密爾沃基，2010 年 4 月 5 日 — 羅克韋爾自動(dòng)化宣布推出融合的全廠(chǎng)以太網(wǎng) (CPwE) 設計和實(shí)施指南 (DIG) 2.0，幫助生產(chǎn)商融合其工業(yè)級別和企業(yè)級別的網(wǎng)絡(luò )。該指南是思科和羅克韋爾自動(dòng)化共同開(kāi)發(fā)的成果，其中包括有關(guān)標準 EtherNet/IP 網(wǎng)絡(luò )技術(shù)部署的詳細設計指導、建議和最佳實(shí)踐。通過(guò)使用該指南，生產(chǎn)商可以在企業(yè)中實(shí)現生產(chǎn)系統和 IT 系統的網(wǎng)絡(luò )融合，在顯著(zhù)提高企業(yè)安全性的同時(shí)提升業(yè)務(wù)靈活性并增加創(chuàng )新機會(huì )。

    “要在全球生產(chǎn)環(huán)境中獲得競爭優(yōu)勢，工程師必須實(shí)時(shí)了解需求方的信息，”羅克韋爾自動(dòng)化控制和可視化業(yè)務(wù)部副總裁兼總經(jīng)理 Frank Kulaszewicz 說(shuō)。“利用標準以太網(wǎng)的單個(gè)網(wǎng)絡(luò )架構便是能提供此類(lèi)信息的技術(shù)，它可以幫助生產(chǎn)商實(shí)現全廠(chǎng)范圍的優(yōu)化。”

    該指南主要針對羅克韋爾自動(dòng)化的集成架構系統和思科的生產(chǎn)車(chē)間以太網(wǎng)，主題涉及工程和信息技術(shù) (IT) 專(zhuān)業(yè)人員關(guān)心的問(wèn)題，以及如何驗證在思科和羅克韋爾自動(dòng)化的實(shí)驗室中接受測試的各種架構。

    “新版《設計和實(shí)施指南》涉及到更多有關(guān)車(chē)間應用的應用、產(chǎn)品和信息，增強了生產(chǎn)工程師和控制工程師之間的聯(lián)系，”思科制造業(yè)解決方案部門(mén)全球總監 Chet Namboodri 說(shuō)。“DIG 2.0 中的更新內容包括對各種關(guān)鍵能力的指導，從而幫助制造公司實(shí)現安全性極高的網(wǎng)絡(luò )融合，并提高生產(chǎn)操作的可見(jiàn)性和協(xié)同性。”

    新指南具有以下特點(diǎn)：

? 針對實(shí)時(shí) EtherNet/IP 網(wǎng)絡(luò )的彈性、分段、優(yōu)先次序、多播管理和安全性等問(wèn)題提出詳細的單元性/區域性建議
? 通過(guò)對環(huán)形和冗余星形拓撲的各環(huán)節性能進(jìn)行彈性測試，來(lái)支持顯式和隱式 I/O 通信
? 設計和實(shí)施對 EtherNet/IP 網(wǎng)絡(luò )中工業(yè)自動(dòng)化和控制系統 (IACS) 的高安全性遠程訪(fǎng)問(wèn)
? 有關(guān)新型基礎設施組件的詳細實(shí)現信息，其中包括羅克韋爾自動(dòng)化的 Stratix 8000 工業(yè)以太網(wǎng)交換機
? 通過(guò)便于使用的增強功能和將 Stratix 8000 工業(yè)以太網(wǎng)交換機集成到 IACS 應用，增強了管理手段。
? 在生產(chǎn)區域中布局 FactoryTalk 集成生產(chǎn)及績(jì)效控制套件和服務(wù)平臺

    思科和羅克韋爾自動(dòng)化致力于幫助生產(chǎn)商在車(chē)間系統和較高級別的信息系統之間搭建起技術(shù)和文化銜接的橋梁。通過(guò)在產(chǎn)品、服務(wù)和教育資源方面的協(xié)作，這兩個(gè)行業(yè)領(lǐng)跑者已成功幫助生產(chǎn)商實(shí)現了網(wǎng)絡(luò )基礎設施的融合，同時(shí)使企業(yè)獲得安全性極高的信息，并最終提高經(jīng)營(yíng)績(jì)效。

    要免費下載《融合的全廠(chǎng)以太網(wǎng) (CPwE) 設計和實(shí)施指南 (DIG) 2.0》，請訪(fǎng)問(wèn) www.ab.com/networks/architectures.html。

    羅克韋爾自動(dòng)化公司 (NYSE: ROK) 是全球致力于工業(yè)自動(dòng)化與信息的一家最大的公司，它幫助客戶(hù)提高生產(chǎn)力并推動(dòng)世界實(shí)現可持續發(fā)展。羅克韋爾自動(dòng)化公司總部位于威斯康星州密爾沃基，員工總數約 19,000 人，客戶(hù)遍布全球 80 多個(gè)國家。

    Integrated Architecture、Listen.Think.Solve、FactoryTalk 和 Stratix 8000 是羅克韋爾自動(dòng)化公司的商標。
其它不屬于羅克韋爾自動(dòng)化公司的商標均為其各自公司的資產(chǎn)。