發(fā)揮一體化優(yōu)勢 靈活應對市場(chǎng)挑戰

在困難的經(jīng)營(yíng)形勢下取得良好經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jì)

北京2012年8月26日電 /美通社亞洲/ －－
中國石油化工股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“中國石化”或“本公司”）（CH：600028；HKEX：386；NYSE: SNP；LSE:
SNP）今日公布截至2012年6月30日止中期業(yè)績(jì)。

業(yè)績(jì)要點(diǎn)：

• 按照中國企業(yè)會(huì )計準則，2012年上半年實(shí)現營(yíng)業(yè)收入人民幣13,481億元，同比增加9.3%。歸屬于本公司股東凈利潤為人民幣237億元，基本和攤薄每股收益分別為人民幣0.273元及0.263元。
  
  
• 按照國際財務(wù)報告準則，2012年上半年實(shí)現營(yíng)業(yè)額及其他經(jīng)營(yíng)收入人民幣13,481億元，同比增加9.3%。經(jīng)營(yíng)收益為人民幣401億元，同比下降31.4%。股東應占利潤為人民幣245億元，基本和攤薄每股收益分別為人民幣0.282元及0.272元。
  
  
• 公司董事會(huì )決定派發(fā)中期股息每股人民幣0.1元（含稅）。

經(jīng)營(yíng)要點(diǎn)：

• 勘探及開(kāi)采業(yè)務(wù)板塊：受惠于原油、天然氣的價(jià)格上漲和銷(xiāo)量增加，創(chuàng )造出良好的營(yíng)運業(yè)績(jì)。原油產(chǎn)量同比增加4.3%至163.09百萬(wàn)桶；
  天然氣產(chǎn)量2,897.8億立方英尺， 同比增長(cháng)14.1%。實(shí)現經(jīng)營(yíng)收入人民幣1,261億元，同比增加12.0%，經(jīng)營(yíng)收益人民幣405億元，同比增加16.8%。
  
• 煉油業(yè)務(wù)板塊：上半年，原油加工量同比增長(cháng)1.1%至1.10億噸。
  實(shí)現經(jīng)營(yíng)收入人民幣6,386億元，同比增長(cháng)7.2%；因國際原油價(jià)格大幅上漲，而國內成品油價(jià)格從緊控制，以及成品油以外的煉油產(chǎn)品價(jià)格增幅較小，煉油業(yè)務(wù)錄得經(jīng)營(yíng)虧損人民幣185億元。
  
  
• 營(yíng)銷(xiāo)及分銷(xiāo)業(yè)務(wù)板塊：積極應對市場(chǎng)變化，及時(shí)調整經(jīng)營(yíng)策略。上半年，成品油總經(jīng)銷(xiāo)量8,267萬(wàn)噸，同比增長(cháng)2.8%；實(shí)現經(jīng)營(yíng)收入人民幣7,100億元，同比增加8.4%，經(jīng)營(yíng)收益人民幣203億元，同比增長(cháng)3.3%。
  
  
• 化工業(yè)務(wù)板塊：上半年生產(chǎn)乙烯481萬(wàn)噸，同比減少4.1%，化工產(chǎn)品經(jīng)營(yíng)總量2,615萬(wàn)噸，同比增長(cháng)4.2%。但由于化工產(chǎn)品市場(chǎng)競爭激烈，化工產(chǎn)品價(jià)格同比大幅下降，該業(yè)務(wù)錄得經(jīng)營(yíng)收入人民幣2,008億元，經(jīng)營(yíng)虧損人民幣13億元。
  
  
• 2012年上半年資本支出約為人民幣515.04億元。

2012年上半年，美國經(jīng)濟增速減緩，受歐債危機拖累，歐洲經(jīng)濟陷入衰退，中國等新興經(jīng)濟體增長(cháng)減速。上半年國際原油價(jià)格先揚后抑；境內成品油市場(chǎng)供應充裕，國家對成品油價(jià)格從緊控制且調整不到位；化工產(chǎn)品市場(chǎng)競爭激烈，化工產(chǎn)品價(jià)格同比大幅下降。展望下半年，預計中國政府將把穩增長(cháng)放在更加重要的位置，并實(shí)施一系列財政政策和貨幣政策，加大基礎設施建設投資和刺激消費等政策將陸續出臺。隨著(zhù)相應宏觀(guān)經(jīng)濟政策的逐步實(shí)施，下半年境內成品油和化工產(chǎn)品需求有望穩步回升，為本公司擴大經(jīng)營(yíng)規模創(chuàng )造有利條件。

