ABB離散自動(dòng)化與運動(dòng)控制業(yè)務(wù)部總裁 白天恩

ABB離散自動(dòng)化與運動(dòng)控制業(yè)務(wù)部北亞及中國區負責人 亞文霖

2015年中國經(jīng)濟正式進(jìn)入“ 新常態(tài)”以來(lái)，各種“聲音”都在猜測中國的經(jīng)濟發(fā)展是否會(huì )走向下坡路。然而，2016年3月國務(wù)院總理李克強在博鰲論壇上指出，未來(lái)五年中國經(jīng)濟將保持6.5%以上的增速。如此堅定的口吻似乎也為中國制造業(yè)的發(fā)展注入了一針強心劑。

以“智能技術(shù)，智慧跨越”為主題的第八屆ABB“自動(dòng)化世界”于2016年5月18日在武漢舉辦，通過(guò)展品、論壇、講座等多種形式集中展示了ABB在工業(yè)、電力、交通與基礎設施領(lǐng)域的領(lǐng)先產(chǎn)品、技術(shù)和解決方案。為了讓觀(guān)眾更為直觀(guān)地體驗智能技術(shù)在生產(chǎn)生活中的應用，ABB首次設立了虛擬現實(shí)體驗區，通過(guò)可穿戴設備使體驗者在工業(yè)機器人的虛擬世界中一探究竟，360度感受機器人的工作場(chǎng)景，這里成為了活動(dòng)上最為引人駐足的展區。

目前，離散工業(yè)的市場(chǎng)規模已達到540億美元，這也是ABB離散自動(dòng)化與運動(dòng)控制業(yè)務(wù)部規模最大、增長(cháng)速度最快的市場(chǎng)。ABB看到，用戶(hù)對可靠、高效、靈活的集成解決方案或應用的需求在不斷攀升；開(kāi)放平臺的標準化和發(fā)展促進(jìn)連通；經(jīng)濟發(fā)展和制造業(yè)向新興經(jīng)濟體轉移；中國的經(jīng)濟重心從依靠投資、出口拉動(dòng)轉向更多依靠消費拉動(dòng)。與此同時(shí)，環(huán)境影響、人口增長(cháng)及城鎮化等因素使可再生能源發(fā)電、交通運輸、基礎設施等領(lǐng)域成為制造業(yè)發(fā)展的新增長(cháng)點(diǎn)。

Q：ABB離散自動(dòng)化與運動(dòng)控制業(yè)務(wù)部2015年的發(fā)展情況如何？取得了哪些突出成績(jì)？

白天恩：2014年和2015年，ABB離散自動(dòng)化與運動(dòng)控制業(yè)務(wù)部推出了200多個(gè)新產(chǎn)品，除了在“自動(dòng)化世界”上展示的產(chǎn)品外，我們還在不斷推出更多新的產(chǎn)品和技術(shù)。我們完全能夠應對市場(chǎng)的變化，同時(shí)也能夠很好地抓住市場(chǎng)發(fā)展的機遇。

亞文霖：2015年，根據中國工控網(wǎng)發(fā)布的工控報告顯示，中國自動(dòng)化市場(chǎng)整體銷(xiāo)售情況下滑了8%，但ABB在一些業(yè)務(wù)領(lǐng)域的表現遠好于整個(gè)市場(chǎng)的平均水平。尤為突出的是我們的機器人業(yè)務(wù)，可以用發(fā)展強勁來(lái)形容。盡管我們在一些重工業(yè)領(lǐng)域的業(yè)績(jì)也有所下滑，但得益于我們對新興市場(chǎng)以及輕工行業(yè)市場(chǎng)的積極把握，我們的電機和變頻器產(chǎn)品在2015年及今年上半年都獲得了不錯的訂單。

在占地5000多平方米的展覽展示區中，以“物聯(lián)網(wǎng)+”技術(shù)為代表的ABB創(chuàng )新解決方案成為全場(chǎng)最大亮點(diǎn)。通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)把設備、服務(wù)與人以及制造流程緊密地聯(lián)系起來(lái)，ABB積極幫助用戶(hù)改進(jìn)數據分析、提高生產(chǎn)效率、節約能源、降低成本，并通過(guò)創(chuàng )新的商業(yè)模式帶來(lái)新的創(chuàng )收機會(huì )。

