信息來(lái)源：2011年5月23日  《經(jīng)濟日報》 

    在世界經(jīng)濟發(fā)展面臨轉型的今天，企業(yè)如何利用現有技術(shù)實(shí)現節能增效？如何使用更多的可再生能源，在愈加激烈的市場(chǎng)競爭中不斷創(chuàng )造競爭優(yōu)勢？日前在北京舉行的主題為“能源效率與可再生能源——ABB自動(dòng)化世界”活動(dòng)中，ABB集團帶來(lái)了74件(套)展品，其中包括電動(dòng)汽車(chē)快速充電技術(shù)、機器人裝配演示、自動(dòng)化系統控制演示、鐵路專(zhuān)用牽引變流器、太陽(yáng)能光伏逆變器等新產(chǎn)品。

    ABB集團首席執行官昊坤告訴記者，目前ABB集團在中國市場(chǎng)所生產(chǎn)、研發(fā)并提供服務(wù)支持的產(chǎn)品和服務(wù)中，85%至90%都可以實(shí)現全球供應。在客戶(hù)支持方面，不僅可以在中國市場(chǎng)也可以在全球提供產(chǎn)品、技術(shù)支持，為客戶(hù)提供他們所需要的供應鏈服務(wù)。比如，ABB在風(fēng)能、太陽(yáng)能等可再生能源領(lǐng)域的先進(jìn)技術(shù)在中國得到了有效應用。ABB不僅參與了三峽的發(fā)電項目，同時(shí)還利用高壓直流技術(shù)參與了輸電線(xiàn)路建設。ABB800千伏特高壓直流技術(shù)支持了向家壩—上海800千伏特高壓直流輸電線(xiàn)路建設，每年將6400兆瓦水電橫跨2000多公里輸送到上海。與常規技術(shù)相比，特高壓直流技術(shù)幫助線(xiàn)路節省的電力每年可以滿(mǎn)足100萬(wàn)個(gè)家庭的電力需求。

    據昊坤介紹，ABB集團2011年一季度業(yè)績(jì)增長(cháng)非常強勁，在亞洲市場(chǎng)的訂單額增長(cháng)39%，其中在中國市場(chǎng)的訂單額增長(cháng)70%。盡管在美國市場(chǎng)訂單額增長(cháng)為71%，但美國的增長(cháng)主要源于2010年底收購了美國葆德電氣公司，剔除因并購產(chǎn)生的增長(cháng)，美國市場(chǎng)業(yè)務(wù)只有20%的增長(cháng)?？梢钥闯?，ABB在中國市場(chǎng)的增長(cháng)最為強勁，而且是最具可持續性的。從電力需求來(lái)看，2035年中國在全球電力需求中占據重大比例，中國將占到全球增量的40%。所以，提升能源效率、發(fā)展可再生能源對中國經(jīng)濟未來(lái)的發(fā)展至關(guān)重要。昊坤表示，ABB將全力支持中國節能增效和可再生能源發(fā)展。
以工業(yè)自動(dòng)化創(chuàng )新提升能源效率是ABB在工業(yè)領(lǐng)域的核心競爭力。昊坤提出，88%的企業(yè)高管同意能源效率將成為制造業(yè)盈利的關(guān)鍵因素，ABB在電力以及降低能耗方面可以在全球發(fā)揮重要作用。他舉例說(shuō)，墨西哥一家企業(yè)通過(guò)采用ABB的技術(shù)，改變傳動(dòng)系統，取代風(fēng)閥控制兩個(gè)固定轉速的風(fēng)機，每年節電5300兆瓦時(shí)，節省成本26萬(wàn)美元，投資回報期僅為6個(gè)月。ABB為法國安塞樂(lè )米塔爾鋼廠(chǎng)開(kāi)發(fā)了53個(gè)節能解決方案，其節能潛力每年約1400萬(wàn)美元，包括節省800萬(wàn)美元天然氣成本，節約600萬(wàn)美元用電成本。

    談到ABB在2011年中國的發(fā)展戰略部署，昊坤表示，ABB在中國發(fā)展已經(jīng)有很多年了，我們堅信中國市場(chǎng)具有重要意義。ABB將在中國不斷地改進(jìn)技術(shù)，以實(shí)現“在中國，為中國”的戰略。2011年ABB在中國獲得了一些重要訂單。比如，價(jià)值近3億美元的錦屏—蘇南800kV特高壓直流輸電項目訂單。此外，我們還為華泰紙業(yè)提供增效節能自動(dòng)化解決方案，ABB為客戶(hù)提供了多傳動(dòng)控制系統，這是一個(gè)高性能、增效節能的解決方案。我們看到工業(yè)增長(cháng)需求非常強勁，不僅僅在中國，包括整個(gè)新興市場(chǎng)都是如此。電力業(yè)務(wù)屬于長(cháng)周期業(yè)務(wù)，我們預計輸電業(yè)務(wù)將在今年下半年逐步復蘇。ABB業(yè)務(wù)增長(cháng)的長(cháng)期動(dòng)力包括對增效節能、電網(wǎng)穩定性、新能源的需求等，這些需求都比以往任何時(shí)候更為強勁。“我們把中國看作是一個(gè)能夠開(kāi)發(fā)產(chǎn)品、開(kāi)發(fā)技術(shù)，從而滿(mǎn)足中國和全球需求的市場(chǎng)。我們希望能夠幫助中國企業(yè)開(kāi)發(fā)出更好的增效節能、自動(dòng)化技術(shù)，同時(shí)還能夠支持他們實(shí)現出口業(yè)務(wù)的增長(cháng)。”