英維思為智利Codelco公司提供先進(jìn)流程控制技術(shù)——全面的解決方案為全球最大的銅礦商提高了產(chǎn)品質(zhì)量和資產(chǎn)利用率

　　2009年7月30日，中國北京——致力于流程和制造行業(yè)的技術(shù)系統、軟件解決方案和咨詢(xún)服務(wù)的全球領(lǐng)先提供商――英維思運營(yíng)管理部(IOM)，今天宣布已經(jīng)與全球最大的銅礦生產(chǎn)商Codelco公司簽署企業(yè)級開(kāi)發(fā)協(xié)議，在冶煉領(lǐng)域幫助提升Codelco公司的流程資產(chǎn)的績(jì)效和壽命，通過(guò)使用先進(jìn)流程控制、先進(jìn)管理控制、實(shí)時(shí)業(yè)務(wù)績(jì)效衡量以及仿真模擬器和操作員培訓系統，提高公司業(yè)務(wù)的整體經(jīng)濟價(jià)值。

　　英維思運營(yíng)管理部（IOM）的專(zhuān)家和Codelco公司的高級管理人員，在Codelco企業(yè)GTICA助理經(jīng)理Francisco Amiama的領(lǐng)導下，經(jīng)過(guò)廣泛的咨詢(xún)工作，對Codelco在冶煉過(guò)程中的各方面操作進(jìn)行了檢查，最終IOM將實(shí)施一系列多元化的先進(jìn)流程控制（ APC ）解決方案，致力于從Codelco的生產(chǎn)流程中創(chuàng )造最優(yōu)價(jià)值。

　　目前的實(shí)施情況已經(jīng)顯著(zhù)提高了產(chǎn)品的質(zhì)量和連貫性，減少了可變性和停工頻率，從而增強了Codelco的資產(chǎn)利用率。

　　IOM的客戶(hù)主管Ramón Hernández說(shuō)：“作為先進(jìn)流程管理的世界領(lǐng)先廠(chǎng)商，我們提供專(zhuān)利技術(shù)和方法，為生產(chǎn)企業(yè)確定價(jià)值提升的機會(huì )，為客戶(hù)創(chuàng )造業(yè)務(wù)提升以及集成自動(dòng)化和IT系統，從而幫助客戶(hù)改善整體業(yè)務(wù)。Codelco和我們在Codelco冶煉領(lǐng)域的幾個(gè)加工處理場(chǎng)所的分布式控制系統方面，已經(jīng)擁有長(cháng)期而成功的合作歷史，我們期待著(zhù)繼續擔任他們富有價(jià)值的業(yè)務(wù)合作伙伴?！?

　　這個(gè)合作項目在Codelco的Norte分公司的集中冶煉廠(chǎng)開(kāi)始進(jìn)行，先進(jìn)流程控制（ APC ）已經(jīng)在在那里的CT變頻器中得到安裝實(shí)施，以降低爐渣溫度的可變性，在白色金屬中降低銅濃度的可變性，并且更精確地控制其它變量參數。

　　Codelco負責項目開(kāi)發(fā)和實(shí)施的Mallen Gajardo Mendez說(shuō)：“迄今為止，IOM的解決方案已經(jīng)獲得很好的效果，并達到了我們的所有期望。在銅精礦的冶煉領(lǐng)域，我們已經(jīng)實(shí)施了一個(gè)成功的模式來(lái)獲得過(guò)程變量的最優(yōu)控制。它是經(jīng)過(guò)驗證的強有力的技術(shù)，相信我們能夠把它應用于Codelco的其它冶煉流程中，并且能夠廣泛適用于公司的任何生產(chǎn)過(guò)程中?！?/P>

　　Mallen Gajardo Mendez補充說(shuō)：“采用先進(jìn)流程控制技術(shù)能夠使我們提升關(guān)鍵操作的安全和效率，該系統優(yōu)化了流程并且降低了成本，卻不會(huì )降低產(chǎn)品的質(zhì)量?！?/P>

