· 雙方簽署備忘錄，以期未來(lái)達成合作

· 西門(mén)子成為國家電投自主研發(fā)國產(chǎn)新一代燃機的潛在合作伙伴

西門(mén)子和國家電力投資集團有限公司（國家電投）共同簽署諒解備忘錄，進(jìn)一步確認雙方在重型燃氣輪機領(lǐng)域開(kāi)展技術(shù)合作的意愿。西門(mén)子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）與國家電力投資集團有限公司董事長(cháng)錢(qián)智民在德國柏林簽署該諒解備忘錄。正在對德國進(jìn)行正式訪(fǎng)問(wèn)的中國國務(wù)院總理李克強和德國聯(lián)邦總理默克爾見(jiàn)證了備忘錄的簽署。

今天簽署的諒解備忘錄明確了雙方合作的范圍和原則。根據備忘錄，西門(mén)子意愿支持國家電投進(jìn)行重型燃氣輪機的研發(fā)工作，并為國家電投提供培訓和技術(shù)咨詢(xún)。這一合作將充分依托西門(mén)子的領(lǐng)先技術(shù)支持中國獨立自主研發(fā)和制造重型燃機。今天簽署的這一諒解備忘錄將加快雙方在近期就技術(shù)合作達成協(xié)議。

“西門(mén)子與國家電投的技術(shù)合作將成為我們與中國長(cháng)期合作的一個(gè)新的重要里程碑?！眲P颯表示，“西門(mén)子將向中國提供先進(jìn)技術(shù)，國家電投在中國市場(chǎng)具有豐富的經(jīng)驗。通過(guò)攜手合作，雙方不但可以為進(jìn)一步促進(jìn)中德兩國關(guān)系做出重大貢獻，也將為中國和全球高效、可持續的能源供應創(chuàng )造卓越價(jià)值?！?/p>

國家電力投資集團有限公司董事長(cháng)錢(qián)智民表示：“國家電投正在積極推進(jìn)實(shí)施重型燃氣輪機國家科技重大專(zhuān)項。通過(guò)與西門(mén)子和燃機領(lǐng)域其他國際企業(yè)的合作，我們將加速這一工作進(jìn)程。西門(mén)子與國家電投在能源領(lǐng)域優(yōu)勢互補，未來(lái)將在更多業(yè)務(wù)領(lǐng)域有更廣泛的合作空間?！?/p>

中國是世界上最重要的大型燃機市場(chǎng)之一，并計劃加大其在大型燃氣輪機技術(shù)領(lǐng)域的投入。

關(guān)于西門(mén)子在中國：

西門(mén)子股份公司是全球領(lǐng)先的技術(shù)企業(yè)，170年來(lái)不斷致力于卓越的工程技術(shù)、創(chuàng )新、品質(zhì)、可靠和國際化發(fā)展。公司業(yè)務(wù)遍及全球，專(zhuān)注于電氣化、自動(dòng)化和數字化領(lǐng)域。作為世界最大的高效能源和資源節約型技術(shù)供應商之一，西門(mén)子在高效發(fā)電和輸電解決方案、基礎設施解決方案、工業(yè)自動(dòng)化、驅動(dòng)和軟件解決方案等領(lǐng)域占據領(lǐng)先地位。公司還是影像診斷設備如計算機斷層掃描和磁共振成像系統，以及實(shí)驗室診斷和臨床IT領(lǐng)域領(lǐng)先的供應商。西門(mén)子自1872年進(jìn)入中國，145年來(lái)以創(chuàng )新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅持不懈地對中國的發(fā)展提供全面支持，并以出眾的品質(zhì)和令人信賴(lài)的可靠性、領(lǐng)先的技術(shù)成就、不懈的創(chuàng )新追求，在業(yè)界獨樹(shù)一幟。2017財年（2016年10月1日至2017年9月30日），西門(mén)子在中國的總營(yíng)收達到72億歐元，擁有超過(guò)32000名員工。西門(mén)子已經(jīng)發(fā)展成為中國社會(huì )和經(jīng)濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實(shí)現可持續發(fā)展。