匹茲堡（2011 年 11 月 10日）— 艾默生過(guò)程管理公司獲得了一份合同，將負責對塞內加爾 Senelec Cap des Biches 發(fā)電站 3 號機組的燃氣輪機進(jìn)行升級改造。升級為新的 Ovation™ 控制系統將可以在操作方面帶來(lái)許多益處，其中包括對燃氣輪機實(shí)現更`加精準可靠的控制。
          
                       

   Cap des Biches 發(fā)電站位于達喀爾東部 23 公里處大西洋沿岸地帶，是塞內加爾國內一座重要的發(fā)電站，發(fā)電能力為 82 MW。該項目是一個(gè)提高塞內加爾國內生產(chǎn)能力的國家計劃的一部分，EDF CIT (Centre d'Ingenierie Thermique, 法國電力熱力工程中心) 被指定為此項目的技術(shù)顧問(wèn)。

   艾默生被指定為主要承包商，負責審計和評估現有控制系統、制訂將要替換的設備的拆解計劃，以及設計 Ovation 系統、繪制工程圖紙、制訂 FAT 測試計劃和調試程序。艾默生的工作包括安裝、調試和操作員培訓。

   在 Innovative Control Systems (ICS) — 現在隸屬于艾默生過(guò)程管理公用事業(yè)部 — 成功完成了對 1 號、2 號和 4 號機組的改造后，艾默生獲得了這份合同。

   “之所以將合同授予給艾默生，是因為該公司擁有豐富的行業(yè)經(jīng)驗、精湛的渦輪機改造專(zhuān)業(yè)技術(shù)并且能夠提供全面的自動(dòng)化解決方案。”Senelec 的生產(chǎn)主管 Moussa Diagne 說(shuō)。“艾默生曾經(jīng)為 Senelec 改造升級了三臺燃氣輪機，我們知道艾默生擁有可以幫助 Senelec 電站滿(mǎn)足塞內加爾國內不斷增長(cháng)的電力需求的最好技術(shù)。”

   該項目涵蓋安裝 Pratt & Whitney 燃氣輪機 3 (22MW) 和新的輪機控制系統及儀表設備。艾默生還負責安裝改造后的燃氣輪機，包括將燃氣輪機以機械方式裝接到電廠(chǎng)中的現有輪機組件。艾默生將使用其帶有冗余控制器（用于系統整體控制）的 Ovation 專(zhuān)家控制系統替換現有的 PLC 系統。Ovation 監控系統將替換現有的操作員界面。

   艾默生還將提供和安裝勵磁系統、振動(dòng)監控系統、防火系統和儀表設備，并負責將這些系統集成到 Ovation 系統中。艾默生還改造了用于雙燃料轉換的現有機械設備，使機組可以使用天然氣或柴油燃料運轉。此外還有安裝新的燃氣轉換設備和燃氣發(fā)電機。項目計劃在 22 周的時(shí)間里完成。

    艾默生公用事業(yè)部總裁 Bob Yeager 說(shuō)：“我們很高興 Senelec 選擇了艾默生的項目管理服務(wù)、數字化電廠(chǎng)網(wǎng)絡(luò )與先進(jìn)的控制系統來(lái)提高電廠(chǎng)的可用性、可靠性和環(huán)保法規合規性水平。”

   關(guān)于艾默生過(guò)程管理

   艾默生過(guò)程管理 (www.emersonprocess.cn)，是艾默生業(yè)務(wù)的一部分，在幫助各行各業(yè)實(shí)現生產(chǎn)、加工和配送的自動(dòng)化方面居于領(lǐng)先地位，涉及能源、水處理、污水處理、化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、金屬與采礦、食品和飲料、生命科學(xué)和其它行業(yè)。位于匹茲堡的公用事業(yè)部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先進(jìn)的分布式過(guò)程控制和信息系統的全球供應商，為發(fā)電、水處理和污水處理行業(yè)開(kāi)發(fā)并提供各種工廠(chǎng)過(guò)程控制解決方案，已成為公認的行業(yè)領(lǐng)導者。艾默生品牌包括 PlantWeb™、Ovation™、Scenario™、SmartProcess™、SureService™、Syncade™、DeltaV™、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel™ 和 AMS Suite。

   關(guān)于艾默生 

   位于美國密蘇里州圣路易斯的艾默生公司 (NYSE:EMR) 在電網(wǎng)配電、過(guò)程控制、工業(yè)自動(dòng)化、氣候技術(shù)以及器械和存儲業(yè)務(wù)領(lǐng)域，始終保持全球領(lǐng)先，它將技術(shù)與工程相結合，為工業(yè)、商業(yè)和消費市場(chǎng)的用戶(hù)提供創(chuàng )新的解決方案。2011 財政年度，公司的總銷(xiāo)售額為 24.2 億美元。有關(guān)詳細信息，請訪(fǎng)問(wèn) www.Emerson.com。Ovation、Scenario、SureService、SmartProcess、PlantWeb、Syncade、Fisher、Micro Motion、Rosemount、Daniel 和 DeltaV 是艾默生過(guò)程管理法人實(shí)體之一的商標。其他商標均為其各自所有者的財產(chǎn)。

   編者注：在 Twitter 上關(guān)注艾默生公用事業(yè)部的新聞：http://twitter.com/OvationUsers

   編者注：要下載高分辨率的圖片，請訪(fǎng)問(wèn)：http://www2.emersonprocess.com/en-US/news/pr/Pages/1111-SenelecCapdesBiches.aspx