Q：請舉例說(shuō)明“物聯(lián)網(wǎng)+”如何幫助用戶(hù)實(shí)現智能制造？這一概念可運用于哪些領(lǐng)域？

白天恩： ABB所提出的“物聯(lián)網(wǎng)+”的理念指的是物、服務(wù)與人的互聯(lián)。今天，能夠通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行互聯(lián)的“物”的數量已經(jīng)非常龐大。數據顯示，2016年，全球共有64億臺智能聯(lián)網(wǎng)設備，而這一數字在2020年將超過(guò)200億。僅以電機為例，全球范圍內有3億臺電機，憑借“物聯(lián)網(wǎng)+”技術(shù)的應用，ABB安裝于低壓電機的新型智能傳感器將可對電機的運行狀態(tài)進(jìn)行遠程監控，并將電機運行數據傳送到云端進(jìn)行分析，向用戶(hù)的智能手機實(shí)時(shí)發(fā)送電機狀態(tài)以及預防性維護的建議。這一創(chuàng )新解決方案將幫助用戶(hù)降低近70%電機故障停工時(shí)間，延長(cháng)30%使用壽命，同時(shí)減少近10%能源消耗。如果全球所有工業(yè)電機都配備了ABB的智能傳感器，節約下來(lái)的能源將會(huì )相當于100座大型發(fā)電廠(chǎng)的發(fā)電量。

在“ 云” 端收集變頻器數據， 是ABB提供的一項遠程支持服務(wù)。擁有這些數據，便可根據設備的實(shí)際狀況來(lái)安排維護，而無(wú)需再按年度計劃來(lái)維修。若變頻器在惡劣條件下運行，“按需維護”可以提升設備的可靠性和壽命；而在要求沒(méi)那么苛刻的環(huán)境下，這種方式可降低維護成本。要實(shí)現這種基于互聯(lián)網(wǎng)的預防性服務(wù)，要求有靈活的產(chǎn)線(xiàn)，智能機器和設備必須互相兼容，且具備數據采集和分析功能。

具體來(lái)講，大型起重機、采礦、機器人、船舶等行業(yè)都可以完全體現“物聯(lián)網(wǎng)+”的理念及優(yōu)勢。事實(shí)上，通過(guò)“物聯(lián)網(wǎng)+”可讓不同的產(chǎn)品進(jìn)行“溝通”，再將產(chǎn)生的大量數據和信息傳輸到云計算平臺，加以分析。在這一過(guò)程中，無(wú)論哪一類(lèi)產(chǎn)品都可以進(jìn)行數據的分析與解讀，無(wú)論哪一個(gè)行業(yè)都可以應用這一概念。

作為ABB的明星產(chǎn)品以及智能制造領(lǐng)域的代表，工業(yè)機器人能夠幫助制造業(yè)全面提高生產(chǎn)效率和產(chǎn)品質(zhì)量的穩定性。在“自動(dòng)化世界”的展覽展示區中，ABB通過(guò)20個(gè)機器人工作站全方位展現了其機器人在物料搬運、碼垛、組裝、激光雕刻、打磨、焊接、貼標、分揀等眾多環(huán)節的應用。其中，YuMi?是全球首款真正實(shí)現人機協(xié)作的雙臂機器人，它擁有多功能智能“雙手”、一流的精密運動(dòng)控制、基于機器視覺(jué)的部件定位、以及最先進(jìn)的控制系統和軟件，能夠滿(mǎn)足小件裝配，尤其是消費電子行業(yè)對柔性生產(chǎn)和靈活制造的需求。憑借人性化的安全設計，YuMi?能夠與人類(lèi)進(jìn)行近距離協(xié)作。

