恰逢全國節能宣傳周，北京ABB傳動(dòng)公司迎來(lái)了其兩條全新生產(chǎn)線(xiàn)的擴建慶典，新的生產(chǎn)線(xiàn)主要進(jìn)行ACS5000A和ACS800-67/77變頻器產(chǎn)品的本地化生產(chǎn)。ACS5000A為空冷型中壓變頻器，具有高能效、高可靠性和占地面積小的特點(diǎn)，主要應用于電力、冶金、石油石化、水及污水處理等重工業(yè)領(lǐng)域。ACS800-67/77是風(fēng)力發(fā)電行業(yè)專(zhuān)用的低壓變頻器產(chǎn)品。此擴建項目投資金額達1000萬(wàn)美元，擴建后，ABB大功率變頻器的產(chǎn)能將增加一倍。

    在擴建儀式之后的記者會(huì )上ABB低壓傳動(dòng)業(yè)務(wù)全球負責人Pekka Tiitinen、 ABB北亞及中國區總裁柯睿思、ABB北亞及中國區自動(dòng)化產(chǎn)品業(yè)務(wù)部負責人魯道夫、北京ABB電氣傳動(dòng)有限公司總經(jīng)理陶諾·海諾拉共同暢談了對于A(yíng)BB電氣傳動(dòng)未來(lái)對于中國市場(chǎng)的預期。

增效節能市場(chǎng)潛力巨大

    眾所周知，增效節能是國內目前最受關(guān)注的一個(gè)話(huà)題，中國政府的“十一五”規劃里制定的2006年到2010年能耗指標是降低20%，而相關(guān)機構公布數字顯示06、07年能耗指標分別降低了1.23%、3.27%，未來(lái)三年里這一任務(wù)的艱巨可想而知，因此政府出臺了一系列的立法和激勵政策，鼓勵增效節能在企業(yè)界的實(shí)施。

    這對于A(yíng)BB來(lái)說(shuō)，是一個(gè)難得的市場(chǎng)契機?？骂Ｋ急硎荆骸癆BB已經(jīng)感受到中國工業(yè)界開(kāi)始在增效節能方面做出一系列的努力，ABB也非常希望能阻力中國企業(yè)實(shí)現這一目標。ABB傳統產(chǎn)品可達兩位數的節能效果，使用這樣的節能增效產(chǎn)品用戶(hù)的投資回收期將大大縮短，所以對于用戶(hù)來(lái)說(shuō)在增效節能技術(shù)上的投資，將不僅僅利于環(huán)境保護，還可以在經(jīng)濟效益上得到更多的回報?！?BR>
中國的中壓傳動(dòng)領(lǐng)域

    ACS5000A是ABB在中國實(shí)現本地化生產(chǎn)的首款中壓變頻器產(chǎn)品，但ABB的中壓變頻器產(chǎn)品進(jìn)入中國市場(chǎng)已經(jīng)超過(guò)了10年的時(shí)間，在多個(gè)領(lǐng)域取得成功應用。此舉更顯示了ABB對于未來(lái)中國中壓變頻器市場(chǎng)的強大信心，魯道夫表示：“考慮未來(lái)的發(fā)展，我們看到由于增效節能或者說(shuō)環(huán)境因素的影響，用戶(hù)對中壓產(chǎn)品會(huì )有越來(lái)越大的需求，未來(lái)我們希望能夠將更多的中壓產(chǎn)品逐步的進(jìn)行國產(chǎn)化引入到中國市場(chǎng)來(lái)，中國將會(huì )成為ABB最大的市場(chǎng)，這不僅僅是對于大功率產(chǎn)品而言，對于中功率和小功率產(chǎn)品，在不久的將來(lái)中國市場(chǎng)也將成為ABB的主要市場(chǎng)?！?BR>
中國的風(fēng)力領(lǐng)域發(fā)展

    中國的風(fēng)電市場(chǎng)近兩年發(fā)展非常迅速，ABB集團也在此方面給予了極大的關(guān)注， ABB中國公司召集了包括電機、傳動(dòng)、低壓自動(dòng)化等方面全球領(lǐng)域的專(zhuān)家，成立了專(zhuān)門(mén)的服務(wù)團隊，以服務(wù)中國風(fēng)電市場(chǎng)不斷發(fā)展的需求，提供完整的解決方案。
 Pekka Tiitinen對于A(yíng)BB在風(fēng)電領(lǐng)域的未來(lái)發(fā)展深懷信心：“ABB有很多產(chǎn)品應用在風(fēng)電領(lǐng)域，如發(fā)電機、專(zhuān)用的變頻器及一些自動(dòng)化的設施，ABB電氣傳動(dòng)從技術(shù)先進(jìn)性和包括市場(chǎng)容量來(lái)講都具有領(lǐng)先的地位，而且具有豐富的成功應用經(jīng)驗?！?BR>陶諾·海諾拉在采訪(fǎng)中透露：“ABB電氣傳動(dòng)系統有限公司正在準備下一伺服傳動(dòng)產(chǎn)品的引進(jìn)工作，工廠(chǎng)的三期擴建工程將于明年完工。并將不斷地加大在中國的研發(fā)、工程服務(wù)及培訓方面的能力?！?BR>         

    記者會(huì )最后，柯睿思表達了對于中國市場(chǎng)的堅定承諾：“ABB十分幸運搭上中國快速發(fā)展的列車(chē)，在過(guò)去十年里北京ABB傳動(dòng)公司一直保持著(zhù)超過(guò)40%的增長(cháng)率，我們相信今天的工廠(chǎng)擴建會(huì )為我們未來(lái)的快速持續發(fā)展奠定堅實(shí)基礎，ABB集團ABB傳動(dòng)都堅定的承諾為中國建設節能型社會(huì )貢獻我們的力量?！?