今日頭條
官方微信
官方抖音
資訊頻道
英國《金融時(shí)報》記者聯(lián)合報道
2008年5月9日 星期五
國際貨幣基金組織(IMF)昨日表示，全球通脹已再度出現，成為全球經(jīng)濟的主要威脅。這一嚴厲警告標志著(zhù)IMF強調增長(cháng)面臨風(fēng)險的論調出現急劇轉變。
IMF副總干事約翰?利普斯基(John Lipsky)表示，由于能源及食品價(jià)格不斷飆升，“在平靜數年后，通脹擔憂(yōu)再度浮現”。利普斯基表示，全球增長(cháng)正在放緩，但整體通脹正在“加速”。
IMF發(fā)出警告之際，原油價(jià)格已創(chuàng )下每桶近124美元的新高，過(guò)去12個(gè)月內累計漲幅達99%，而客戶(hù)爭相尋求保障，對沖油價(jià)漲至每桶200美元以上的風(fēng)險。
利普斯基表示，推動(dòng)油價(jià)上漲的“似乎本質(zhì)上是基本面因素”，而美國降息和美元走軟正放大這些因素的影響，此言明確指出，大宗商品繁榮或許并非人們先前想象的純屬泡沫。
利普斯基“樂(lè )觀(guān)”地認為，上世紀70年代早期的情況不會(huì )重演。當時(shí)，能源價(jià)格不斷上漲，導致一段時(shí)間內通脹預期日益上升，通脹速度不斷加快。但他表示，“不能排除”這種風(fēng)險。
利普斯基表示，決策者必須堅決應對通脹預期上升的跡象，“以免犧牲近年來(lái)全球穩定方面獲得的令人矚目的成果”。
IMF關(guān)于通脹的警告得到了歐洲各央行行長(cháng)的支持。盡管經(jīng)濟疲弱的跡象日益明顯，但歐洲央行(European Central Bank)和英國央行(Bank of England)仍維持利率不變。
IMF特別警告稱(chēng)，在可預見(jiàn)的將來(lái)，食品價(jià)格仍將處于高位，從而加劇了人們對于食品危機可能引發(fā)進(jìn)一步動(dòng)蕩的擔憂(yōu)。
英國《金融時(shí)報》克里什納?古哈(Krishna Guha)華盛頓、哈維爾?布拉斯(Javier Blas)及克里斯?賈爾斯(Chris Giles)倫敦、拉爾夫?阿特金斯(Ralph Atkins)雅典報道
譯者/李暉
北京市公安局海淀分局備案號：11010802023656號