【2011年7月11日，德國】2011 年 5 月 9 日，德國倍福自動(dòng)化有限公司（Beckhoff）在日本橫濱設立了一家分公司。自 2004 年起，倍福就由日本的一家分銷(xiāo)商代理其業(yè)務(wù)，由于在日本市場(chǎng)的業(yè)務(wù)開(kāi)展取得了積極的成效，德國倍福決定繼續擴大其在日本的市場(chǎng)開(kāi)拓力度。德國倍?？吹饺毡臼袌?chǎng)蘊藏的巨大機遇，特別是他們能夠通過(guò)其先進(jìn)技術(shù)開(kāi)發(fā)新的客戶(hù)。PC 控制的優(yōu)勢，例如XFC 極速控制技術(shù)（eXtreme Fast Control）和將工程科學(xué)領(lǐng)域中的研究成果簡(jiǎn)單集成到自動(dòng)化領(lǐng)域（科技自動(dòng)化），在日本市場(chǎng)已被廣泛理解和接受，尤其是日本工程師。

                                  
                 德國倍福日本分公司董事總經(jīng)理 Toshimitsu Kawano

    “德國一直以來(lái)都是日本最重要的國際貿易伙伴之一，外貿交易額持續增長(cháng)。‘德國制造’就是高質(zhì)量的代名詞，在日本人心目中有很高的地位。”來(lái)自德國倍?？偛康娜蜾N(xiāo)售總監 Kai Ristau 在描述日本市場(chǎng)形勢時(shí)如此說(shuō)道。  

    Toshimitsu Kawano，一位在自動(dòng)化技術(shù)領(lǐng)域擁有豐富行業(yè)經(jīng)驗的自動(dòng)化專(zhuān)家被任命為德國倍福日本分公司的董事總經(jīng)理。日本分公司總部位于橫濱 21 世紀未來(lái)港。Beckhoff 日本分公司的團隊目前由 5 名員工組成。此外，Beckhoff 將會(huì )在伙伴關(guān)系的基礎上繼續加強與日本經(jīng)銷(xiāo)商 K.MECS 公司之間的合作。  

    “日本市場(chǎng)以日本本土的大型硬件控制器制造商為主導。我們的機遇在于讓傳統的日本市場(chǎng)接受我們高性能的基于 PC 和 IT 標準的控制理念。其中一個(gè)‘敲門(mén)磚’是由 Beckhoff 研發(fā)的 EtherCAT 技術(shù)。這種基于以太網(wǎng)的現場(chǎng)總線(xiàn)已經(jīng)在日本市場(chǎng)得到廣泛認可。EtherCAT 技術(shù)協(xié)會(huì )（ETG）在日本已擁有 160 多名會(huì )員。”Kai Ristau 描述道。  

    由于 2011 年 3 月的地震和海嘯災難，德國倍福日本分公司的開(kāi)業(yè)準備工作一度停滯不前。“盡管日常生活已不斷恢復正常，但重點(diǎn)依然在重建上。”Toshimitsu Kawano 解釋說(shuō)道。“我們?yōu)槟切┦艿接绊懙墓咎峁┲С?，讓他們能夠盡可能快地恢復生產(chǎn)和正常運轉。同時(shí)，我們正不斷提高我們在機械制造、設備制造和樓宇自動(dòng)化領(lǐng)域的銷(xiāo)售額。”