中國?上海（2016年10月17日）-艾默生自動(dòng)化解決方案推出AMS Trex設備通訊器，這是一款便攜式通訊器，可以提供直觀(guān)的用戶(hù)體驗并內置了杰出的現代化顯示屏，適用于嚴酷的工業(yè)環(huán)境。借助人性化設計理念，Trex通訊器配備的基于任務(wù)的圖形化用戶(hù)界面可以使設備診斷及回路診斷變得簡(jiǎn)單易懂，并且現場(chǎng)活動(dòng)也更加易于完成。

“With the Trex communicator, technicians can work more effectively in the field – with fewer tools to manage – anywhere in the plant they need to go,” said Duncan Schleiss, vice president, reliability solutions marketing, Emerson Automation Solutions.

艾默生可靠性解決方案市場(chǎng)副總裁Duncan Schleiss表示：“Trex通訊器可以幫助技術(shù)人員在現場(chǎng)更高效地工作，管理更少的工具，在工廠(chǎng)中任意所需位置?！?/p>

Protected against moisture and extreme temperatures, the Trex communicator boasts a rugged design that can withstand the bumps and drops that come from normal use in the plant. The large, full-color touchscreen display adjusts to lighting conditions and aids troubleshooting in areas where too much or too little light makes other devices difficult to read.

Trex通訊器擁有堅固的設計，它即可以耐受潮濕和極端溫度，又可以耐受在工廠(chǎng)正常使用過(guò)程中的碰撞和摔落。大尺寸、全彩觸摸顯示屏可以根據光照條件進(jìn)行調整，并有助于在光線(xiàn)太強或太弱而使其他設備無(wú)法讀取數據的區域進(jìn)行故障排查。

With intrinsic safety certifications, the Trex communicator is certified to go anywhere a technician can go, with no need to shut a process down or get a hot work permit. Long-life batteries ensure that the communicator keeps working even through long days.

Trex通訊器通過(guò)了本安認證，適用于技術(shù)人員所需前往的任何位置，而無(wú)需過(guò)程停車(chē)或獲得熱作業(yè)許可證。長(cháng)壽命電池確保了該通訊器可以持續工作長(cháng)班次。

Using the Trex communicator’s built-in Foundation Fieldbus and HART device diagnostic software, technicians can isolate and repair problems while the devices continue to run. Simple issues can be addressed on the spot, avoiding unnecessary interruption to production. Segment and loop diagnostic tools allow users to validate loop and fieldbus segment characteristics for easy troubleshooting. With the ValveLink Mobile app, technicians can analyze valve diagnostics results easily on the communicator’s larger screen.

憑借Trex通訊器內置的基金會(huì )現場(chǎng)總線(xiàn)及HART設備診斷軟件，技術(shù)人員可以在設備持續運行的狀況下隔離設備并對其維修，簡(jiǎn)單的問(wèn)題將立即得到處理，從而避免造成不必要的生產(chǎn)中斷。網(wǎng)段和回路診斷工具允許用戶(hù)驗證回路及現場(chǎng)總線(xiàn)分段特性，以便于排查故障。通過(guò)ValveLink移動(dòng)版app，技術(shù)人員可以輕松地分析通訊器大尺寸屏幕上所顯示的閥門(mén)診斷結果。

For more information on the Trex Communicator go to www.emerson.com/trex.

如需了解更多Trex通訊器的相關(guān)信息，請登錄www.emerson.com/trex。