中國石化董事長(cháng)傅成玉先生表示：“2012年上半年，國際和國內經(jīng)濟環(huán)境復雜多變，公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)面臨較大困難。面對嚴峻的形勢，中國石化憑借一體化優(yōu)勢，優(yōu)化調整資源和產(chǎn)品結構，靈活應對市場(chǎng)挑戰，總體保持了穩定發(fā)展的勢頭。展望下半年，中國石化將加強宏觀(guān)形勢研判，進(jìn)一步加強生產(chǎn)運行優(yōu)化，深化挖潛增效，強化安全生產(chǎn)，努力降低成本和提高效益，進(jìn)一步打牢持續發(fā)展的基礎。”

業(yè)績(jì)回顧

勘探及開(kāi)采業(yè)務(wù)

受地緣政治以及全球經(jīng)濟增速放緩而導致需求減弱等因素影響，上半年國際原油價(jià)格先揚后抑，一季度普氏全球布倫特原油現貨價(jià)格曾沖高到128美元/桶，二季度又大幅回落至100美元/桶以下，上半年平均價(jià)格為113.34美元/桶，同比上漲1.96%。

中國石化在塔里木盆地塔河地區、鄂爾多斯盆地南部、準噶爾盆地西緣、北緣和東部濟陽(yáng)凹陷取得石油勘探新發(fā)現；在四川盆地川西中淺層、元壩深層、鄂爾多斯盆地北部取得天然氣勘探新發(fā)現。在原油開(kāi)發(fā)生產(chǎn)方面，推進(jìn)老油田精細開(kāi)發(fā)和重點(diǎn)地區致密油藏規模建產(chǎn)，實(shí)施大幅提高采收率重點(diǎn)工程，原油產(chǎn)量持續增長(cháng)。在天然氣開(kāi)發(fā)方面，重點(diǎn)項目實(shí)施進(jìn)展順利，普光大灣區塊產(chǎn)能建設項目投產(chǎn)成功；元壩氣田產(chǎn)能建設順利推進(jìn)，川西中淺層、鄂爾多斯區域開(kāi)發(fā)進(jìn)展順利，天然氣保持了持續快速發(fā)展。

上半年，
中國石化生產(chǎn)原油163.09百萬(wàn)桶，同比增長(cháng)4.3%，其中國內原油產(chǎn)量同比增長(cháng)1.2%，海外原油產(chǎn)量受去年同期檢修的影響同比大幅增長(cháng)82.5%；生產(chǎn)天然氣2,897.8億立方英尺，同比增長(cháng)14.1%。

回顧期內，勘探及開(kāi)采業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)收入為人民幣1,261億元，同比增加12.0%，主要歸因于原油、天然氣的銷(xiāo)量增加和價(jià)格上漲，經(jīng)營(yíng)收益同比增加16.8%至人民幣405億元。

勘探及開(kāi)采生產(chǎn)營(yíng)運情況

注1：中國原油按1噸＝7.1桶，海外原油按1噸=7.27桶換算

注2：天然氣按1立方米＝35.31立方英尺換算

煉油業(yè)務(wù)

2012年上半年，在成品油價(jià)格從緊控制且調整不到位的情況下，本公司優(yōu)化原油采購、運輸和配置，努力降本減費；保持煉油裝置安全平穩運行；根據市場(chǎng)需求的變化，及時(shí)調整加工量，合理安排加工負荷；積極調整產(chǎn)品結構，增產(chǎn)高標號汽油；精心組織裝置改擴建，加快推進(jìn)成品油質(zhì)量升級工作，努力為社會(huì )提供清潔產(chǎn)品。

上半年，原油加工量1.10億噸，同比增長(cháng)1.1%；輕油收率同比增加0.94個(gè)百分點(diǎn)。

2012年上半年煉油業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)收入為人民幣6,386億元，同比增長(cháng)7.2%。主要歸因于產(chǎn)品價(jià)格上漲及事業(yè)部積極擴大產(chǎn)品銷(xiāo)售量?；仡櫰趦?，國際原油價(jià)格大幅上漲但國內成品油價(jià)格從緊控制，以及成品油以外的煉油產(chǎn)品價(jià)格增幅較小，導致經(jīng)營(yíng)虧損同比增加人民幣63億元至人民幣185億元。

煉油生產(chǎn)營(yíng)運情況

注：原油加工量按1噸＝7.35桶換算；合資企業(yè)的產(chǎn)量按100%口徑統計

營(yíng)銷(xiāo)及分銷(xiāo)業(yè)務(wù)

