★文/宋慧欣

2024年，北京ABB電氣傳動(dòng)系統有限公司迎來(lái)成立30周年的重要時(shí)刻。自1994年成立以來(lái)，北京ABB傳動(dòng)憑借不懈的努力與創(chuàng )新，2008年成為中國低壓傳動(dòng)市場(chǎng)領(lǐng)導者，并保持至今。作為中國經(jīng)濟騰飛的參與者、見(jiàn)證者和受益者，北京ABB傳動(dòng)堅持在中國貫徹從創(chuàng )新研發(fā)、生產(chǎn)制造服務(wù)、物流采購、本土合作到人才培養的全價(jià)值鏈本土化策略，致力于推動(dòng)中國社會(huì )與行業(yè)轉型，實(shí)現更高效、可持續的未來(lái)發(fā)展。

ABB運動(dòng)控制事業(yè)部中國區負責人兼北京ABB電氣傳動(dòng)系統有限公司總裁戚魯平表示：“北京ABB傳動(dòng)之所以能夠在中國得到如此快速的發(fā)展，主要得益于我們趕上了中國經(jīng)濟的高速增長(cháng)期，搭上了中國經(jīng)濟發(fā)展的快車(chē)道。未來(lái)，ABB傳動(dòng)仍將致力于低碳創(chuàng )新，驅動(dòng)技術(shù)變革，在提升自身能源效率的同時(shí)，與客戶(hù)、合作伙伴、供應鏈上下游通力合作，共同為實(shí)現‘雙碳’目標與促進(jìn)可持續發(fā)展作貢獻?！?/p>

ABB運動(dòng)控制事業(yè)部中國區負責人、北京ABB電氣傳動(dòng)系統有限公司總裁 戚魯平

深耕中國市場(chǎng)，打造全價(jià)值鏈本土化

北京ABB電氣傳動(dòng)系統有限公司是ABB集團在中國的交直流傳動(dòng)產(chǎn)品生產(chǎn)廠(chǎng)商。時(shí)至今日，北京ABB傳動(dòng)的產(chǎn)品已覆蓋從0.12kW至100,000kW的電機調速，廣泛應用于冶金、制漿造紙、石油天然氣、電力、暖通空調、水、食品飲料、紡織、橡膠塑料等眾多行業(yè)。在過(guò)去30年中，北京ABB傳動(dòng)借中國經(jīng)濟快速發(fā)展的東風(fēng)，制定了靈活且全面覆蓋中國市場(chǎng)的長(cháng)期戰略，不斷加大在本地的研發(fā)投入，鍛造了一支精英隊伍，與渠道伙伴精誠合作，持續保持業(yè)績(jì)增長(cháng)，平均年復合增長(cháng)率達23%。

回顧北京ABB傳動(dòng)30年的發(fā)展歷程，戚魯平認為其經(jīng)歷了三大發(fā)展階段：第一個(gè)階段是引進(jìn)國外已有的產(chǎn)品和技術(shù)，在中國建立渠道網(wǎng)絡(luò )并進(jìn)行銷(xiāo)售；第二個(gè)階段是將國外最新的產(chǎn)品引進(jìn)到中國，在本地進(jìn)行生產(chǎn)制造與銷(xiāo)售；第三個(gè)階段是執行“在中國，為中國”的戰略，持續加大本地研發(fā)力度，提升本地研發(fā)能力，獨立自主地開(kāi)發(fā)適合于中國市場(chǎng)的各類(lèi)產(chǎn)品，包括面向中國中端主流市場(chǎng)的通用型產(chǎn)品ACS510、面向中國中高端市場(chǎng)的中壓通用型產(chǎn)品ACS580MV，及由中國團隊研發(fā)設計與制造、服務(wù)全球的新一代緊湊型變頻器ACS180等

