從觀(guān)察Amazon、蘋(píng)果（Apple）、Google、英特爾（Intel）、IBM、德州儀器（TI）與意法半導體（STMicroelectronics）等公司的第三季財報以及第四季前景預測，不可避免將得到的結論是──電子產(chǎn)業(yè)持續受到消費者、企業(yè)與政府機構對于電子產(chǎn)品與IT設備需求疲軟的沖擊。

甚至是蘋(píng)果公司也難以幸免。這家消費電子領(lǐng)域的傳奇企業(yè)向來(lái)所發(fā)布的財報不只優(yōu)于自家公司的預期，甚至超越華爾街或市場(chǎng)預測。然而，今月十月，這家世界上最大的消費電子巨擘所發(fā)布的產(chǎn)品銷(xiāo)售以及市值結果均低于預期。蘋(píng)果CEO庫克（TimCook）還告訴投資人，由于新產(chǎn)品的市場(chǎng)傳聞?dòng)绊懖糠菹M者延遲購買(mǎi)平板電腦，更影響到iPad的銷(xiāo)售。

但我并不同意這個(gè)觀(guān)點(diǎn)。如同我曾經(jīng)指出，蘋(píng)果也不能幸免于全球整體經(jīng)濟所帶來(lái)的影響。JMPSecurities公司分析師AlexGauna告訴《洛杉磯時(shí)報》（LosAngelesTimes），「在過(guò)去一年半以來(lái)，蘋(píng)果第三次發(fā)布的財報不如預期；這種現象并不尋常，但我們必須慢慢地去適應?！?/p>

即使是在業(yè)界控制以外，目前對于電子公司的影響也比過(guò)去更顯著(zhù)。業(yè)界仍在試著(zhù)習慣或什至接受這一切。企業(yè)、消費者以及政府的支出緊縮，對于整體銷(xiāo)售業(yè)績(jì)帶來(lái)沖擊。

業(yè)界觀(guān)察家普遍將第三季業(yè)績(jì)欠佳視為是不尋常的情形，應該很快就能渡過(guò)。但我認為對于制造商而言，這指的是卻是更長(cháng)期的一種趨勢。全球經(jīng)濟并不是獨自存在的，很多地方的需求與成長(cháng)將會(huì )持續落后，擠壓銷(xiāo)售量，并沖擊有關(guān)資源分配的決定。

我認為，至少在未來(lái)幾年內，這些壓力將持續存在。歐洲和美國仍將面臨這些經(jīng)濟壓力的挑戰，包括有關(guān)的債務(wù)壓力、重建財政，同時(shí)也會(huì )有越來(lái)越多的人相信公共支出應可大幅縮減，以減少政府債務(wù)與利息。

在幾個(gè)月內，中國政治家就已經(jīng)從擔心經(jīng)濟過(guò)熱，轉變成對于需求低迷可能抑制就業(yè)與薪資成長(cháng)而感到恐慌。許多中國觀(guān)察家表示，由于歐洲陷入嚴重的財務(wù)危機，對中國生產(chǎn)產(chǎn)品的需求下滑，正對中國造成沖擊。

因此，電子產(chǎn)品制造商將發(fā)現更難以預測下一季、甚至是明年的市況與需求。值得慶幸的是，許多公司已經(jīng)采取多種措施，以因應市場(chǎng)成長(cháng)遲緩對于業(yè)務(wù)的影響。他們更密切地監控需求、掌握庫存以及利用及時(shí)（JIT）計劃。盡管銷(xiāo)售疲弱，但這些措施有助于為企業(yè)提升利潤。

由于預期市場(chǎng)需求放緩，許多公司均謹慎投資與支出，并迅速削減成本。他們也打造了更有彈性、更智慧化且更小型的勞動(dòng)力系統；員工可因應市況轉變隨時(shí)增補或縮邊。隨著(zhù)經(jīng)濟的水晶球不定時(shí)變得模糊，在接下來(lái)的季度，將會(huì )需要更多的因應措施與行動(dòng)。