2004年12月13日，西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團（A&D）旗下的上海西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化有限公司（SIAS）在上海舉行西門(mén)子過(guò)程分析儀表分廠(chǎng)開(kāi)業(yè)典禮。這是西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團在華投資成立的首家致力于組裝過(guò)程儀表的工廠(chǎng)。通過(guò)此次投資，西門(mén)子將進(jìn)一步確保他們在中國過(guò)程分析儀表市場(chǎng)的領(lǐng)先地位。西門(mén)子過(guò)程分析儀表分廠(chǎng)已經(jīng)安裝了最先進(jìn)的壓力變送器制造和測試設備，最初年產(chǎn)量將達到25000臺。稱(chēng)重儀表、物位測量?jì)x表、系列流量計等產(chǎn)品生產(chǎn)線(xiàn)將于短期內建成。分析儀表解決方案中心將于2005年初投入運營(yíng)。

        西門(mén)子是中國多個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的領(lǐng)先工業(yè)解決方案供應商。西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團是西門(mén)子在華業(yè)務(wù)的中堅力量，在生產(chǎn)自動(dòng)化、過(guò)程自動(dòng)化、驅動(dòng)以及低壓控制和安裝技術(shù)方面提供各類(lèi)創(chuàng )新、可靠、高效和優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品、系統、解決方案和服務(wù)。西門(mén)子（中國）有限公司副總裁兼自動(dòng)化與驅動(dòng)集團總經(jīng)理何維克（Peter Herweck）先生說(shuō)道：“自動(dòng)化與驅動(dòng)集團已經(jīng)實(shí)現了高度的本地化，我們在華銷(xiāo)售額的三分之一都來(lái)自本地生產(chǎn)的產(chǎn)品。按照西門(mén)子今年5月宣布的‘未來(lái)中國利潤與增長(cháng)’戰略計劃的一部分，西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團將進(jìn)一步加強本地化進(jìn)程。這將使我們更加貼近我們的客戶(hù)?！?/SPAN>

        “上海西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化有限公司于1994年成立，在包括電氣成套、過(guò)程自動(dòng)化和過(guò)程儀表（EA&I）等全集成自動(dòng)化解決方案中發(fā)揮了積極的作用。所有這些產(chǎn)品廣泛用于中國的化工、石化、油氣、采礦/水泥、水處理、制藥、餐飲和其它重要工業(yè)領(lǐng)域?！鄙虾Ｎ鏖T(mén)子工業(yè)自動(dòng)化有限公司總經(jīng)理崔志強說(shuō)道：“事實(shí)上，我們已經(jīng)為國內的很多客戶(hù)提供過(guò)程分析儀表產(chǎn)品，如浙江嘉興發(fā)電廠(chǎng)、連云港核電站、上海電廠(chǎng)等。新成立的西門(mén)子過(guò)程分析儀表分廠(chǎng)將通過(guò)削減成本、縮短交付時(shí)間和改善對客戶(hù)的反應速度，不斷提高上海西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化有限公司在過(guò)程儀器儀表業(yè)務(wù)方面的競爭力?！贝送?，上海西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化有限公司已與很多優(yōu)質(zhì)的中國供應商建立了聯(lián)系，他們不僅將向西門(mén)子過(guò)程分析儀表分廠(chǎng)提供原材料，而且將面向全球的自動(dòng)化與驅動(dòng)過(guò)程儀器儀表相關(guān)企業(yè)。這將提高西門(mén)子在全球市場(chǎng)上的競爭力，同時(shí)更好地滿(mǎn)足客戶(hù)的需求。而且，西門(mén)子還幫助中國本地的優(yōu)質(zhì)供應商達到西門(mén)子的高質(zhì)量標準，為他們創(chuàng )造新的來(lái)自國內外的商業(yè)機會(huì )?！?/SPAN>

