中國國務(wù)院副總理王岐山周一在廈門(mén)出席國際投資論壇時(shí)表示，盡管面臨諸多挑戰和考驗，中國經(jīng)濟形勢總體上是好的，正朝著(zhù)宏觀(guān)調控的既定目標發(fā)展。

　　王岐山表示，中國政府有信心保持經(jīng)濟平穩增長(cháng)并控制通貨膨脹。

　　王岐山稱(chēng)：“我們及時(shí)采取了一系列的應對措施，使國民經(jīng)濟朝著(zhù)宏觀(guān)調控的預期目標發(fā)展?！?/P>

　　2007年中國經(jīng)濟增長(cháng)率為11.9%，到今年第二季時(shí)增速放慢至10.1%。

　　今年中國遭受了一系列自然災害，且世界經(jīng)濟放緩，都可能大幅拖慢經(jīng)濟增長(cháng)，因此中國政府已開(kāi)始局部放松旨在遏制通脹的緊縮政策。

　　中國人民銀行已將商業(yè)銀行信貸規模調增5%，并要求新增信貸資源向小企業(yè)、農業(yè)和農村地區傾斜。

　　王岐山承認中國經(jīng)濟經(jīng)受了考驗與挑戰，包括外部需求放緩、能源價(jià)格高漲以及一系列自然災害。

　　但他表示：“我們有信心實(shí)現保持經(jīng)濟平穩較快發(fā)展，控制物價(jià)過(guò)快上漲的目標?！?/P>

　　商務(wù)部長(cháng)陳德銘亦表達樂(lè )觀(guān)看法，他在此次論壇上表示，奧運會(huì )後，中國經(jīng)濟增長(cháng)的源動(dòng)力不會(huì )發(fā)生任何改變。

　　陳德銘指出，中國有廣闊的市場(chǎng)、充分的供給，所以中國的經(jīng)濟將保持健康的增長(cháng)。

　　國務(wù)院研究室副主任江小娟指出，中國面臨諸多新的挑戰，其中包括勞工成本上升，以及保護資源和保護環(huán)境的難度加大。

　　她指出，這些問(wèn)題是全球性的，根本的解決辦法就是創(chuàng )新，改善資源配置效率和全要素生產(chǎn)率。(完)

　　翻譯：靳怡雯 發(fā)稿：朱淑珍

　　消費強勁使中國免受全球經(jīng)濟放緩之苦

　　路透華盛頓9月8日電---香港政府經(jīng)濟學(xué)家郭國全周一表示，近五年保持兩位數增長(cháng)後，中國經(jīng)濟逐漸呈現放緩趨勢，但國內消費強勁將減弱全球經(jīng)濟蕭條帶來(lái)的沖擊。

　　郭國全告訴一華盛頓智囊機構，“從宏觀(guān)周期的角度來(lái)說(shuō)，中國經(jīng)濟增長(cháng)確實(shí)在放緩，”，且這種放緩是領(lǐng)導層們希望看到的，因為多年的經(jīng)濟猛漲已經(jīng)引發(fā)了通貨膨脹。

　　“中國很愿意讓經(jīng)濟年增長(cháng)率降到9%，”郭國全對華盛頓卡內基國際和平基金會(huì )(Carnegie Endowment for International Peace)說(shuō)。

　　他并表示北京奧運會(huì )的影響是可以“忽略不計的”，因北京只占國內生產(chǎn)總值(GDP)的3%。

　　近年來(lái)中國是全球經(jīng)濟增長(cháng)的重要推動(dòng)力，因此有投資人士對中國經(jīng)濟增長(cháng)放緩現象深表?yè)鷳n(yōu)，認為過(guò)于突然。

　　今年第二季度，中國年度經(jīng)濟增長(cháng)由2007年全年的11.9%下降至10.1%，本周報出的8月經(jīng)濟增長(cháng)情況可能進(jìn)一步顯露放緩跡象。

　　郭國全估計，由于消費能力依然處于高位，通脹後零售額年增長(cháng)率達14%，出口雖然會(huì )減弱但最多對GDP的影響就是減掉2%或3%。

　　“國內消費及投資支出只要能保持在合理水平，就可以保護中國經(jīng)濟免受世界其他國家經(jīng)濟放緩的沖擊，”郭國全表示。

　　郭國全介紹稱(chēng)中國領(lǐng)導人一直努力抑制通脹，地價(jià)飛漲、股市出現泡沫經(jīng)濟、能源和原材料生產(chǎn)成本增加都是拜通脹所賜。

　　郭國全表示，北京正導向經(jīng)濟使其逐步放緩，同時(shí)強調質(zhì)量重于單純飛速增長(cháng)。