對于北京ABB傳動(dòng)所取得的成就，戚魯平深表自豪又充滿(mǎn)了期待：“30年前，當ABB傳動(dòng)產(chǎn)品剛剛進(jìn)入中國時(shí)，我們就建立了成為中國傳動(dòng)市場(chǎng)領(lǐng)導者的長(cháng)遠愿景。同時(shí)，打造了獨特的公司文化，即‘敢于拼搏，不斷創(chuàng )新，中國速度’。30年間，我們專(zhuān)注于市場(chǎng)與客戶(hù)，并根據每個(gè)階段的市場(chǎng)形勢和客戶(hù)需求，對發(fā)展戰略進(jìn)行不斷的更新和調整。此外，我們非常注重人才培養，打造了一支具有共同價(jià)值觀(guān)、執行力強的團隊。未來(lái)，我們的目標是，使ABB傳動(dòng)在中國的產(chǎn)品成為全面采用國產(chǎn)化器件、中國制造的具有一流品質(zhì)的國際品牌產(chǎn)品?！?/p>

倡導高效電機+變頻器，致力節能增效

當前，綠色低碳已成為全球范圍的熱點(diǎn)話(huà)題。在中國，伴隨著(zhù)“碳達峰”“碳中和”戰略的發(fā)布，經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展和可持續發(fā)展的大趨勢進(jìn)一步驅動(dòng)行業(yè)低碳轉型與效率提升的迫切需求，而工業(yè)領(lǐng)域是節能增效的重要領(lǐng)域和主戰場(chǎng)之一。據國家能源局統計，2023年，中國工業(yè)用電量占全社會(huì )用電量的比重達約66%。據估計，全球約46％的電力用于通過(guò)電機驅動(dòng)系統產(chǎn)生機械能。然而，其中只有約23%的電機配備了變頻器，專(zhuān)家指出約50%的電機在配套變頻器后可以節省更多能源。變頻器本身是一種節能產(chǎn)品，當與現有的泵、風(fēng)扇或壓縮機中的電機結合使用時(shí)，變頻器通?？梢越档图s25%的電力消耗。對此，戚魯平表示，中國社會(huì )、經(jīng)濟發(fā)展已經(jīng)從追求發(fā)展速度和體量轉變?yōu)樽非蟀l(fā)展質(zhì)量和效益。在這一趨勢下，ABB相信會(huì )有越來(lái)越多的客戶(hù)愿意在高效電機和變頻器上進(jìn)行投入，蘊含著(zhù)巨大的市場(chǎng)空間。隨著(zhù)數字化技術(shù)的進(jìn)步，ABB還可以通過(guò)大數據分析，優(yōu)化從變頻器到負載端整條傳動(dòng)鏈的能效。

據其透露，在中國，截至2023年底，ABB中國運動(dòng)控制事業(yè)部累計交付了超過(guò)1200萬(wàn)臺變頻器和高效電機，累計節能超過(guò)5280億度電，相當于減少CO2排放約5.26億噸。截止到2023年底，ABB運動(dòng)控制事業(yè)部在風(fēng)機和泵應用上交付了超過(guò)400萬(wàn)臺變頻器和IE4與IE5電機，助力客戶(hù)提高了能源效率，實(shí)現節能增效。

北京ABB電氣傳動(dòng)系統有限公司

從ABB的實(shí)踐經(jīng)驗來(lái)看，高效電機和變頻器技術(shù)業(yè)已成熟并久經(jīng)時(shí)間考驗。加速現有技術(shù)在工業(yè)、城市和交通領(lǐng)域的普及，可顯著(zhù)節約能源，加速“雙碳”目標實(shí)現。如ABB傳動(dòng)為浙江某碼頭的岸電系統提供變頻器解決方案，在船舶靠岸時(shí)使用變頻器供電的岸電系統，代替船上的柴油發(fā)電機給船舶供電，可幫助客戶(hù)降低電力和燃油成本，同時(shí)減少二氧化碳和其他有害氣體的排放；ABB傳動(dòng)為興峪煤礦皮帶機改造項目提供的4臺ACS580MV，實(shí)現了一主二從一備，主從控制和高啟動(dòng)轉矩的功能，解決了客戶(hù)對于主斜井皮帶機的改造需求，包括皮帶機重載啟動(dòng)、壓煤等問(wèn)題，有效地提高了興峪煤礦的產(chǎn)煤效率；ABB傳動(dòng)為北京北控環(huán)境保護有限公司提供的23臺高效變頻器，助力提高其張家港市靜脈科技產(chǎn)業(yè)園新建垃圾焚燒發(fā)電項目的能源使用效率。自該項目投入運行后，每年節約標煤超過(guò)12萬(wàn)噸，減少二氧化碳排放超過(guò)30萬(wàn)噸，張家港市生活垃圾處理能力提升至2250噸/日。

