（2013 年 10 月 29 日，密爾沃基）羅克韋爾自動(dòng)化公司 (NYSE:ROK) 今日宣布已同意收購 vMonitor 公司，vMonitor 是石油和天然氣行業(yè)無(wú)線(xiàn)解決方案的全球技術(shù)領(lǐng)導者。

   vMonitor 是全球范圍內數字油田實(shí)施及遠程運營(yíng)領(lǐng)域的先驅。它為井口和上游應用提供了創(chuàng )新的監控解決方案，創(chuàng )造性地將最尖端的無(wú)線(xiàn)儀表和通信與可視化軟件結合在一起，幫助客戶(hù)制定更明智的決策并改善生產(chǎn)狀況。

   vMonitor 擁有世界最大的無(wú)線(xiàn)井口監視系統客戶(hù)群，在全球各地，其無(wú)線(xiàn)井口監視系統已廣泛應用于各大石油和天然氣公司 6000 多座井場(chǎng)的自然井和機采井。

  “在戰略層面，vMonitor 有世界一流的數字油井技術(shù)和服務(wù)，加上我們全面的解決方案，這將大大增強我們?yōu)槭秃吞烊粴庑袠I(yè)提供端到端項目的能力”，羅克韋爾自動(dòng)化全球解決方案副總裁兼總經(jīng)理 Terry Gebert 介紹。

  “同樣重要的還有，vMonitor 的能力將加快我們在全球范圍內為水/污水處理、采礦及其它行業(yè)開(kāi)發(fā)類(lèi)似過(guò)程解決方案和遠程監視服務(wù)的速度”，Gebert 表示。

  “我們的客戶(hù)將受益于羅克韋爾自動(dòng)化的全球解決方案能力和互補的產(chǎn)品線(xiàn)，雙方的結合將帶來(lái)無(wú)縫的集成解決方案”，vMonitor 主席 Rashed Saif Al Suwaidi 表示，“羅克韋爾為全世界的石油和天然氣行業(yè)提供服務(wù)，此次收購之后，我們的員工也將加入這個(gè)充滿(mǎn)創(chuàng )新、快速發(fā)展的技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)。”vMonitor 在美國休斯敦、印度孟買(mǎi)、阿聯(lián)酋阿布扎比以及其它中東國家都設有辦事處，擁有約 120 名員工。  

  vMonitor 的技術(shù)涵蓋井口傳感器與變送器、遠程終端單元、網(wǎng)關(guān)和調制解調器的全無(wú)線(xiàn)產(chǎn)品組合，以及交鑰匙監控系統和服務(wù)。這些產(chǎn)品覆蓋范圍廣，適合從油氣井、管道、泵站和升液站到煉油廠(chǎng)以及油庫的各類(lèi)應用。

  收購預計將在兩個(gè)月內完成。隨后，vMonitor 將劃入羅克韋爾自動(dòng)化控制產(chǎn)品和解決方案營(yíng)運部門(mén)。

  在 11 月 13 日和 14 日于休斯敦召開(kāi)的 2013 年度自動(dòng)化博覽會(huì )上，羅克韋爾自動(dòng)化將展示 vMonitor 產(chǎn)品。與會(huì )人員將有機會(huì )觀(guān)看控制室仿真，參觀(guān)并了解遠程終端單元和成套解決方案。