2012年上半年，中國石化積極應對市場(chǎng)變化，及時(shí)調整經(jīng)營(yíng)策略，一季度針對國內市場(chǎng)供需形勢多變的情況，按照多產(chǎn)多銷(xiāo)的原則，積極擴大終端銷(xiāo)售，提高創(chuàng )效能力；二季度在國際油價(jià)持續下跌和市場(chǎng)需求不旺的情況下，積極開(kāi)拓市場(chǎng)，控制庫存水平，保持了較好的經(jīng)營(yíng)水平。嚴格外采油品質(zhì)量管理，為客戶(hù)提供優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品；增加電子商務(wù)等增值服務(wù)項目，繼續發(fā)展非油品業(yè)務(wù)。上半年，成品油總經(jīng)銷(xiāo)量8,267萬(wàn)噸，同比增長(cháng)2.8%。

公司于2012年上半年改善銷(xiāo)售結構（高標號汽油銷(xiāo)售比例提高到99.5%，同比增加1.9個(gè)百分點(diǎn)），提高成品油終端銷(xiāo)售比重（成品油終端銷(xiāo)售比例提高到89.7%，提高了4個(gè)百分點(diǎn)），使營(yíng)銷(xiāo)及分銷(xiāo)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)收入同比增長(cháng)8.4%至人民幣7,100億元，經(jīng)營(yíng)收益同比增長(cháng)3.3%至人民幣203億元。

營(yíng)銷(xiāo)及分銷(xiāo)營(yíng)運情況

化工業(yè)務(wù)

2012年上半年，中國石化根據市場(chǎng)供需變化，進(jìn)一步降低乙烯、合成樹(shù)脂等產(chǎn)品加工負荷；發(fā)揮一體化優(yōu)勢，加強原料供應鏈優(yōu)化，促進(jìn)原料輕烴化，提高資源利用效率；努力生產(chǎn)適銷(xiāo)對路和高附加值產(chǎn)品，特別是加快開(kāi)發(fā)生產(chǎn)新產(chǎn)品和合成樹(shù)脂專(zhuān)用料，合成樹(shù)脂新產(chǎn)品和專(zhuān)用料比例達到52.0%，化纖差別化率達到67.5%。完善客戶(hù)服務(wù)體系，加大服務(wù)客戶(hù)力度；上半年生產(chǎn)乙烯481萬(wàn)噸，同比減少4.1%，化工產(chǎn)品經(jīng)營(yíng)總量2,615萬(wàn)噸，同比增長(cháng)4.2%。

2012年上半年化工業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)收入為人民幣2,008億元，同比降低4.1%，主要歸因于化工市場(chǎng)低迷，化工產(chǎn)品價(jià)格較上年同期下跌較大；經(jīng)營(yíng)虧損為人民幣13億元。

化工主要產(chǎn)品產(chǎn)量 單位：千噸

注：合資企業(yè)的產(chǎn)量按100%口徑統計。

安全環(huán)保、節能減排

2012年上半年，中國石化落實(shí)HSE責任制，強化考核監督，確保裝置安穩運行。多年來(lái)，本公司牢固樹(shù)立綠色低碳發(fā)展理念，加大技術(shù)創(chuàng )新，積極推進(jìn)合同能源管理，高度重視能源開(kāi)發(fā)、加工和利用過(guò)程的低碳節能和綠色環(huán)保。為了促進(jìn)本公司更好地履行企業(yè)社會(huì )責任，董事會(huì )設立了社會(huì )責任管理委員會(huì )，監督公司安全環(huán)保、綠色低碳等社會(huì )責任工作的落實(shí)情況。上半年，本公司萬(wàn)元產(chǎn)值綜合能耗同比下降2.0%，外排廢水COD量同比減少4.1%，二氧化硫排放量同比減少3.3%。

資本支出

2012年上半年，本公司根據項目進(jìn)度安排，資本支出約人民幣515.04億元?？碧郊伴_(kāi)采板塊資本支出人民幣218.39億元，主要用于勝利灘海油田、西北塔河油田、鄂爾多斯油氣田、四川盆地氣田勘探開(kāi)發(fā)以及山東LNG等項目建設。煉油板塊資本支出人民幣104.27億元，主要用于柴油質(zhì)量升級項目，以及上海石化、金陵等煉油改造等項目建設?；ぐ鍓K資本支出人民幣63.41億元，主要用于武漢
80萬(wàn)噸/年乙烯、燕山丁基橡膠、儀化1,4-丁二醇等項目建設。營(yíng)銷(xiāo)及分銷(xiāo)板塊資本支出人民幣123.90億元，主要用于高速公路、中心城市以及新規劃區域加油（氣）站建設和收購，以及成品油管道及油庫建設，推進(jìn)非油品業(yè)務(wù)和加油卡增值業(yè)務(wù)配套建設，發(fā)展加油（氣）站704座?？偛靠蒲行畔⒓捌渌Y本支出人民幣5.07億元，重點(diǎn)用于科研裝置及信息化項目建設。