創(chuàng )新數智化，賦能零碳未來(lái)

在中國，綠色低碳已經(jīng)成為千行百業(yè)可持續、高質(zhì)量發(fā)展的主旋律，數字化轉型也隨之演變成“雙碳”行動(dòng)的重要賽道。如何加快推動(dòng)數字化與低碳化深度融合，釋放綠色發(fā)展的潛能，是企業(yè)在當前“雙碳”目標下破局的關(guān)鍵所在。當下，無(wú)論是中國政府還是相關(guān)企業(yè)都已經(jīng)意識到，數字化是促進(jìn)低碳轉型，實(shí)現可持續發(fā)展的最佳工具。近年來(lái)，ABB傳動(dòng)公司也不斷推出數字化產(chǎn)品，并攜手渠道伙伴一同打造數字化服務(wù)網(wǎng)絡(luò )，助力客戶(hù)加速數字化、智能化轉型。

據戚魯平透露，ABB中國運動(dòng)控制事業(yè)部的數字化戰略主要聚焦三大方面：其一，擴大互聯(lián)互通，持續增加變頻器與電機連接點(diǎn)，通過(guò)AI算法等技術(shù)對變頻器和電機的健康狀態(tài)及能耗統計進(jìn)行分析，助力客戶(hù)實(shí)現設備智能運維和能耗精細化管理；其二，聚焦行業(yè)頭部企業(yè)合作，從客戶(hù)所屬行業(yè)特性出發(fā)，開(kāi)發(fā)標準化的行業(yè)應用數字化解決方案，與客戶(hù)共同探索更多潛在的優(yōu)化節能機會(huì )，助力客戶(hù)數智化、綠色化轉型。例如ABB應用基于變頻器大數據的人工智能算法對新疆天富能源有限公司供熱分公司的兩千余臺設備進(jìn)行能耗分析和預警，為客戶(hù)采取節能措施提供參考。自與ABB合作以來(lái)，其在節能增效方面取得了顯著(zhù)成果，節約近7萬(wàn)噸標準煤，減排二氧化碳約18萬(wàn)噸、二氧化硫近600噸，供熱單耗下降了約7%；其三，持續加強服務(wù)及數字化渠道網(wǎng)絡(luò )建設，提升渠道數字化中心的支持能力，與渠道伙伴攜手為客戶(hù)提供及時(shí)、優(yōu)質(zhì)、高效的專(zhuān)業(yè)服務(wù)。

通用型傳動(dòng)ACS510

當前，人工智能正在成為推動(dòng)新型工業(yè)化的核心驅動(dòng)力。在A(yíng)BB傳動(dòng)的數字化業(yè)務(wù)布局中，AI技術(shù)的融合和應用也已成為大勢所趨。在戚魯平看來(lái)，人工智能技術(shù)的使用與發(fā)展需要有一個(gè)過(guò)程，ABB傳動(dòng)仍處在一個(gè)不斷學(xué)習和實(shí)踐的過(guò)程中：“首先，我們將其用在簡(jiǎn)單易用的場(chǎng)景中。當下，ABB傳動(dòng)平均每天接到幾千個(gè)線(xiàn)上和電話(huà)咨詢(xún)，其中有約50%由人工智能完成，大幅提高了服務(wù)效率。我們在生產(chǎn)制造環(huán)節上也應用到了視覺(jué)識別系統等相關(guān)AI應用，在一些關(guān)鍵質(zhì)量控制點(diǎn)，例如半導體自動(dòng)化裝配和出廠(chǎng)前附件檢查等工位用自動(dòng)視覺(jué)檢測代替了傳統的目視檢查，助力提高產(chǎn)品質(zhì)量和生產(chǎn)效率。此外，我們在日常的內部會(huì )議和大型客戶(hù)會(huì )議中使用AI翻譯，在降低成本的同時(shí)，提高溝通效率?！?/p>

