• 第一季度營(yíng)收增長(cháng)至141億歐元，新訂單額大幅攀升至159億歐元

• 實(shí)體業(yè)務(wù)（Industrial Businesses）調整后的息稅攤銷(xiāo)前利潤（EBITA）同比增長(cháng)39%，達到21億歐元，調整后的EBITA利潤率為16.0%（2020財年第一季度為11.7%）

• 凈收益大幅增長(cháng)至15億歐元（2020財年第一季度為11億歐元）

• 自由現金流顯著(zhù)提升至10億歐元（2020財年第一季度為4400萬(wàn)歐元）

• 2021財年凈收益預計將達到50億至55億歐元

西門(mén)子股份公司以卓越的第一季度業(yè)績(jì)開(kāi)啟2021財年。盡管面臨由新冠疫情引起的復雜宏觀(guān)經(jīng)濟環(huán)境以及匯率變動(dòng)帶來(lái)的負面影響，西門(mén)子第一季度（2020年10月至12月）新訂單額、營(yíng)收和凈收益均大幅超過(guò)去年同期業(yè)績(jì)和市場(chǎng)預期。因此，西門(mén)子大幅上調2021財年的年度業(yè)績(jì)目標指引。 

西門(mén)子股份公司年度股東大會(huì )將在今天公司發(fā)布季度財務(wù)數據之后以線(xiàn)上形式召開(kāi)。 

西門(mén)子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）表示：“我們的團隊在復雜多變的市場(chǎng)環(huán)境中表現卓越。我心存感激，能夠將如此強大的企業(yè)移交給下一代公司管理層?！?span style="text-indent: 2em;"> 

西門(mén)子股份公司副首席執行官、候任總裁兼首席執行官博樂(lè )仁（Roland Busch）表示：“我非常感謝客戶(hù)給予我們的巨大信任以及合作伙伴的精誠協(xié)作，更要感謝所有西門(mén)子同事的杰出貢獻。所有這些都為我們新財年的強勁開(kāi)局奠定了基礎。作為一家專(zhuān)注的科技公司，每一天我們都在賦能客戶(hù)推動(dòng)業(yè)務(wù)轉型，特別是在充滿(mǎn)挑戰的時(shí)期。為此，我們在理想的時(shí)機確立了理想的團隊和組織部署?！?span style="text-indent: 2em;"> 

西門(mén)子股份公司首席財務(wù)官Ralf P. Thomas表示：“強勁的業(yè)績(jì)表現再次體現了我們牢牢把握市場(chǎng)機遇，即使是短期市場(chǎng)機會(huì )的能力。從這一角度而言，實(shí)現10億歐元的自由現金流也充分印證了我們在第一季度所取得的巨大成功?；趯ξ鏖T(mén)子全球團隊表現的強烈信心，我們在宏觀(guān)經(jīng)濟環(huán)境依然復雜的情況下仍將提高2021財年的業(yè)績(jì)目標指引?！?/p>

在關(guān)鍵指標上大幅提高年度業(yè)績(jì)目標指引

西門(mén)子預計，受新冠疫情的持續影響，宏觀(guān)經(jīng)濟環(huán)境依然復雜。2021財年第一季度，西門(mén)子在部分業(yè)務(wù)和區域的運營(yíng)情況得到改善?；诠緦ξ磥?lái)幾個(gè)季度業(yè)務(wù)表現，尤其短周期業(yè)務(wù)表現將持續改善的預期，西門(mén)子上調了對本財年業(yè)績(jì)的前景展望。 

西門(mén)子預計，不利的貨幣因素將繼續在2021財年對其營(yíng)收的名義增長(cháng)率和實(shí)體業(yè)務(wù)調整后的EBITA造成負面影響。 

西門(mén)子將此前對集團營(yíng)收在可比基礎上實(shí)現小幅增長(cháng)的預期（排除匯率變動(dòng)及業(yè)務(wù)組合的影響）提高到中位至高位區間的個(gè)位數增長(cháng)。西門(mén)子仍然預計訂單出貨比將大于1。 

數字化工業(yè)集團預計，其2021財年營(yíng)收將在可比基礎上實(shí)現同比顯著(zhù)增長(cháng)，此前預期為同比小幅增長(cháng)。其對調整后的EBITA利潤率的預期提高了兩個(gè)百分點(diǎn)，目前為19%至20%。 

智能基礎設施集團仍然預計在2021財年實(shí)現營(yíng)收同比小幅增長(cháng)。其對調整后的EBITA利潤率的預期目前為10.5%至11.5%，提高了0.5個(gè)百分點(diǎn)。

交通業(yè)務(wù)預計，其2021財年營(yíng)收有望在可比基礎上實(shí)現同比中位區間的個(gè)位數增長(cháng)，調整后的EBITA利潤率將達到9.5%至10.5%。 

基于上述預期，西門(mén)子將預期凈收益上調到50至55億歐元區間，遠高于此前同比小幅增長(cháng)的預期（2020財年凈收益為42億歐元）。 

這一預期排除了與西門(mén)子醫療對于瓦里安醫療系統公司（Varian Medical Systems, Inc.）的既定收購相關(guān)的法律和監管方面的不利因素，此項收購預計將于2021年上半年完成。