　　作為 Codelco廣泛的資產(chǎn)提升計劃的一個(gè)組成部分，英維思還將在Codelco的其它設施中實(shí)施這個(gè)解決方案。目前該解決方案已經(jīng)被Codelco的高級管理層所采用，以支持公司實(shí)現更廣泛的業(yè)務(wù)目標。

　　關(guān)于Codelco公司

　　Codelco全稱(chēng)是“智利國營(yíng)銅業(yè)公司”，它是智利的一個(gè)國營(yíng)公司。Codelco公司是全球最大的銅生產(chǎn)商，它控制著(zhù)全球約20%的銅礦儲量，公司總部設在智利的圣地亞哥。 Codelco公司和其五個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)共同進(jìn)行銅礦資源和副產(chǎn)品的勘探、開(kāi)發(fā)和開(kāi)采，并進(jìn)行銅的加工提煉和商業(yè)化運營(yíng)。公司面向全球約250個(gè)客戶(hù)出口產(chǎn)品，這些產(chǎn)品主要是含銅量99.99%的A級電解銅。Codelco公司還與其它公司一起還參與了采礦、非礦業(yè)和商業(yè)協(xié)會(huì )，并且還擁有子公司和銷(xiāo)售代理網(wǎng)絡(luò )來(lái)支持其商業(yè)活動(dòng)。欲了解更多關(guān)于Codelco公司的信息，請訪(fǎng)問(wèn)www.codelco.com。

　　關(guān)于英維思運營(yíng)管理部(IOM)

　　英維思運營(yíng)管理(IOM)是英維思集團的一個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)，是為全球制造行業(yè)和基礎設施建設行業(yè)提供自動(dòng)化和信息科技、系統、軟件解決方案、服務(wù)和咨詢(xún)業(yè)務(wù)的領(lǐng)先提供商。英維思運營(yíng)管理部(IOM)總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，其解決方案被遍布全球的超過(guò)4萬(wàn)個(gè)用戶(hù)廣泛應用于全世界20多萬(wàn)家工廠(chǎng)和機構，包括控制和測量?jì)x器儀表、關(guān)鍵安全性和分布式控制系統、全面的實(shí)時(shí)運營(yíng)管理軟件和專(zhuān)業(yè)服務(wù)，從而幫助用戶(hù)對其資產(chǎn)的安全性、效率性、生產(chǎn)力、可持續發(fā)展能力和盈利能力進(jìn)行設計、操作運營(yíng)和管理。

　　英維思的用戶(hù)是一些世界上最重要的工業(yè)組織——大型煉油公司；處理化工產(chǎn)品、天然氣、液化天然氣、電力、醫藥和礦產(chǎn)的企業(yè)；食品和飲料企業(yè)；金屬和采礦企業(yè)；水處理和廢水處理機構；以及造紙廠(chǎng)。英維思的解決方案在為工業(yè)企業(yè)和機構提供顯著(zhù)的成本效益的同時(shí)，還提供關(guān)鍵的安全性和高效運營(yíng)能力。

　　英維思運營(yíng)管理部(IOM)的服務(wù)是通過(guò)行業(yè)中幾個(gè)著(zhù)名的品牌來(lái)提供的，包括Action Instruments, ArchestrA, Avantis, Barber-Colman, Chessell, Continental, Eurotherm, Foxboro, IMServ, InFusion, SimSci-Esscor, Triconex和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作伙伴生態(tài)系統將這些產(chǎn)品和服務(wù)進(jìn)行整合，以幫助用戶(hù)能夠跨系統、跨企業(yè)的進(jìn)行實(shí)時(shí)的協(xié)同工作，提煉重要的數據，以做出更加快速、更加正確的決策，同時(shí)將從工廠(chǎng)層面到管理層面的操作運營(yíng)進(jìn)行同步，將生產(chǎn)目標和商業(yè)目標進(jìn)行統一。

　　欲了解更多關(guān)于英維思運營(yíng)管理部(IOM)的信息，請訪(fǎng)問(wèn)www.invensys.com。

　　英維思集團（www.invensys.com）總部設于倫敦，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約25,000名員工，業(yè)務(wù)遍及全球60個(gè)國家。