除此之外，在節能降碳領(lǐng)域，ABB傳動(dòng)利用人工智能算法，通過(guò)分析用電量、碳排放量、運行狀態(tài)等數據，幫助客戶(hù)降低設備能耗、優(yōu)化設備運行參數和工藝流程，最終達到更優(yōu)的節能降碳效果。ABB傳動(dòng)已運用人工智能技術(shù)為供熱、鋼鐵、港口等多個(gè)行業(yè)開(kāi)發(fā)了標準化的行業(yè)應用數字化解決方案，助力客戶(hù)實(shí)現節能降碳。

踐行“在中國，為中國”，迎接未來(lái)之變

當前我們所處的時(shí)代，正面臨著(zhù)百年未有之大變局。數字化浪潮推動(dòng)各行業(yè)加速變革，而從經(jīng)濟增長(cháng)放緩、氣候變暖，到全球地緣政治沖突，企業(yè)身處的外部環(huán)境，卻充滿(mǎn)著(zhù)諸多不確定性。然而，對于A(yíng)BB傳動(dòng)在中國市場(chǎng)的未來(lái)發(fā)展，戚魯平顯然充滿(mǎn)信心：“中國經(jīng)濟展現出了強大的韌性與潛力，其龐大的市場(chǎng)規模更是為高質(zhì)量發(fā)展提供了堅實(shí)的基礎。盡管當前中國市場(chǎng)的發(fā)展速度有所放緩，但我們依然對中國經(jīng)濟未來(lái)長(cháng)期的穩健增長(cháng)抱有堅定信心。ABB傳動(dòng)將從三方面應對挑戰：其一，不斷加大本地研發(fā)力度，推出更多適用于中國本地市場(chǎng)的產(chǎn)品，持續完善產(chǎn)品組合；其二，全面提升產(chǎn)品市場(chǎng)競爭力，鞏固市場(chǎng)地位；其三，用本地化生產(chǎn)的關(guān)鍵器件替代進(jìn)口的器件，實(shí)現產(chǎn)品從研發(fā)到生產(chǎn)制造全流程的‘自給自足’?！?/p>

戚魯平強調，未來(lái)ABB傳動(dòng)在中國市場(chǎng)的發(fā)展重點(diǎn)是：以客戶(hù)為中心，提升客戶(hù)數量與質(zhì)量；深耕傳統領(lǐng)域，開(kāi)拓新興行業(yè)；持續開(kāi)發(fā)和完善渠道網(wǎng)絡(luò )布局，加強對大客戶(hù)與大項目的關(guān)注力度；大力發(fā)展數字化，擴大互聯(lián)互通，聚焦行業(yè)頭部企業(yè)合作，加強服務(wù)及數字化渠道網(wǎng)絡(luò )建設；持續開(kāi)發(fā)和優(yōu)化管理工具、流程，提升運營(yíng)效率；在自身運營(yíng)中，通過(guò)廠(chǎng)房與生產(chǎn)流程節能實(shí)現節能增效，同時(shí)通過(guò)為客戶(hù)提供更具競爭力的產(chǎn)品、解決方案與服務(wù)，助力各行業(yè)實(shí)現可持續發(fā)展；加速本地化研發(fā)與生產(chǎn)制造，加速實(shí)現用本地化生產(chǎn)的關(guān)鍵器件替代進(jìn)口的器件，實(shí)現“自主可控”，堅定不移地執行“在中國，為中國”的發(fā)展戰略，與各行業(yè)客戶(hù)共同努力，為低碳高質(zhì)量發(fā)展作貢獻。

在高質(zhì)量發(fā)展和“雙碳”目標的驅動(dòng)下，中國工業(yè)的數字化和綠色低碳轉型正在加速。但數字化與可持續發(fā)展雙轉型，并不是工業(yè)發(fā)展的終點(diǎn)，而是一段新征程的開(kāi)啟。戚魯平期待憑借ABB傳動(dòng)自身的數字化技術(shù)專(zhuān)長(cháng)和節能增效經(jīng)驗，與更多工業(yè)伙伴攜手，共同加速邁向低碳和更可持續發(fā)展的未來(lái)。

摘自《自動(dòng)化博覽》2024年9月刊