Q：您如何看待當前的中國機器人市場(chǎng)？ABB機器人產(chǎn)品的應用領(lǐng)域還將有哪些拓展？

白天恩：中國是目前全球最大的機器人市場(chǎng)，但是，就每萬(wàn)人擁有機器人的數量來(lái)看，中國并不處于領(lǐng)先地位。正因如此，未來(lái)中國在提高機器人化水平方面還有很大的發(fā)展空間。據估計，到2020年，全球機器人市場(chǎng)的整體規模將翻三番，ABB也將在此趨勢下持續發(fā)展。ABB機器人業(yè)務(wù)在中國已經(jīng)有非常好的發(fā)展基礎，除上海之外，未來(lái)我們還將在中國不同地區開(kāi)設機器人應用中心，例如，去年我們在中國南方城市珠海建立了第一個(gè)區域應用中心，它主要是輻射廣東省以及臨近的南部地區，而我們在青島的區域應用中心也即將啟動(dòng)運營(yíng)。這些都將幫助我們在中國本地研發(fā)更多的機器人新產(chǎn)品，更好地服務(wù)于中國市場(chǎng)。

在“ 自動(dòng)化世界” 的機器人展臺上，我們的YuMi?可以完成折紙飛機、復原魔方等動(dòng)作，也可以看到它組裝各種小部件。我們設計YuMi?的初衷是針對不斷增長(cháng)的電子電器行業(yè)，如今YuMi?的應用領(lǐng)域正在不斷擴展。在豪華游輪上，ABB機器人可以進(jìn)行娛樂(lè )方面的應用，在日本，YuMi?吸引了很多壽司餐廳老板的關(guān)注，他們希望利用YuMi?為餐廳提供相關(guān)服務(wù)。這樣的例子還有很多，ABB并不需要特意去尋找拓展領(lǐng)域，我們的客戶(hù)或是系統集成商已經(jīng)在不斷推陳出新。也許某一天，YuMi?甚至可以為人類(lèi)進(jìn)行頭頸部的按摩。

ABB在中國參與了眾多國家工程的建設，包括“西電東送”、“南水北調”、京滬高鐵、北京奧運會(huì )和APEC峰會(huì )場(chǎng)館以及上海世博會(huì )場(chǎng)館。同時(shí)，ABB積極響應“一帶一路”等戰略，通過(guò)技術(shù)優(yōu)勢和全球經(jīng)驗支持國內企業(yè)走向世界。

Q：近幾年，在響應國家戰略方面，ABB表現如何？參與了哪些工作？

白天恩：“十三五”規劃開(kāi)始后，中國正全面打造各領(lǐng)域的產(chǎn)業(yè)升級，這也意味著(zhù)我們需要有更高質(zhì)量的電網(wǎng)、更多的工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)品、系統以及環(huán)保解決方案。ABB在中國本土生產(chǎn)的通用型大功率直流快速充電機Terra 53 Z主要面向國內公共充電站、電動(dòng)汽車(chē)車(chē)隊、高速公路服務(wù)區等商業(yè)用戶(hù)，能夠為電動(dòng)乘用車(chē)及部分電動(dòng)中巴和物流用車(chē)提供快捷充電服務(wù)。

在支持“中國制造2025”戰略的過(guò)程中，ABB利用機器人以及自動(dòng)化解決方案成功詮釋了如何幫助客戶(hù)實(shí)現智能制造。今天，ABB機器人在華累計裝機量已經(jīng)超過(guò)30,000臺。

我們可以非常自豪地說(shuō)，ABB是中國實(shí)施“一帶一路”戰略最好的合作伙伴，作為一家全球性的企業(yè)，ABB可以更好地支持和幫助中國客戶(hù)打造“一帶一路”沿線(xiàn)國家的基建項目，攜手中國企業(yè)走向全球。在土耳其伊茲密爾2號輕軌線(xiàn)路項目中，ABB與中車(chē)集團唐山軌道客車(chē)有限責任公司合作，為土耳其第三大城市的95輛輕軌車(chē)廂提供定制牽引電機。在阿布扎比海上生活平臺項目中，我們?yōu)槲錆h船用機械有限責任公司提供了電機和傳動(dòng)組合解決方案。ABB是中國企業(yè)尤其是走向海外的中國項目總承包商值得信賴(lài)的合作伙伴。ABB憑借先進(jìn)的技術(shù)在引領(lǐng)創(chuàng )新，同時(shí)為全球的電力和生產(chǎn)效率的進(jìn)一步提高做出積極的貢獻。

摘自《自動(dòng)化博覽》2016年6月刊