        在全球市場(chǎng)上，西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團過(guò)程自動(dòng)化儀表廠(chǎng)已經(jīng)在德國、法國、美國、加拿大、丹麥、英格蘭、荷蘭和瑞典設立了制造點(diǎn)。西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團過(guò)程自動(dòng)化儀表廠(chǎng)總裁Kumpfmueller先生說(shuō)：“由于其獨特的制造理念，新建的上海西門(mén)子工業(yè)過(guò)程分析儀表分廠(chǎng)生產(chǎn)產(chǎn)品的交貨時(shí)間甚至要比歐美地區更短。同時(shí)，產(chǎn)品的種類(lèi)齊全，質(zhì)量也與全球標準同步。專(zhuān)業(yè)的本地員工在歐美等地的西門(mén)子工廠(chǎng)經(jīng)受過(guò)專(zhuān)門(mén)的培訓，確保了順暢的溝通和便捷的客戶(hù)服務(wù)。本地還可提供所有的備品/備件、維修和重新校準等技術(shù)支持。今天的開(kāi)業(yè)典禮是西門(mén)子在華工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)的重要基石，將使西門(mén)子確保在華過(guò)程儀表業(yè)務(wù)的領(lǐng)先市場(chǎng)地位，同時(shí)推動(dòng)我們在未來(lái)開(kāi)發(fā)和生產(chǎn)完全滿(mǎn)足本地市場(chǎng)需求的產(chǎn)品，幫助我們客戶(hù)的業(yè)務(wù)取得更大的成功?！?/SPAN>

        西門(mén)子在上海的業(yè)務(wù)發(fā)展勢頭強勁。公司的全部業(yè)務(wù)集團都活躍在這個(gè)城市。迄今為止，西門(mén)子在上海已經(jīng)建立了17家合資企業(yè)以及西門(mén)子（中國）有限公司上海辦事處。西門(mén)子在上海擁有12000名員工，使這個(gè)城市成為西門(mén)子在德國之外全球最大的運營(yíng)地區。

西門(mén)子在中國

        西門(mén)子是中國深受喜愛(ài)并廣受尊敬的企業(yè)公民。西門(mén)子的全部業(yè)務(wù)集團都已經(jīng)進(jìn)入中國，活躍在中國的信息與通訊、自動(dòng)化與控制、電力、交通、醫療、照明以及家用電器等各個(gè)行業(yè)中，其核心業(yè)務(wù)領(lǐng)域是基礎設施建設和工業(yè)解決方案。時(shí)至今日，西門(mén)子在中國已經(jīng)建立了34個(gè)地方辦事處和超過(guò)45家合資企業(yè)。

西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團（A&D）在中國

        西門(mén)子自動(dòng)化與驅動(dòng)集團（A&D）是全球該業(yè)務(wù)領(lǐng)域領(lǐng)先的供應商。自動(dòng)化與驅動(dòng)集團的產(chǎn)品包括制造業(yè)和過(guò)程自動(dòng)化產(chǎn)品、電氣安裝業(yè)產(chǎn)品以及系統解決方案，例如范圍從機械工具到所有產(chǎn)業(yè)的解決方案。自動(dòng)化與驅動(dòng)集團還提供軟件工具，方便與生產(chǎn)和管理相關(guān)信息技術(shù)的集成（垂直IT集成）。自動(dòng)化與驅動(dòng)集團在中國現有員工2600名，在華建立了7個(gè)合資企業(yè)以及44個(gè)地方代表處。

上海西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化有限公司（SIAS）

        上海西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化有限公司，由西門(mén)子（中國）有限公司于1994年組建成立。業(yè)務(wù)范圍涵蓋了電氣成套（Electric）、過(guò)程自動(dòng)化（Process Automation）、過(guò)程儀表（Process Instrument）等領(lǐng)域，即包含EA&I的全集成自動(dòng)化解決方案。在EA&I的大框架內，SIAS根據行業(yè)客戶(hù)的具體需求提供：交鑰匙（Turn-key）工程、系統集成、（增值）工程服務(wù)、售后服務(wù)，培訓等多層次的解決方案。

自動(dòng)化與驅動(dòng)集團過(guò)程儀器儀表廠(chǎng)（PI）

        自動(dòng)化與驅動(dòng)集團過(guò)程儀器儀表廠(chǎng)為水處理、化工和石化以及大宗貨物處理等領(lǐng)域的自動(dòng)化過(guò)程工程系統開(kāi)發(fā)和生產(chǎn)傳感器系統。業(yè)務(wù)范圍涵蓋幾乎所有壓力、溫度、物位、流量的測量，以及分析儀和色譜儀。此外，過(guò)程儀器儀表廠(chǎng)還為分析過(guò)程儀開(kāi)發(fā)和建立系統，為儀表技術(shù)支持和維修提供整套服務(wù)。