羅克韋爾自動(dòng)化亞太區總裁 歐瑞韜（Tom O'Reilly）



羅克韋爾自動(dòng)化亞太區市場(chǎng)總監 John Watts

    2014年整個(gè)亞太市場(chǎng)似乎并不那么樂(lè )觀(guān)，但是羅克韋爾自動(dòng)化亞太區總裁歐瑞韜（Tom O'Reilly）告訴記者，2014財年羅克韋爾自動(dòng)化亞太市場(chǎng)依然增長(cháng)了5%，雖然這個(gè)幅度并沒(méi)有達到公司的期望，但整個(gè)業(yè)務(wù)依然呈現了好的增長(cháng)態(tài)勢，尤其是中國。

    Tom表示，與過(guò)去相比，亞洲市場(chǎng)GDP 的表現都不夠強勁。盡管如此，他還是看到了一些積極趨勢。首先，中國、東南亞和印度的消費者仍然在消費，消費支出仍舊在增長(cháng)。在中國，即使經(jīng)濟形式不夠強勁，消費性支出還是增長(cháng)了 15%左右。這一數字表明消費品行業(yè)會(huì )逐漸呈現增長(cháng)態(tài)勢，例如食品和飲料、生命科學(xué)等個(gè)人消費品行業(yè)。

    2014年，在中國市場(chǎng)增長(cháng)幅度最大的行業(yè)是食品和飲料業(yè)。雖然整體經(jīng)濟形勢并不如2013年強勁，但由于消費品行業(yè)對包裝的需求，對各種配方的需求，消費品行業(yè)已經(jīng)成為自動(dòng)化技術(shù)最大的應用領(lǐng)域。接下來(lái)是亞洲的石油和天然氣行業(yè)。大部分國家仍在對石油和天然氣行業(yè)進(jìn)行投資，因為從能源安全角度出發(fā)，需要進(jìn)行能源儲備。

    此外還有一個(gè)因素，即中國、印度甚至整個(gè)亞洲的許多機械制造商都開(kāi)始快速成長(cháng)。他們希望制造出附加值更高、性能更高的機器。這意味著(zhù)什么？這將產(chǎn)生更多的自動(dòng)化需求。正是因為這些非常好的業(yè)務(wù)趨勢，羅克韋爾自動(dòng)化的業(yè)務(wù)將得以持續增長(cháng)。

    對此，羅克韋爾自動(dòng)化亞太區市場(chǎng)總監John Watts深表認同。他補充道，消費品行業(yè)的增長(cháng)對羅克韋爾自動(dòng)化非常有利，原因有兩方面。第一，消費品行業(yè)屬于羅克韋爾自動(dòng)化的核心業(yè)務(wù)，他們十分擅長(cháng)。第二，消費品行業(yè)的增長(cháng)會(huì )是一個(gè)十分穩定的趨勢。對很多行業(yè)和圍繞這些行業(yè)生存的外圍公司來(lái)說(shuō)，行業(yè)發(fā)展的不穩定性是其面臨的挑戰之一，比如金屬行業(yè)在五年前曾繁榮發(fā)展，然后形勢急轉直下。而消費品行業(yè)的發(fā)展要相對穩定得多。

    Tom預測，消費品在未來(lái) 20 年都可能呈現穩定發(fā)展。對于美國或者西歐等成熟市場(chǎng)，自動(dòng)化最大的需求來(lái)自于消費品行業(yè)。在中國，很多人認為基礎設施、鋼鐵、金屬或水泥行業(yè)的自動(dòng)化需求最大，但從全球范圍來(lái)看，消費品行業(yè)才是最大的市場(chǎng)。人們只要購買(mǎi)商品，需要進(jìn)行包裝就能用到自動(dòng)化產(chǎn)品。

    除了消費品行業(yè)， John還看到了一個(gè)中國市場(chǎng)的機遇。那就是幫助中國企業(yè)實(shí)現境外投資。他說(shuō)，過(guò)去幾年，中國企業(yè)的境外直接投資呈現增長(cháng)趨勢。作為一家跨國企業(yè)，羅克韋爾自動(dòng)化能夠利用自身全球的資源，幫助中國企業(yè)將業(yè)務(wù)打入非洲和越南等新興市場(chǎng)，以及歐洲和北美等成熟市場(chǎng)，真正幫助他們實(shí)現“走出去”的戰略。這樣的例子數不勝數。“對我們來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)很好的增長(cháng)機會(huì )。”

    OEM業(yè)務(wù)在中國實(shí)現2位數增長(cháng)談到OEM，Tom顯得頗為興奮：

    “OEM是上一財年亞太區業(yè)務(wù)增長(cháng)的重要推動(dòng)因素。”中國、東南亞、印度、日本、韓國的OEM業(yè)務(wù)去年都表現不錯，尤其在中國，羅克韋爾自動(dòng)化實(shí)現了兩位數的增長(cháng)。“這說(shuō)明我們的OEM業(yè)務(wù)在中國市場(chǎng)不斷拿到訂單。這一方面源于我們產(chǎn)品的優(yōu)勢，我們在控制器和變頻器領(lǐng)域都開(kāi)發(fā)出了中型產(chǎn)品。另一方面，我們一直致力幫助設備制造商提高機器性能，助力其拓展全球業(yè)務(wù)。” Tom分析道。

    拓展石化下游領(lǐng)域業(yè)務(wù)

    過(guò)程業(yè)務(wù)方面，John表示：“過(guò)程行業(yè)仍然有巨大的機會(huì )。在亞洲，過(guò)程控制在金屬和電力行業(yè)獲得了大量業(yè)務(wù)，在石油和天然氣行業(yè)上游做的也不錯，但是并未在下游領(lǐng)域的投資熱潮中獲利，所以，我認為接下來(lái)我們可以深入開(kāi)展在石化下游領(lǐng)域的業(yè)務(wù)，尤其是過(guò)程安全業(yè)務(wù)。”

    摘自《自動(dòng)化博覽》2月刊