU是一個(gè)創(chuàng )新的培訓設施，是一個(gè)真正的小型工廠(chǎng)，涵蓋了恩德斯豪斯最先進(jìn)的過(guò)程儀表以及羅克韋爾自動(dòng)化的控制和信息系統。我們希望通過(guò)實(shí)際的操作，過(guò)程行業(yè)客戶(hù)不僅可以體驗雙方解決方案的特色，還能深入理解雙方技術(shù)整合所創(chuàng )造的巨大價(jià)值，強化客戶(hù)對雙方戰略整合的體驗。”上海恩德斯豪斯自動(dòng)化設備有限公司總經(jīng)理郁光建博士說(shuō)。
  
                      
                    羅克韋爾自動(dòng)化與恩德斯豪斯公司在上海成立聯(lián)合過(guò)程培訓基地-DCS工作站

  此前，全球有7家JPTU。而新成立的上海JPTU是美國以外的第一套JPTU，相較于前者，上海JPTU從硬軟件等多方面而言都屬于后來(lái)者居上。

  羅克韋爾自動(dòng)化與恩德斯豪斯的全球戰略合作始于2005年，旨在通過(guò)使用E+H公司先進(jìn)的過(guò)程測量設備以及羅克韋爾自動(dòng)化獨一無(wú)二的集成架構為客戶(hù)提供世界一流的過(guò)程測量與信息集成整體解決方案，為過(guò)程行業(yè)用戶(hù)提供全新的體驗。羅克韋爾自動(dòng)化的DCS - PlantPAx過(guò)程解決方案可以幫助過(guò)程行業(yè)用戶(hù)快速訪(fǎng)問(wèn)恩德斯豪斯智能儀表內的組態(tài)、診斷、多重過(guò)程變量等信息。利用這些信息，過(guò)程行業(yè)用戶(hù)可以實(shí)現快速開(kāi)車(chē)及預測性維護，降低工廠(chǎng)整個(gè)生命周期的擁有成本，提升工廠(chǎng)的運營(yíng)財務(wù)指標。
 
                     
             羅克韋爾自動(dòng)化與恩德斯豪斯公司在上海成立聯(lián)合過(guò)程培訓基地-現場(chǎng)智能儀表

  “我們建立戰略聯(lián)盟的目標是通過(guò)強強聯(lián)合，創(chuàng )造真實(shí)可量化的客戶(hù)價(jià)值。”羅克韋爾自動(dòng)化大中華區董事總經(jīng)理柯思齊(Ken Kofsky)說(shuō)。

  “羅克韋爾自動(dòng)化的DCS - PlantPAx過(guò)程解決方案針對恩德斯豪斯儀表開(kāi)發(fā)的專(zhuān)用集成面板，可以在工廠(chǎng)開(kāi)車(chē)階段節省68%的時(shí)間。”羅克韋爾自動(dòng)化大中華區行業(yè)銷(xiāo)售總監喬百奧(Joe Bartolomeo)補充說(shuō)。

  除了建立聯(lián)合過(guò)程培訓基地，羅克韋爾自動(dòng)化和恩德斯豪斯還在銷(xiāo)售、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)等方面進(jìn)行了深入合作。