業(yè)務(wù)展望

展望下半年，預計中國政府將把穩增長(cháng)放在更加重要的位置，并實(shí)施一系列財政政策和貨幣政策，加大基礎設施建設投資和刺激消費等政策將陸續出臺。隨著(zhù)相應宏觀(guān)經(jīng)濟政策的逐步實(shí)施，下半年境內成品油和化工產(chǎn)品需求有望穩步回升，這將為公司擴大經(jīng)營(yíng)規模創(chuàng )造有利條件。

2012年下半年，中國石化將加強宏觀(guān)形勢研判，加大市場(chǎng)開(kāi)拓力度，進(jìn)一步加強生產(chǎn)運行優(yōu)化，深化挖潛增效，強化安全生產(chǎn)，進(jìn)一步打牢持續發(fā)展的基礎。

勘探方面，將突出抓好油氣增儲上產(chǎn)，全力推進(jìn)油氣重點(diǎn)領(lǐng)域勘探，跟蹤評價(jià)重點(diǎn)風(fēng)險井實(shí)施，努力增加儲量；全力推進(jìn)重點(diǎn)地區規模建產(chǎn)和天然氣重點(diǎn)項目實(shí)施，加強老油田精細開(kāi)發(fā)和管理，加快油氣上產(chǎn)步伐；推進(jìn)非常規油氣勘探開(kāi)發(fā)，加快涪陵頁(yè)巖氣產(chǎn)能建設步伐，盡早實(shí)現規模建產(chǎn)；積極做好延川南煤層氣產(chǎn)能建設準備，繼續開(kāi)展不同井型、井組開(kāi)發(fā)試驗。下半年計劃生產(chǎn)原油163.75百萬(wàn)桶，其中國內154.61百萬(wàn)桶，海外9.14百萬(wàn)桶；生產(chǎn)天然氣2,930.7億立方英尺。

在煉油方面，中國石化將著(zhù)力優(yōu)化原油采購和配置，提高資源利用效率；科學(xué)安排運行負荷，從化工輕油產(chǎn)銷(xiāo)平衡、區域成品油消費和企業(yè)效益三方面統籌考慮，優(yōu)化調整產(chǎn)品結構，努力生產(chǎn)高標號汽油；合理擺布庫存，降低運行成本；發(fā)揮潤滑油、瀝青、石油焦等產(chǎn)品集中銷(xiāo)售優(yōu)勢，提高效益。下半年計劃加工原油1.12億噸。

在營(yíng)銷(xiāo)及分銷(xiāo)方面，將充分發(fā)揮營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò )和品牌優(yōu)勢，采取靈活的經(jīng)營(yíng)策略，強化經(jīng)營(yíng)組織，努力擴大經(jīng)營(yíng)規模；加快網(wǎng)絡(luò )發(fā)展，優(yōu)化銷(xiāo)售結構，提升經(jīng)營(yíng)質(zhì)量，強化競爭能力。同時(shí)，繼續做大非油品業(yè)務(wù)，積極加快拓展車(chē)用天然氣市場(chǎng)，推進(jìn)電子商務(wù)，培育新的效益增長(cháng)點(diǎn)。下半年計劃境內成品油總經(jīng)銷(xiāo)量8,000萬(wàn)噸。

在化工方面，將根據國內外化工市場(chǎng)形勢，合理安排裝置負荷；強化裝置運行管理，繼續提升各項技術(shù)指標；優(yōu)化調整原料和產(chǎn)品結構，努力增產(chǎn)適銷(xiāo)對路的高附加值產(chǎn)品；加強市場(chǎng)研判，強化產(chǎn)銷(xiāo)銜接，優(yōu)化庫存運作，堅持全產(chǎn)全銷(xiāo)；加大服務(wù)客戶(hù)力度，進(jìn)一步完善客戶(hù)服務(wù)機制。下半年計劃生產(chǎn)乙烯463萬(wàn)噸。

附錄

主要財務(wù)數據和指標

按中國企業(yè)會(huì )計準則編制的財務(wù)數據和指標

按國際財務(wù)報告準則編制的財務(wù)數據和指標

下表列示了所示報表期間各事業(yè)部抵銷(xiāo)事業(yè)部間銷(xiāo)售前的經(jīng)營(yíng)收入、經(jīng)營(yíng)費用和經(jīng)營(yíng)收益及2012年上半年較2011年同期的變化率。