新財年開(kāi)局強勁，集團營(yíng)收和利潤均實(shí)現增長(cháng)

得益于所有實(shí)體業(yè)務(wù)的貢獻以及在中國和德國的強勁發(fā)展，2021財年第一季度西門(mén)子集團營(yíng)收達到141億歐元，在可比基礎上增長(cháng)7%。訂單額達到159億歐元，在可比基礎上增長(cháng)15%，主要驅動(dòng)力來(lái)自交通業(yè)務(wù)大額訂單的增長(cháng)。訂單出貨比依然保持在高水平，為1.13。 

盡管受到匯率變動(dòng)帶來(lái)的顯著(zhù)負面影響，實(shí)體業(yè)務(wù)調整后的EBITA實(shí)現了39%的快速增長(cháng)，達到21億歐元。實(shí)體業(yè)務(wù)調整后的EBITA利潤率大幅提升至16.0% （2020財年第一季度為 11.7%）。 

凈收益增長(cháng)38%，達15億歐元。此外，西門(mén)子自由現金流大幅上升至10億歐元（2020財年第一季度為4400萬(wàn)歐元）。

數字化工業(yè)集團調整后的EBITA增長(cháng)57%，至8.48億歐元，主要推動(dòng)因素包括自動(dòng)化業(yè)務(wù)的需求復蘇、產(chǎn)能利用率的提高，軟件業(yè)務(wù)對利潤的突出貢獻，以及DI ONE降本計劃的快速落實(shí)和其他活動(dòng)所產(chǎn)生的大幅成本節約。調整后的EBITA利潤率增至22.5%，高于去年同期的14.4%。 

智能基礎設施集團調整后的EBITA增長(cháng)39%，至3.91億歐元，主要得益于集團各業(yè)務(wù)的強勁表現、更高的產(chǎn)能利用率和成本節約。調整后的EBITA利潤率升至11.2%，高于去年同期的8.0%。 

盡管面臨疫情導致的市場(chǎng)挑戰，交通業(yè)務(wù)繼續成功的業(yè)績(jì)表現，符合市場(chǎng)預期。調整后的EBITA 穩定在2.19億歐元，調整后的EBITA利潤率為10.0%，與去年同期新冠疫情爆發(fā)前的水平相當。

2021財年伊始，作為積極落實(shí)“公司愿景2020+”的重要舉措之一，西門(mén)子向凱雷投資集團出售了弗蘭德（預計將于2021年上半年完成交易）。自2021財年第一季度起，公司將弗蘭德的業(yè)務(wù)（此前作為專(zhuān)項業(yè)務(wù)公司計入報表）作為非持續運營(yíng)業(yè)務(wù)計入報表。 

截至第一季度，養老金和類(lèi)似義務(wù)的預計負債大幅降低至50億歐元（截至2020年9月30日為64億歐元），主要得益于計劃資產(chǎn)所帶來(lái)的收益和西門(mén)子在Bentley Systems所持股份對西門(mén)子養老金信托（Siemens Pension-Trust e.V.）的貢獻。由此，西門(mén)子大幅提升了員工養老金計劃的資產(chǎn)。

關(guān)于西門(mén)子在中國：

西門(mén)子股份公司（總部位于柏林和慕尼黑）是全球領(lǐng)先的技術(shù)企業(yè)，成立170余年來(lái)，始終以卓越的工程技術(shù)、不懈的創(chuàng )新追求、優(yōu)良的品質(zhì)、出眾的可靠性及廣泛的國際性在業(yè)界獨樹(shù)一幟。西門(mén)子業(yè)務(wù)遍及全球，專(zhuān)注于服務(wù)樓宇和分布式能源系統的智能基礎設施，以及針對過(guò)程工業(yè)和制造業(yè)的自動(dòng)化和數字化等領(lǐng)域。西門(mén)子致力于促進(jìn)數字化世界和物理世界的融合，讓廣大客戶(hù)乃至全社會(huì )受益。通過(guò)其交通業(yè)務(wù)，西門(mén)子正幫助塑造全球客運和貨運服務(wù)市場(chǎng)。西門(mén)子交通業(yè)務(wù)是軌道和道路交通領(lǐng)域領(lǐng)先的智能交通解決方案供應商。憑借在上市公司西門(mén)子醫療的多數股權，西門(mén)子也是醫療科技和數字化醫療服務(wù)領(lǐng)域全球領(lǐng)先的供應商。此外，西門(mén)子持有西門(mén)子能源的少數股權，西門(mén)子能源是全球輸電和發(fā)電領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，自2020年9月28日起在證券交易所上市。西門(mén)子自1872年進(jìn)入中國，近150年來(lái)始終以創(chuàng )新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅持不懈地對中國的發(fā)展提供全面支持。2020財年（2019年10月1日至2020年9月30日），西門(mén)子在中國的總營(yíng)收達到73億歐元，擁有超過(guò)3萬(wàn)名員工。西門(mén)子已經(jīng)發(fā)展成為中國社會(huì )和經(jīng)濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實(shí)現可持續發(fā)展。