·新冠肺炎疫情使現有生產(chǎn)設施無(wú)法應對新疫苗和藥物開(kāi)發(fā)及大規模生產(chǎn)的挑戰

·西門(mén)子與Exyte通力合作帶來(lái)智能化、模塊化及可延展的生物技術(shù)設施

·西門(mén)子提供流程自動(dòng)化和數字化解決方案

·Exyte提供快速建設工廠(chǎng)設施的ExyCell模塊化技術(shù)

流程自動(dòng)化全球領(lǐng)軍企業(yè)西門(mén)子與生物制藥設施設計和交付的全球先鋒企業(yè)Exyte（益科德）今天宣布，將集成雙方在數字化專(zhuān)業(yè)技術(shù)和創(chuàng )新設施技術(shù)方面的優(yōu)勢，共同為生物制藥行業(yè)提供端到端解決方案。

面對當前新冠肺炎疫情，制藥企業(yè)正面臨著(zhù)突如其來(lái)的挑戰，其現有生產(chǎn)設施無(wú)法支持新疫苗和藥物的開(kāi)發(fā)及大規模生產(chǎn)。西門(mén)子和Exyte致力于幫助生物制藥廠(chǎng)和細胞及基因治療藥物生產(chǎn)廠(chǎng)應對這些挑戰，提供符合現行藥品生產(chǎn)管理規范（cGMP）和良好自動(dòng)化實(shí)踐指南（GAMP）的標準化一站式解決方案。

目前，在中國和歐洲，首批采用西門(mén)子技術(shù)和ExyCell模塊的工廠(chǎng)正在設計中，將被用于細胞和基因治療以及生物制品的生產(chǎn)。

“我們很高興與Exyte合作，推出集成了西門(mén)子技術(shù)的預制模塊化生物技術(shù)解決方案。作為制藥行業(yè)數字化技術(shù)的市場(chǎng)領(lǐng)導者，我們能夠通過(guò)Simatic PCS 7和WinCC自動(dòng)化平臺，以及用于模塊化潔凈室的供電和消防技術(shù)，為客戶(hù)提供流程自動(dòng)化領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)技術(shù)?！蔽鏖T(mén)子股份公司數字化工業(yè)集團過(guò)程自動(dòng)化事業(yè)部首席執行官Eckard Eberle表示。

Exyte制藥與生物技術(shù)部副總裁Luca Mussati說(shuō)道：“通過(guò)此次合作，我們可以將西門(mén)子的先進(jìn)技術(shù)預先集成到ExyCell模塊中，為客戶(hù)的生產(chǎn)設施提供端到端解決方案，使其切實(shí)得益于工業(yè)4.0技術(shù)，無(wú)需每次對廠(chǎng)房進(jìn)行重新設計，從而節省時(shí)間和成本。ExyCell模塊化解決方案既適用于新建設施，也適用于現有設施的升級改造?？蛻?hù)可選擇標準型、成品廠(chǎng)房配置，也可以搭配組合的模塊產(chǎn)品以滿(mǎn)足其定制化需求?！?/p>

西門(mén)子數字化工業(yè)集團（DI）是自動(dòng)化和數字化領(lǐng)域的創(chuàng )新領(lǐng)袖。數字化工業(yè)集團與合作伙伴和客戶(hù)一起，推動(dòng)過(guò)程與離散行業(yè)的數字化轉型。通過(guò)數字化企業(yè)業(yè)務(wù)組合，數字化工業(yè)集團為各類(lèi)規模的企業(yè)提供可以集成在整個(gè)價(jià)值鏈的端到端產(chǎn)品、解決方案和服務(wù)，并實(shí)現數字化。針對各行業(yè)的不同需求，數字化工業(yè)集團不斷優(yōu)化其獨特的業(yè)務(wù)組合，幫助客戶(hù)提升生產(chǎn)力和靈活性。數字化工業(yè)集團持續創(chuàng )新，將前沿科技不斷融入產(chǎn)品系列。西門(mén)子數字化工業(yè)集團總部在德國紐倫堡，在全球擁有大約7.6萬(wàn)名員工。

關(guān)于西門(mén)子在中國：

西門(mén)子股份公司是全球領(lǐng)先的技術(shù)企業(yè)，成立170余年來(lái)，始終以卓越的工程技術(shù)、不懈的創(chuàng )新追求、優(yōu)良的品質(zhì)、出眾的可靠性及廣泛的國際性在業(yè)界獨樹(shù)一幟。西門(mén)子業(yè)務(wù)遍及全球，專(zhuān)注于服務(wù)樓宇和分布式能源系統的智能基礎設施，以及針對過(guò)程工業(yè)和制造業(yè)的自動(dòng)化和數字化等領(lǐng)域。通過(guò)獨立運營(yíng)的西門(mén)子能源和西門(mén)子交通業(yè)務(wù)，西門(mén)子正在重塑當今和未來(lái)的能源系統發(fā)展以及全球客運和貨運服務(wù)市場(chǎng)。西門(mén)子能源業(yè)務(wù)遍布全球，西門(mén)子交通業(yè)務(wù)則是軌道和道路交通領(lǐng)域領(lǐng)先的智能交通解決方案供應商。憑借在上市公司西門(mén)子醫療股份公司和西門(mén)子歌美颯可再生能源公司（作為西門(mén)子能源的一部分）的多數股權，西門(mén)子在醫療技術(shù)和數字化醫療服務(wù)以及陸上和海上風(fēng)力發(fā)電等領(lǐng)域也是全球領(lǐng)先的環(huán)境友好解決方案供應商。西門(mén)子自1872年進(jìn)入中國，140多年來(lái)始終以創(chuàng )新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅持不懈地對中國的發(fā)展提供全面支持。2019財年（2018年10月1日至2019年9月30日），西門(mén)子在中國的總營(yíng)收達到84億歐元，擁有3.5萬(wàn)余名員工。截至2019財年，西門(mén)子在中國擁有21個(gè)研發(fā)中心，超過(guò)5000名研發(fā)和工程人員，以及約13200項有效專(zhuān)利及專(zhuān)利申請。西門(mén)子已經(jīng)發(fā)展成為中國社會(huì )和經(jīng)濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實(shí)現可持續發(fā)展。